Significato di "натовкмачувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАТОВКМАЧУВАТИ IN UCRAINO

натовкмачувати  [natovkmachuvaty]

CHE SIGNIFICA НАТОВКМАЧУВАТИ IN UCRAINO

definizione di натовкмачувати nel dizionario ucraino

gocciolare, andare, mangiare, poco, non, non mangiare, chu, chish, doc., pesce persico., rosa. Riempi con qualcosa di stretto; ripieno, bevendo Loro [i corpi interi] furono caricati di interi gradi, precipitandosi a catturarne altri (Katch., II, 1958, 359); * Figurativamente. Per rovesciare alcuni individualismi, ecc., In modo che la lingua sia pura, mentre tu dici (Shevch. I, 1951, 374).

натовкмачувати, ую, уєш, недок., НАТОВКМА́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Щільно наповнювати чимось; набивати, напихати. Ними [трупами] завантажували цілі ешелони, натовкмачували, аби більше влізло (Кач., II, 1958, 359); * Образно. Натовкмачать якихсь індивідуалізмів тощо, так що аж язик отерпне, поки вимовиш (Шевч., І, 1951, 374).

TRADUZIONE DI НАТОВКМАЧУВАТИ

Conosci la traduzione di натовкмачувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di натовкмачувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «натовкмачувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - inglese: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - hindi: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - arabo: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - russo: натовкмачуваты
• Traduttore italiano - portoghese: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - francese: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - malese: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - coreano: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - tamil: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - marathi: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - turco: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - italiano: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - polacco: natovkmachuvaty
• ucraino: натовкмачувати
• Traduttore italiano - rumeno: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - greco: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - svedese: natovkmachuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: natovkmachuvaty

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАТОВКМАЧУВАТИ»

Scopri l'uso di натовкмачувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con натовкмачувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 527

Натнути, тну, нéп, гл.—Натякнути. Ти натни менi тоді, щоб я згадав. Александров. у. Слов. Д. Эварн. Натовкмачити. См. Натовкмачувати. Натовкмачувати, чую, еп, сов. в. натовкмачити, мачу, чиш, л. Набивать, набить, напихать.

Borys Hrinchenko, 1907

Dukhovna velych Ukraïny: naukovo-publit︠s︡ystychnyĭ zbirnyk

Але далі мови розходяться: від товкти- натовкти і натовкмачувати - натовкмачити - розтовкмачити - товкмачити (токмачити). Від токмачити - токмо, що означає «згода». Звідси інтернаціональне товмач: нім. ОоІтеізсп{еі), польськ.

Iryna Novychenko, ‎Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka, 2004

А - Н: - Сторінка 859

набивати, натоптувати, забивати, загачувати, натовкмачувати; напихати; напаковувати; начиняти [начинювати]. Кирило- витяг люльку і почав набивати (Панас Мирний); Набити в подушку пір'я; — То я книжками так натовк свої ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 125

Повз танк брига- дефюрера пробіг солдат з вдарваною рукою. З рани ли- лася кров. Солдат проб1г кшька крошв, раптом ост на землю ! став натовкмачувати в рану брудний липучий сшг... Гшлє не витримав. Пірнув у люк, наказав ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

Chas spodivan' i zvershen'.: - Сторінка 184

У вас є чим її' натовкмачувати. Дбайте про щось інше, — порадив Коллінз. — А я тямлю, чого варті долари. Без них наука — порожне місце на нашій грішній землі. Завтра увесь світ знатиме, що Онпенгеймер служив червоним, ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1969

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... наго- лбшувати, тдкрёслювати; (на кого) на- юхадатн/ся/ натовкмАчувати ^ НАТОВКМА- ЧИТИ, див. НАБИВАТИ 1 НАБИТИ. НАТОВЛ, юрба, юрма, стбвпище, здвиг, тлум, д. гурма; ЖМ. тненява; ЖМ. (як мгра кхлькости) море, купа, ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Tvory: Domylka Onore de Balʹzaka, roman. Opovidanni︠a︡

Наккар, Наккар. Ні, добре, що ти лишився у Парижі, тим більше, що там у тебе сила легковірних паціентів і ти можеш спокійно натовкмачувати їхніми луїдорами свої бездонні кишені. Його міг вилікувати не Наккар. Тоді, в Парижі, ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1963

Chest' meni dorozhcha - Сторінка 332

Солдат пробіг кілька кроків, раптом осів на землю і став натовкмачувати в рану брудний липучий сніг... Гіллє не витримав. Пірнув у люк, наказав відходити, швидше забиратися геть з цього пекельного бою. Все тіло його звели корчі.

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1972

Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 431

з1оСеп натовк (-у) тп Мей. ^ие^8сЬ\Vип- с1е / натовкати (-аю, -аеш) а гесЬ1 у1е1 гег-зкоВеп, -ЬгёсЬеп, -зсЫа^еп натовкмачити (II -чу, -чиш) р/: натовкмачувати (-ую, -уеш) а У1е1 з!;атр!еп, т Меп§е зсЫадеп; (поясняги) егк1агеп ...

Zenon Kuzeli︠a︡, ‎Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983