CHE SIGNIFICA НАВБИТКИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «навбитки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di навбитки nel dizionario ucraino
schizzi, quadranti - per testare la forza degli gnocchi nelle festività pasquali. I bambini ... giocavano con i pastelli (N.-Lev., III, 1956, 104); I ragazzi stanno battendo le uova rosse (Kv.-Osn., II, 1956, 250). навбитки, діал. — випробовувати міцність крашанок у великодні свята. Діти.. грались навбитки крашанками (Н.-Лев., III, 1956, 104); Хлопці навбитки б’ються червоними яйцями (Кв.-Осн., II, 1956, 250).
Clicca per
vedere la definizione originale di «навбитки» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВБИТКИ»
Scopri l'uso di
навбитки nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
навбитки e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Характеристика южно-русской литературы семнадтсатаго вѣка
Въ Полтавщинѣ отмѣчена тожественная игра въ навбитки ( Сементовскій , въ Маякѣ , 1843 . Х1 ) . Въ екатеринославской губ . играютъ я У слипця “ и „ у китця “ . Первая игра ведется такъ : играющихъ двое . Одинъ ставитъ яйцо на ...
Николай Федорович Сумтсов, 1885
2
Biloi͡ar: opovidanni͡a - Сторінка 69
"ПОГРАЄМО. В. НАВБИТКИ?" Я вже трохи відіспався від всеношної, але вставати не хотілося. Мою лінькуватість наразі розбурхав дядько Тарас. Зайшовши у хату, він тричі проказав: "Христос воскрес!" Тато тричі відповів: ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
3
Pysanky ukraïnsʹkykh Karpat
Це мало забезпечити людям красу, здоров' я I достаток. Писанками не "пльки обмшювались. Ними обо- в'язково «чокались», грались «навбитки». Монастирсью укази в ХVII стол1тп заборонили та- кий звичай, завбачивши в ньому ...
Oleksiĭ Hryhorovych Solomchenko, 2002
про "Гру в Сонце" • Хтось грає "в рулєтку", а у нас, українців, глибоко традиційною є "Гра в Сонце" — від дитячих забавок до кос— мопоходів, і космотеїзму, як "гри" ідеосенсної... про "Гру навбитки" • Крашанками беруться й до "гри ...
Володимир Данилейко, Остап Ханко, 2006
5
Дідух: свята українського народу - Сторінка 104
Усі в новеньких костюмчиках та з крашанками. Сусідський Толик одразу ж запропонував зіграти в навбитки. Обдивившись його моцака — чи, бува, не підсовує мені галунку-ви- крутку — висмоктану соломинкою і наповнену смолою ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ, 1995
6
Khutir: roman - Сторінка 257
Гуртками на вулиці позбиралися чоловіки й парубки, підлітки, хлопчаки осібно, навбитки битися. І от знов батьки донечкам своїм різнокольорові битки приносять. Червоні цибулинно й цибулинно жовті також, сині, голубі, а й ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
7
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 58
Ці окрайці тримали до закінчення свят, потім віддавали худобі. Крашанками грали навбитки. Загалом Великдень — родинне свято, а тому в гості цього дня майже не ходили. Лише молодь по обіді збиралася в центрі села, і дівчата ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
нать, приварить желЬ30. Навбáкир, нар. Навьвороть, наобороть. Вони прийняли мої слова як раз навбакир. Навбач, нар. Сь виду, на видь. Навбитки, нар. Вь вьраж.: гуляти навбитки. Игра на праздникь Пасхи крашеньми ...
... аж ось і розглядів, що за ріш<ою _ Джигунівка, і якраз на тім боці, на піщаному бечикові колиски постановлені, і парубки з дівчатами г, деякі так ходять та христосуються, жартують меж опЦі навбитки б”ються червоні/или я17щями, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 58
Угор. 7) Битися навбитки. Особый родъ игры яйцами на свѣтлый праздникъ: бить одно яйцо объ другое, и чье разобьется, тотъ и считается проигравшимъ. 8) Битися об заклад. Держать пари, биться объ закладъ. 9) Битися лунóю.
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАВБИТКИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
навбитки nel contesto delle seguenti notizie.
Як в Україні святкують Великдень — народні звичаї
Найчастіше грали у «навбитки», «котка» та «кидка». Відомий великодній звичай катання яєць був пов'язаний з вірою стародавніх слов'ян у демонів. «Рівне вечірнє, mar 15»
Пасха в 2014 году: что нельзя делать, приметы, обычаи и …
Перед тем как съесть яйца, верующие обычно играют в навбитки. Они выбирают себе пасхальные яйца и стучат ими друг по другу. У кого не разобьется ... «Деловой Петербург, apr 14»
Україна святкує Великдень
Найбільш відома нам зараз - це гра навбитки, коли діти, та і не тільки, вибирають крашанки і стукають ними одне об одне. Чиє розіб'ється той і програв. «ICTV, apr 12»
VIP-традиции: как празднуют Пасху украинские политики и звезды
Самые яркие впечатления и воспоминания всегда от соревнований «у навбитки» – у кого крепче пасхальное яйцо. Деревянные или неосвященные яйца ... «Главред, apr 12»
Герман и Ляшко на Пасху едут в Иерусалим, а Шкиль будет …
... говорит Оробец. Однако наиболее яркие впечатления и воспоминания у нее от соревнований в "навбитки" – у кого яйцо крепче. Причем деревянные ... «СЕГОДНЯ, apr 12»
