Significato di "навдалу" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАВДАЛУ IN UCRAINO

навдалу  [navdalu]

CHE SIGNIFICA НАВДАЛУ IN UCRAINO

definizione di навдалу nel dizionario ucraino

invano, pral., p. La stessa cosa è a caso. Affrettarsi Sono un perdente nel mondo (Rylsky, Poem, 1957, 268); Alyosha si alzò in piedi, sparando indifferentemente per Black [un cane] che stava per cercare un qualche tipo di bene (Mik., II, 1957, 246).

навдалу, присл., розм. Те саме, що навмання́. Пустившись навдалу. Котився світом я (Рильський, Поеми, 1957, 268); Альоша підвівся, побрів байдуже за Чорним [собакою], що навдалу ішов шукати якогось пожитку (Мик., II, 1957, 246).

TRADUZIONE DI НАВДАЛУ

Conosci la traduzione di навдалу in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di навдалу verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «навдалу» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 碰巧
• Traduttore italiano - spagnolo: por casualidad
• Traduttore italiano - inglese: by chance
• Traduttore italiano - hindi: संयोग से
• Traduttore italiano - arabo: عن طريق الصدفة
• Traduttore italiano - russo: навдалу
• Traduttore italiano - portoghese: por acaso
• Traduttore italiano - bengalese: দৈবক্রমে
• Traduttore italiano - francese: par hasard
• Traduttore italiano - malese: oleh kemalangan
• Traduttore italiano - tedesco: zufällig
• Traduttore italiano - giapponese: 偶然
• Traduttore italiano - coreano: 우연히
• Traduttore italiano - giavanese: dening Laka
• Traduttore italiano - vietnamita: bởi cơ hội
• Traduttore italiano - tamil: தற்செயலாக
• Traduttore italiano - marathi: चुकीने
• Traduttore italiano - turco: kazara
• Traduttore italiano - italiano: casualmente
• Traduttore italiano - polacco: przypadkowo
• ucraino: навдалу
• Traduttore italiano - rumeno: întâmplător
• Traduttore italiano - greco: τυχόν
• Traduttore italiano - afrikaans: deur die kans
• Traduttore italiano - svedese: av en slump
• Traduttore italiano - norvegese: ved en tilfeldighet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВДАЛУ»

Scopri l'uso di навдалу nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con навдалу e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zhyvi smoloskypy: dev'i︠a︡ta zbirka poeziĭ - Сторінка 105

На землю місяць Блідаву млу Ллє навдалу... Картинописець! Осик верхи Срібляться в кризі. Неначе в ризі, Горять сніги! На землю місяць Блідаву млу Ллє навдалу... Картинописець! Зоря струмить, Мов аметисти. У храм пречистий ...

I︠A︡r Slavutych, 1983

Vurkahany - Сторінка 104

І що швидше він наближався, то більше зростала йому якась незрозуміла тривога. Десь ворухнулася думка: «А як його немає там? Що тоді?» Він навіть зупинився на однім розі і раптом зажадав повернути праворуч і йти навдалу, ...

Ivan Mykytenko, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv u dvadt︠s︡i︠a︡ty tomakh - Том 18 - Сторінка 488

Досить згадатп: «Книги для читання» Льва Толстого, казки для д1тей Івана Франка. Розгортаю оцю нашу, Андршкову, читанку навдалу. Читаю: П р и с л 1 в' я «Книжки — напп друз1». «Книжка вчить, як на свт жить». Та невже це ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Leonid Novychenko, ‎V. P. Leta, 1988

Dmytro Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 128

І тремтячими руками У султана навдалу Понад злісними катами Він пустив свою стрілу. Та пропав даремно замах, Бо в очах маріла мла. І в руках кривавих плямах Поковзнулася стріла!.. Через три дні він скінчився, Як дійшов до ...

Volodymyr Serhiĭchuk, 2003

Literaturni z͡hanry: Повість, поема, драма, літературні стилі

І тремтячими руками У султана навдалу Понад злісними катами Він пустив свою стрілу! Та пропав задармо замах. Бо в очах маріла мла — І в руках в кривавих плямах Поковзнулася стріла!.. Через три дні він скінчився, Як дійшов до ...

Anatolʹ I︠U︡ryni︠a︡k, 1979

Tvory: Stattī pro literatury - Сторінка 140

Тільки на двох навдалу взятих гранках нашого українсько-російського словника бачимо 48 слів, яких нема у Грінченка, серед них — воскований, восковикові (бот.), воскреслий, восторжествувати («соціалізм восторже- ствував»), ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1962

Mandrivka v molodistʹ: poema - Сторінка 105

тудентській лав1 б ели тут скласти похвалу, 1ле признаюся, що мало я Т1й лав1 > жигп завдячую. Пустившись навдалу, ютився св1Том я, гадаючи, що справ1 1аспше час колись, 1 крізь рожеву млу [иш часом прозирав, як привиди ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1944

Teplo ridnoho domu: opovidanni︠a︡ : povistʹ - Сторінка 12

Пустившись навдалу. Котився світом я, гадаючи, що справі Наспіне час колись, і крізь рожеву млу Лиш часом прозирав, як привиди криваві Блукають обрієм, як гнуться дерева Від бурі дальньої, що грізно повіва. Та революційна ...

I︠U︡khym Martych, 1976

Tvory: Statti - Сторінка 94

Тільки на двох навдалу взятих гранках нашого українсько-російського словника бачимо 48 слів, яких нема у Грінченка, серед них — воскований, восковикові (бот.) , воскреслий, восторжествувати («соціалізм восторже- ствував»), ...

Maksym Rylʹsʹkyĭ, 1956

Ukraïnsʹke slovo: kn. Kulʹturno-istorychna epokha modernizmu

До його тут кат нагнувся, Щоб надати більше мук, Байда хутко стріпонувся, І вхопив од турка лук, І тремтячими руками У Султана навдалу Понад злісними катами Він пустив свою стрілу. Та пропав задармо замах, Бо в очах маріла ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, 2001