Significato di "навертатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАВЕРТАТИСЯ IN UCRAINO

навертатися  [navertatysya]

CHE SIGNIFICA НАВЕРТАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di навертатися nel dizionario ucraino

per girarmi, sono tornato, sono tornato, tornerò, doc. 1. Per apparire, parlare (sulle lacrime). [Zosya:] Detto [Zavada] con me da molto tempo, ma così sincero, così triste che le mie lacrime si sono rivolte ai miei occhi (Ven, IX, 1952, 353); Tutti lo hanno notato negli occhi delle lacrime. Li inghiottì come prugne e tutti voltarono gli occhi, tutti si voltarono ... (Donch., VI, 1957, 18) '; Fu un peccato che l'afferrò di nuovo, con le lacrime agli occhi (Mirny, IV, 1955, 106); Negli occhi profondi, una lacrima si rivolse a lui (Dovzh., III, 1960, 423) .2. Appari, vai da qualche parte. Già la sedicenne Olesya, già, la coppia cominciò a rivolgersi alla casa (Vovchok, I, 1955, 21); Le aquile e i falchi hanno lasciato i loro nidi e solo raramente vengono qui (Kob., I, 1956, 463); - Aspettiamo un po ', forse chiunque si converte, forse succederà qualcun altro (N.-Lev., I, 1956, 135); Ilchika sa che se ora le sfugge di mano, allora forse una settimana o anche più non saranno convertiti in casa (Willde, Sisters, 1958, 83). † Il pensiero gira (si gira) verso qualcuno - qualcuno inizia a pensare a qualcuno, a qualcosa. - La parola d'onore, questo pensiero si rivolse a me solo vicino alla testata, - rispose con voce gentile (Dosv., Vybr., 1959, 436); Per girare (fare riferimento) al parere vedi

навертатися, а́юся, а́єшся, недок., НАВЕРНУ́ТИСЯ, верну́ся, ве́рнешся, док.

TRADUZIONE DI НАВЕРТАТИСЯ

Conosci la traduzione di навертатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di навертатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «навертатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 回来
• Traduttore italiano - spagnolo: volver
• Traduttore italiano - inglese: come back
• Traduttore italiano - hindi: वापस आना
• Traduttore italiano - arabo: عاد
• Traduttore italiano - russo: попадаться
• Traduttore italiano - portoghese: voltar
• Traduttore italiano - bengalese: ফিরে আসা
• Traduttore italiano - francese: revenir
• Traduttore italiano - malese: kembali
• Traduttore italiano - tedesco: zurückkehren
• Traduttore italiano - giapponese: 戻ってきます
• Traduttore italiano - coreano: 돌아와
• Traduttore italiano - giavanese: teka bali
• Traduttore italiano - vietnamita: trở lại
• Traduttore italiano - tamil: திரும்பி வந்து
• Traduttore italiano - marathi: परत
• Traduttore italiano - turco: geri gelmek
• Traduttore italiano - italiano: ritornare
• Traduttore italiano - polacco: wracać
• ucraino: навертатися
• Traduttore italiano - rumeno: se întoarce
• Traduttore italiano - greco: επιστρέφω
• Traduttore italiano - afrikaans: kom terug
• Traduttore italiano - svedese: komma tillbaka
• Traduttore italiano - norvegese: komme tilbake

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАВЕРТАТИСЯ»

Scopri l'uso di навертатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con навертатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 519

НАВЕРНУТИ: і носа не навернути див. навертати; ~ на думку; ~ на розум див. наводити; ~ серце див. навертати. НАВЕРНУТИСЯ: навернутися на думку див. спадати; ~ на язик див. навертатися; на очі ~ див. потрапляти.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 468

Навернути, ся. См. Нaвертати, ся. Навертати, таю, еш, сов. в. навернути, ну, неш, гл. 1) Поворачивать, поворотить. Сiрі воли навертав. Рудч. Чп. 89. Хусткою махнув, вісько навернув: „А рушай, віcько, пiд Бендер-місто!“. О. 1861. ХП.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 107

см. три М1шкй гречаноТ вбвни. навертати (навернути) на путь (на шлях) !сгнии см. наставляти на ПуТЬ 1СТ1Н1И. навертати (навернути) на розум см. наставляти на розум. навертатися (навернутися) на думку (на ум) приходйть ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 226

Навертатися на думку. Приходить в голову. — I пані моя тож мені на думку навертається. 141. На очі навертатися. Попадаться на глаза. — Усе було куди підемо, він на очі навертається МВ. I, 132. Водити, вести, виводити, -вести, ...

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Російсько-українськый словнык науковой терминологиї: ...

ть в кого-,что-н.) перетворювати, перетвори- ти, перевод ити, перевести; о. имущество в деньги эк. переводити, перевести майно на гроип; -ться 1. навертатися, обертатися; 2. повертати- ся, уживатися, перетвбрюватися ...

Ĭосып Фридриховых Андерш, ‎Алла Ĭосыпивна Бахмут, ‎Национальна академия наук Украïны. Комитет науковоï терминолоhиï, 1994

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v Kanadi

Миколай Малюжинськийдзз що був настоятелем церкви в Ланівцях. Замість ,,навертати" відразу десятки родин, як це було в Гриньках, почали лапати одиниць, везти їх на ,,стражницю" (прикордонну заставу) і кожного з них бити ...

Samuel W. Sawchuk, ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1984

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 90

Див. НАСТАВЛЯТИ НА РО- ЗУМ. Н АВЕРТАТИСЯ (наверкутися, при- хбднти, прийтй) НА ДУМКУ. По- чикати думати про кого-небудь, що- небудь. — Приходить (прийтй) на ум (на мысль, яя разум). , НАВЕРТАТИСЯ (навернутися) ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 355

... -ерну, -ёр- неш навёрнутий навернутися, -ернуся, -ёрнешся навёрстаний наверстати, -аю, -аеш навёрстування, -я навёрстувати, -ую, -уеш навертання, -я навертати, -аю, -аеш навертатися, -аюся. -аешся наверт1ти, -рчу. -ртйш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Beresteĭsʹka unii︠a︡, 1596-1996: statti ĭ materialy - Сторінка 112

statti ĭ materialy Mykhaĭlo Ivanovych Haĭkovsʹkyĭ. Так, майбутній учасник російського революційного руху Максиміліан Маркс в одному з сіл під Вітебськом у 30-ті роки ХIХ ст. спостерігав, як тих селян, що погоджувалися "навертатися" ...

Mykhaĭlo Ivanovych Haĭkovsʹkyĭ, 1996

Sionizm proty ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 72

В Сирії та Малій Азії багато язичників, особливо жінок, наверталися в юдаїзм" (С.Дубнов, с.285). Навіть деякі родичі імператора Доміціана, який ненавидів жидів, дотримувались звичаїв юдейської віри. В 9 ст. юдаїзм прийняли ...

Bohdan Bohoslov, 2001

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НАВЕРТАТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino навертатися nel contesto delle seguenti notizie.

Огляд 2014 року

На окупованих територіях християн змушували навертатися в іслам, або ж сплачувати податок. Незгідних почали переслідувати та убивати. В Сирії ІДІЛ ... «euronews, dic 14»

Олександр Овчарук вилікував виразку медом

Автор: ФОТО З САЙТА WWW.sebastopol.ua Натуральний мед не лише солодкий, а й терпкуватий, трохи пече в роті. Має навертатися на ложку. «Gazeta.ua, dic 13»

Як швидко вилікувати застуду народними засобами

Біля ліжка на ніч покладіть розрізану цибулину (запах вас турбуватиме лише спочатку, а потім ви адаптуєтеся, і навіть сльози не будуть навертатися). 3. «ОГО, ott 12»

Аномальні явища у лісі біля Ковеля (ФОТО)

Проте незнайомець не бажав навертатися на очі, навіть більше - обігнав мене і причаївся в кущах. Я явно бачив, як гілки ворушилися, коли я наближався ... «Сім'я і дім, ott 11»