Significato di "небажаний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕБАЖАНИЙ IN UCRAINO

небажаний  [nebazhanyy̆]

CHE SIGNIFICA НЕБАЖАНИЙ IN UCRAINO

definizione di небажаний nel dizionario ucraino

indesiderabile, a, e. Chi non vogliono; non adatto ai desideri, interessi, ecc. di chiunque - Come Anna Mikhailovna, bambini? - ha parlato con Gordiychuk Yevgeny Kalistrativna, cercando di strofinare la conversazione indesiderata (Yu., I, 1959, 380); - Stai andando, Vsevolod? - Chiesto [Osmomysh] dal portico, al fine di iniziare la conversazione prima, al fine di ferire l'intento indesiderato (Mishch., Siveryany, 1961, 148); // spiacevole, non buono. [Tarasov:] Considera gli errori che possono verificarsi nell'aria durante questi compiti e porta a conseguenze indesiderabili (Mik., I, 1957, 499).

небажаний, а, е. Якого не бажають; не відповідний чиїм-небудь бажанням, інтересам і т. ін. — Як Анна Михайлівна, дітки? — заговорила до Гордійчука Євгенія Калістратівна, намагаючись затерти небажану розмову (Вас., І, 1959, 380); — Збираєшся, Всеволоде? — запитав [Осмомисл] аж з ганку, аби швидше почати розмову, аби зашкодити небажаному наміру (Міщ., Сіверяни, 1961, 148); // Неприємний, недобрий. [Тарасов:] Зважте на помилки, які можуть трапитись у повітрі під час виконання цих завдань і призвести до небажаних наслідків (Мик., І, 1957, 499).

TRADUZIONE DI НЕБАЖАНИЙ

Conosci la traduzione di небажаний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di небажаний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «небажаний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 不受欢迎
• Traduttore italiano - spagnolo: inoportuna
• Traduttore italiano - inglese: unwelcome
• Traduttore italiano - hindi: अनिष्ट
• Traduttore italiano - arabo: غير مرغوب فيه
• Traduttore italiano - russo: нежелательный
• Traduttore italiano - portoghese: indesejável
• Traduttore italiano - bengalese: অকাম্য
• Traduttore italiano - francese: importun
• Traduttore italiano - malese: yang tidak diingini
• Traduttore italiano - tedesco: unwillkommen
• Traduttore italiano - giapponese: 歓迎されません
• Traduttore italiano - coreano: 반갑지 않은
• Traduttore italiano - giavanese: undesirable
• Traduttore italiano - vietnamita: không chào đón
• Traduttore italiano - tamil: விரும்பத்தகாத
• Traduttore italiano - marathi: अनिष्ट अशी व्यक्ती
• Traduttore italiano - turco: istenmeyen
• Traduttore italiano - italiano: sgradito
• Traduttore italiano - polacco: niemile widziany
• ucraino: небажаний
• Traduttore italiano - rumeno: nedorit
• Traduttore italiano - greco: ανεπιθύμητος
• Traduttore italiano - afrikaans: onwelkome
• Traduttore italiano - svedese: ovälkommen
• Traduttore italiano - norvegese: uvel

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕБАЖАНИЙ»

Scopri l'uso di небажаний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con небажаний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 695

... to be — for the Presidency що не може бути обраний президентом; 2. небажаний, непідхожий, незавидний (про нареченого); — as a daughter-in-law небажана як невістка; — as a sonin-law небажаний у якості зятя; 3. непридатний, ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4297

113408 unweaves unweaves 113409 unweaving Unweaving 113410 unwed незаміжня 113411 unwelcome небажаний 113412 unwell нездоровий 113413 unwept Невиплакані 113414 unwholesome нездоровий 113415 unwholesomely ...

Nam Nguyen, 2014

Polkovnyk Danylo Nechaĭ: istorychna povist - Том 1 - Сторінка 156

Небажаний. гість. — Милостям вашим чолом б'ю! — впали слова з відкритих дверей. Темно було при дверях, бо світло свічок не доходило так далеко і тільки, як висока і кремезна постать увійшла до кімнати та, скинувши шапку, ...

I͡Ulii͡an Radzykevych, 1961

Хрест

Світило — свідок небажаний. Недарма всі надприродні сили в народній мудростічи там уякогось Гоголя виповзають на поверхню далеко за північ. Паша силкувався надати своїми глибокими думами особливої важливості моменту.

Василь Базів, 2011

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

НЕБАЖАНИЙ (гість), нав'язливий, надобридливий, надоїда, надоїдливий, надокучливий, невчасний, нежаданий, некликаний, нелюбий, нелюбимий, нелюб'язний, немилий, непередбачений, непередбачуваний, непроханий, Про ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 262

... -чи гуагои з невинним виглядом пеуііапу (кохі) непроханий, непрбшений, некликаний, незваний, небажаний, нелюбий; (і]ах>) небажаний печкич -и т 1. (пеукихпохі) несмак -у, безсмак -у т, брак доброго смаку; аку --! що за несмак!

Peter Bunganič, 1985

Poli︠u︡sy sersi︠a︡ - Сторінка 29

Мкяць — небажаний гкть. Геть 1з неба! Мкяцю, до нас не лізь, Не треба! Носить Мкяць холод на плечах. Що ж, хай носить, нам удвох не страх. Мкяць — небажаний псть. Геть 1з неба! На годину ти б хоч вліз Десь у корчму. I — хоч в ...

Myroslav Nemet, 1968

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(усування верхнього шару, оболонки тощо) реeling — від домішок decontamination - від накипу scale removal, descaling — від циндри scale removal, descaling — води water treatment — газу (від небажаних механічних домішок) gas ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Teorii︠a︡ vyborchoï systemy - Сторінка 29

Для країн молодої демократії Центральної та Східної Європи перший варіант не характерний і небажаний. Не характерний, оскільки з послабленням авторитаризму з'явилася і виросла низка партій. Небажаний, оскільки на ...

Rostyslav Valeriĭovych Balaban, 2007

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

unusual [ᴧn ́ju:ʒʋәl] adj 1) незвичайний, дивний; 2) видатний, визначний unutterable [ᴧn ́ᴧt(ә)rәb(ә)l] adj невимовний; несказанний unwanted [ᴧn ́wɒntɪd] adj небажаний, непотрібний unwarranted [ᴧn ́wɒrәntɪd] adj 1) довільний; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕБАЖАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino небажаний nel contesto delle seguenti notizie.

Футбольні круасани і футбольні «тошнотіки»

Форвард розбазарював вигідні моменти, реалізуй які, можна було переломити небажаний хід подій. Не таким гострим, як зазвичай, виглядав Шевчук, ... «Високий Замок, ott 15»

Гороскоп на тиждень з 21 по 27 вересня 2015 року для всіх знаків …

В цей час небажаний ризик у фінансовій сфері, небажано починати бізнес, робити дорогі покупки. Незважаючи на перешкоди, у вас можуть бути успіхи ... «UkrMedia, set 15»

Правда «на всі боки гнуча»

Затим, підійшовши до автомобіля, яким приїхав небажаний гість, ні з того ні з сього став ламати двері. Якою б виявилася ваша реакція? А реакція ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., set 15»

В Лондоні протестують проти візиту прем'єра Ізраїля

"Ми тут, щоб висловити протест і дати йому зрозуміти, що він небажаний гість у нашій країні", - додав протестуючий. Як відомо, понад 500 дітей були ... «Європейська правда, set 15»

Азаров вирішив налякати Німеччину дефолтом України

Приїхати особисто він не міг, адже для Європи Азаров – небажаний гість. У книзі під назвою "Україна. Правда про державний переворот" екс-прем'єр ... «Новини від ТСН, set 15»

Гороскоп на сьогодні 15 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Алкоголь небажаний, бо він може посилити негативні тенденції. Ваги. Сімейні негаразди почнуться з дрібниці, розгоряться як порох, декого обпалять і ... «UkrMedia, ago 15»

Chrome зможе блокувати відеорекламу

... разом з Adobe Systems розробляє технологію, яка дозволить браузеру блокувати небажаний контент на веб-сторінках, реалізований через плагіни. «Finance.ua, giu 15»

Гороскоп на сьогодні 4 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Не варто без необхідності порушувати правила, оскільки це може мати небажаний ефект. Можливі проблеми з комп'ютерами, електрикою. «UkrMedia, giu 15»

Не всі напої однаково корисні

Виноградний сік містить дуже багато калорій і глюкози, тому небажаний для вживання людьми, що страждають ожирінням і цукровим діабетом. Добре ... «UkrMedia, mag 15»

Пальма в шоколаді

Чому рослинний жир (а йдеться здебільшого про дешеву пальмову олію) — небажаний гість у ласощах? Для того, щоб із рідкої олії зробити цукерку, слід ... «Україна молода, mar 15»