definizione di небувальщина nel dizionario ucraino
infelicità, e, sì. Quello che non era. Porta alla povera donna ogni sorta di immensità (Ven, XVI, 1955. 72); - In difficoltà, un uomo crederà in tutta l'immortalità (Moore., Beech Tale, 1959, 66). небувальщина, и, ж. Те, чого не було. Він зводить на бідну жінку всяку небувальщину (Фр., XVI, 1955. 72); — У скруті чоловік в усяку небувальщину повірить (Мур., Бук. повість, 1959, 66).
Clicca per
vedere la definizione originale di «небувальщина» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕБУВАЛЬЩИНА»
Scopri l'uso di
небувальщина nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
небувальщина e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 218
... Християнства. Архієпіскоп Кентиберійський вважається головним сановником в церкві Англії); 9 — С. story/tale) жарт. довге і нудне оповідання; небувальщина; брехливе оповідання (за назвою твору Дж. Чосера "Сапterbиry Tales").
ВИГАДКА (те, що створене в уяві, чого немає й не було в дійсності), ВЙ- ДУМКА, ВЙГАД рідше, ВИМИСЕЛ, ВЙ- ТІВКА, ФАНТАЗІЯ, ФАНТАСТИКА, НЕБИЛИЦЯ, НЕБУВАЛЬЩИНА, МУДРУВАННЯ, КОНЦЕПТ зах., ПРИГАДКА рідко, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 183
Cf.: English: an odd/queer fish дивак; Canterbury tale небувальщина, вигадка; blue bonnet («синій берет») шотландець; ніде курці клюнути crammed; зубами тертяка вибивати to be chilled. Most often, however, the meaning of this kind of ...
4
Volodymyrsʹkyĭ sobor u Kyi︠e︡vi - Сторінка 159
... почався його московський період творчості, що закінчився так трагічно. У Києві ходили про нього чутки, легенди, бувальщини й небувальщини, і так ці бувальщини і небувальщини були подібні, що в них важко було розібратися».
Viktor Hennadiĭovych Kyrkevych, 2004
5
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Цись нагадує намь древні мистериі, тілько вмісто случаівь зь життя святихь, зь життя Хрнста, виставляє небувальщину, суєвірив. Жално, що п. Цись посадивь свого змія підь вікномь; правда, змій гупає вь печі, але шкода-жь, що не ...
6
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
... небувальщину, так, що того до сліз розібрало. Дивно тільки здавалося Пидорці, коли стала розповідати, як цигани, проходячи мимо, украли Івася. Він не міг навіть згадати обличчя його, так обморочило кляте чортовиння! Гаятися ...
7
Z︠H︡ytti︠a︡ i heroï ekrana: ėtapy rozvitku ukr. ... - Сторінка 112
Andriĭ Artamonovych Romitsyn, 1970
8
Satyra v estetyt︠s︡i sot︠s︡ialistychnoho realizmu - Сторінка 210
Зникли хитромудрі терміни, зазвучали знайомі українські жарти, анекдоти, небувальщини, комічні діалоги. Все стало буденним, зрозумілим, звичайним. Численні приклади, взяті з різних творів нашого письменника, написаних у ...
9
Golden gate: - Сторінка 79
Запам'ятай і слухайся... Голоси глухнуть, віддаляються. Тарасик провалюеться у чарівну небувальщину. Що йому вітчим, що йому погрози і зради. Він тепер володар казкової печери, нескінченного неба, білокрилих лелек і далеких ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1975
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 296
... поліції переданих листах не було чути, і обвина така видалась мені неправдивою. Правда, в краю, де академічна молодіж у суді свідчить проти своїх товаришів і навіть бреше на них небувальщину, — се дрібниця і 296.
