CHE SIGNIFICA НЕЛЮБИЙ IN UCRAINO
definizione di нелюбий nel dizionario ucraino
non mi piace, a, e.1. Chi non ama nessuno. Abbracciando [Danylo] con durezza e sincerità: "Dolore, Natalia!" Io non ti amo! Ho perso sia te che te stesso! (Vovchok, Vyborg, 1937, 56); Oh, perché ho dato la colpa a quello che non piaceva? (Dmit., In the Hands of the Sun, 1958, 21); // nel segno loro. non amato, dio, h; antipatia, combattimenti, w. Un uomo che nessuno ama. - Oh, che cosa sei, tesoro, non sbocciare ... Ma scusa, scusami, è come avere un fidanzato, Tutti in silenzio? (Oles, Vyborg, 1958, 142); No, non vuole vivere con lei, non può vivere con antipatia! (Kotsyub., I, 1955, 31) .2. A chi si sente antipatia, ostilità, disobbedienza. Giuro su madre Il momento e l'ora in cui il bambino ha dato alla luce Non-amore (Shevch. I, 1963, 160); Qualcuno dal male sembrava sollevare una tenda oscura, come se chiudesse la porta dagli ospiti non amati (VS., Vibr., 1944, 116); Alunni senior ... hanno organizzato scioperi italiani a insegnanti non amati (Smolich, II, 1958, 113); // Ciò che viene espresso nell'ostilità, un atteggiamento sgradito nei confronti di qualcuno, qualcosa. Va [l'autista] in casa e tutto il luminoso con un occhio non amato sul muro, dove il ritratto è appeso, orologi (Tu, Vyborg, 1954, 16); // Che non corrisponde alle preferenze, ai gusti, alle inclinazioni, ecc. Di qualcuno La sua vita era divisa, divisa in due: da un lato, il servizio non amato che lo nutriva di pane, senza fiato; dall'altra - libri, una conversazione mentale con una giovane società lo ha sollevato (Pace, III, 1954, 186) .3. Cosa causa insoddisfazione sgradevole. Dzyuba fu svergognato, era evidente che la menzione di Marian a quel tempo era antipatia per lui (Mirny, I, 1954, 296); Gloria e, apparentemente, molto antipatia era la Paternità (Ven, II, 1950, 170).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕЛЮБИЙ»
Scopri l'uso di
нелюбий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
нелюбий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550
Нёлюб, ба, м. Нелюбимый мужчина, немилый. Хоче мене мати за нелюба дати. Нп. Ум. Нелюбоньно, нелюбочко. Грин. III. 329. Нелюбий, а, е. 1) Немилый, нелюбимый. Поховаю сина та під церквою, нелюбу невiстку пiд дзвіницею.
м. Нелюбимьій мужчина, немильій. Хоче мене мати за нелюба дати. Нп. Ум. Нелюбоньно, нелюбочко. Грин. ііі. 329. Нелюбий, a, e. 1) Немильй, нелюбимьй. Поховаю сина та під церквою, нелюбу невістку під дзвіницею.
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 3
Дефектне виконання (як і повне забуття), за моїми спостереженнями, пов'язане із згасанням у регіоні інтересу до певної тематики. Це насамперед: нелюбий чоловік (No 11), ледача жінка (No 6, 13), несміливе кохання (No 24), ...
Вона думала, що тільки жіночих співають, як тяжко з нелюбом жити, нелюба з нелюбом розмовляти. Як накрила голову очіпком, тоді „ що й справді важко нелюба любити! =рі прийде було її москаль з роботи, радий та веселий, , при ...
Панас НечуйЛевицький,
2013
5
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
(2) — От так, так у нелюба гуляти. (2) — Ой як, як нелюбому постшь слати? (2) — От так, так нелюбому постшь слати. (2) — Ой як, як коло нелюбого спати? (2) — От так, так коло нелюбого спати. (2) — Ой як, як од нелюбого встати?
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей,
1983
6
Три побоища – от Калки до Куликовской битвы (сборник)
Раз за разом он демонстрировал разнообразные приемы сабельного боя, то норовя выбить клинок из руки Нелюба, то пытаясь снести ему голову на замахе. Нелюб даже вспотел, отбиваясь от такого опасного противника.
Митрофан, который своими ушами услышал приговор Владимира Андреевича. Приговор князя гласил: «Злодея Нелюба за все его неприглядные дела подвергнуть смертельному испытанию, а именно — сражаться на мечах ...
8
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 114
Дівчина рятується від нелюба перевтіленням у дерева, рослини тощо ДІВКА КАТЕРИНА ЛИЧЕНЬКО БІЛИЛА Дівка Катерина личенько білила, [Личенько білила], з личеньком говорила: — Не білись, личко біленькеє, будуть к тобі ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький,
1987
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 844
Lovelace ['lAvleIs] n ловелас (за ім'ям героя роману Річардсона); залицяльник. loveless ['lAvlIs] a 1. нелюблячий; 2. нелюбимий; 3. без любові, без кохання; що не кохає (не любить); 4. нелюбий, нелюба; ◊ ~ marriage шлюб не з ...
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 262
... -чи гуагои з невинним виглядом пеуііапу (кохі) непроханий, непрбшений, некликаний, незваний, небажаний, нелюбий; (і]ах>) небажаний печкич -и т 1. (пеукихпохі) несмак -у, безсмак -у т, брак доброго смаку; аку --! що за несмак!
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕЛЮБИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
нелюбий nel contesto delle seguenti notizie.
Новая волна мобилизации началась на Украине
Бо долі ще змалку здаюсь я нелюбий, Я наймит у неї, хлопцюга приблудний; Чужий я у долі, чужий у людей: Хіба ж хто кохає нерідних дітей? Кохаюся з ... «Взгляд, gen 15»
«Нелюбий» ЖРЕР в Ужгороді таки розформують? Продовження …
Комісія на чолі Погорєловим-молодшим — сином екс-мера міста —не змогла відмовитися від попередніх намірів щодо «нелюбого» ЖРЕРу №1. Ті факти ... «Голос Карпат.ІНФО, ago 14»
"На святу Катерину ховайся під перину"
Ходили попід пліт і кликали: "Любий-нелюбий, іди до мене кашу їсти". Хто обізветься, той буде чоловіком. А хлопці ховалися і сміялися з нас, — згадує ... «Gazeta.ua, dic 13»