CHE SIGNIFICA НЕМОВБИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «немовби» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di немовби nel dizionario ucraino
come se fosse, diviso, frequente Lo stesso che è. Panothetsev rotolò sulla panca, come se fosse seduto sul punto (marzo, t., 1954, 420); Vado sui sentieri - guardo tristemente, come se la sfinge, in una distanza buia (Zerov, Vyborg., 1966, 389); Il [cuore] si è spento con l'ultimo colpo, come una scintilla nell'acqua, nella neve ... (Sos., I, 1957, 317); - Qualcosa che mi è attratto è meraviglioso - Dio lo sa, contro cosa. Ridacchiò come se da qualche parte i miei padrini piangessero: "Tatuaggio, coprici!" (Tu., I, 1959, 304); Sembrava vergognarsi di me (Smil., Sasha, 1954, 184). немовби, спол., част. Те саме, що немо́в. Панотець вертівся на лаві, немовби сидів на грані (Март., Тв., 1954, 420); Іду я шляхам — сумно позираю, Немовби сфінкс, у темну далечінь (Зеров, Вибр., 1966, 389); Воно [серце] погасло з останнім стуком, немовби іскра в воді, в снігу… (Сос., І, 1957, 317); — Щось мені приверзлося чудне — бог знає, проти чого. Причулося, немовби десь мої хрещеники голосять: "Тату, укрийте нас!" (Вас., І, 1959, 304); Він немовби глумився з мене (Сміл., Сашко, 1954, 184).
Clicca per
vedere la definizione originale di «немовби» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕМОВБИ»
Scopri l'uso di
немовби nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
немовби e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Том 8 - Сторінка 62
Або перед образом лиця не схилив, Або перед богом колш не вклонив; Немовби в устах моТх застригали Молитви й благання; Немов я день божий нарушив колись, Пропустив святкувать яке свято; Немовби я недбалий був На ...
2
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Чудотворність і насилля, святість і проституювання (гейневська Лорелей виставляє всю свою красу немовби на продаж, так би мовити, товар лицем як у вітрині на загальний огляд); безумовно, тут є натяк на євангельську Марію ...
Іван Багряний. Шумить і прибуває, гойдається вода... Шумить і прибуває, гойдається темрява... І все геть пливе, та й пливе, та й пливе — немовби навколо вирує Всесвітній потоп.
Ніде немає ані деревЦя, ані КуЩІ/ша _ всюди тільэрна земля, вкрита чорною, немовби погорілою стері травою. Вітер ганяє туди-сюди хмари сивого попелу ›удного пороху. посередині Цього безрадісного чорно-горілого сте- ...
5
Соціяльно зорієнтовані документи Української ... - Сторінка 270
1989-2008 Леся Коваленко. Ці люди немовби не зацікавлені, стоять осторонь. І (повторюю — моя думка спирається на обмежені особисті дослідження) ці люди чекають, може підсвідомо, щоб до них хтось заговорив. Другий момент ...
6
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Немовби їм соромно, що я хворий, а вони здорові. Немовби вони бояться образити мене своєю життєвою повноцінністю. І кінець кінцем кожний зводить на те, що от, мовляв, і він себе зле почуває: в одного вухо болить, в іншого ...
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Viki XVI-XVIII, persha ... - Сторінка 170
І пишучи та друкуючи книжки, людям будучого віку дають знати, немовби це вони для спасіння душ людських зробити мали; нічого нового в церкву божу не внесли, тільки те, що буцім то зразу бути мало й бувало, відновили ; і ...
8
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 65
Я летів, я мчав, я викладав останні сили, немов би хотів там, біля трьох сосон, упасти мертвим. На ходу я скинув куртку, шапку, викинув з кишень золотий порттабак і кишенькове видання Данте, яке завжди носив з собою.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1978
9
Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy
Немовби їм соромно, що я хворий, а вони здорові. Немовби вони бояться образити мене своєю життєвою повноцінністю. І кінець кінцем кожний зводить на те, що от, мовляв, і він себе зле почуває: в одного вухо болить, в іншого ...
10
Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...
Україні треба дуже обережно, із розуміння того, що в нашій країні, властиво, найчисельнішою є одна Церква, поділена, а не чотири Церкви, немовби чужі тіла. Я вважаю, що усвідомлення цього допоможе зрозуміти самих себе.
Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕМОВБИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
немовби nel contesto delle seguenti notizie.
За Путіна! За Ассада! За перемогу!
Через декілька днів розпадеться квазі-коаліція, яку немовби утворив Білий дім та яка, немовби, нараховує 60 країн. Залишиться одна коаліція ... «Євроатлантична Україна, ott 15»
Бажаймо і стараймося бути людьми
... і зі свічкою в руках почав ходити базаром і розглядатися, немовби чогось шукав. На філософа звернув увагу цісар Олександр Македонський і запитав, ... «Українська правда, set 15»
Європейська геополітична катастрофа. Центрально-Східна …
Інформація, яка, немовби, збиває з ніг, з Хорватії, Македонії шокує. Але, це все елементи фундаментально спланованої стратегії. Автори в Кремлі та на ... «Євроатлантична Україна, set 15»
Замість пензля - кулькова ручка
Якщо це музикант, я слухаю музику, щоб набратися натхнення, увійти в його світ і немовби “під'єднатися” до нього”, – каже далі молодий художник. «euronews, set 15»
Революція і окупація. Про віру в погане
Немовби й не стоїть на кордоні 53 тисячі чужих військ. Немовби не крутиться репресивна путінська машина, що перемелює долі наших полонених і ... «Укрінформ, set 15»
Венеційський кінофестиваль: секція "Горизонти"
“Знімаючись у такому-от фільмі, немовби наближаєшся до війни, а також неймовірно здружуєшся з тими, хто поруч із тобою. Ви разом встаєте вранці, ... «euronews, set 15»
Місто музеїв над Віслою
Від цього вона немовби законсервувалася, припала пилюкою, поступившись місцем кнайпам та генделикам. Львів, маючи неофіційний титул «культурної ... «ZAXID.net, set 15»
Вілкул, «укроп» і «Відродження»
За часи незалежної України колишній авторитет Дніпропетровська немовби серйозно підупав. Але це тільки за емоційними мірками. Леонід Кучма ... «Україна молода, set 15»
Радник ООН Маркус Бранд: У справі Конституційної реформи не …
Одні кажуть, що в ній все гаразд, а інші наполягають, що це немовби катастрофа. Звісно, я не можу коментувати, хто який повинен робити вибір. «espreso.tv, ago 15»
Олександр Мирний: За цей рік російські вишколені підрозділи …
Тобто, Мінські домовленості ні перші, де Україну немовби, підкреслюю – немовби, представляли взагалі незрозумілі люди Медведчук і Кучма… Що це ... «5 канал, ago 15»
