CHE SIGNIFICA НЕСПОДІВАНИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «несподіваний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di несподіваний nel dizionario ucraino
inaspettato, a, e. Cosa non era previsto: quale non poteva essere previsto; imprevedibile. Ritornando dal campo a casa, ricordò all'unanimità l'inaspettata felicità di Fedorov (Pace, IV, 1955, 229); Zona e Yuzia rabbrividirono da questo inaspettato canto che si svolse da qualche parte nel cespuglio di lampone (L. Ukr., III, 1952, 660); La casa di Danila stava aspettando un ospite inatteso (Kop., Luogotenente, 1947, 218); Un improvviso bussare forte alla porta lo costrinse a rabbrividire (Long, I, 1958, 320); // nel segno loro. inaspettatamente, con. Ciò che non era previsto non era previsto. E all'improvviso improvvisamente ci fu uno inaspettato. - Un'imboscata! - sostenne Artem e al primo istante fu persino confuso (Golovko, II, 1957, 246); // Che rapidamente, improvvisamente apparve, venne, ecc. Onisy stesso si è lamentato a se stesso del suo pensiero inatteso (N.-Lev., III, 1956, 20); Volinchuk, il capo del dipartimento distrettuale della comunicazione, fu sorpreso dalla mia apparizione inattesa (Journal, abitudini di preoccupazione, 1960, 43); La tempesta primaverile è sempre inaspettata, è sempre desiderata (Zban., Peredniv, 1960, 60). несподіваний, а, е. Якого не чекали: якого не можна було передбачити; непередбачений. Повертаючись з поля додому, гомоніли одрадяни про несподіване Федорове щастя (Мирний, IV, 1955, 229); Зоня і Юзя здригнулись від сього несподіваного співу, що знявся десь посеред кущів малини (Л. Укр., III, 1952, 660); Дома Данила чекав несподіваний гість (Коп., Лейтенанти, 1947, 218); Несподіваний дужий стук у двері примусив його здригнутись (Довж., І, 1958, 320); // у знач. ім. несподі́ване, ного, с. Те, чого не чекали, не передбачали. І отут враз зчинилось несподіване. — Засідка! — догадавсь Артем і в першу мить навіть розгубився (Головко, II, 1957, 246); // Який швидко, раптово з’явився, настав і т. ін. Онися сама до себе зареготалась од своєї несподіваної думки (Н.-Лев., III, 1956, 20); Начальник районного відділу зв’язку Волинчук здивувався з моєї несподіваної появи (Жур., Звич. турботи, 1960, 43); Весняна гроза завжди несподівана, завжди жадана (Збан., Переджнив’я, 1960, 60).
Clicca per
vedere la definizione originale di «несподіваний» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕСПОДІВАНИЙ»
Scopri l'uso di
несподіваний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
несподіваний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pidtverdzhenni︠a︡ ta vybir hipotezy v naukovomu doslidz︠h︡enni
буде втрати інформації, марш стане для солдатів несподіваним. Це й є парадокс завбачення. Відзначимо, що жодних труднощів з призначенням несподіваного маршу не виникає, якщо аналізувати можливі наслідки не з суботи, ...
Vladimir Nikolaevich Kosti︠u︡k, Volodymyr Mykolaĭovych Kosti͡uk, 1973
Розділ. XI. Несподіваний. гість. – Гей ти, нігере! Де твій хазяїн? – Мас' [33] Пойндекстер, сер? Старий чи молодий? – На біса мені молодий? Я кажу про містера Пойндекстера. Де він? – Еге, сер, вони обоє вдома, чи то пак обоє не ...
3
Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 170
НЕСПОДІВАНИЙ. КЛІЄНТ. Ц. ей день у казковому пошуковому Бюро Знахідок «Кузя, Зюзя i компанія» почався з великої несподіванки. Прилетiв клієнт, точніше клієнтка — муха Інфекція. Кого-кого, а її вони не чекали аж ніяк.
4
У лабетах долі: спогади: - Сторінка 28
НЕСПОДІВАНИЙ. РОЗГРОМ. Увійшли в дуже гарне українське село, видно селяни тут жили в достатках, заможно. З нами прийшов обласний провідник ОУН. Молодий хлопець спеціально приходив на Захід по наші відділи, для ...
Яремчук Василь Адамович, 2007
Несподіваний обертїїголови, погляд глибоких іпрегарнихочей, легкетремтіння губів —і серцеу глядачазавмирало, бовін бачив передсобою красу, відякої йому перехоплювало подих іяка залежить невід правильності рис обличчя, ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(непопереджений) поt warned несподіваний 1. unexpected, umanticipated, not anticipated 2. (раптовий) sudden, abrupt 3. (незапланований) unplanned 4. (непередбачений) unlooked-for 5. (випадковий) accidental 6. (дивний) surprising ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Shashkevychiana: Markii︠a︡n Shashkevych i ukraïnsʹke ...
НЕСПОДІВАНИЙ. М.ШАШКЕВИЧ. У червні 1991 року, під час мого перебування в Сполучених Штатах Америки, працівниця газети "Свобода", літератор і громадська діячка Ольга Кузьмович, подарувала мені невідомий вірш під ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 1993
8
Оцеола, вождь семінолів
Розділ. LXXXIX. Несподіваний. ворог. Як у театрі після зворушливої мелодрами іноді ставлять водевіль, так і після цієї трагічноїсценивідбулася істинно безглузда і комічна. Вона викликала у всіх нас сміх, що затаких обставин ...
9
Зруйновані зорі: - Сторінка 190
СТЕФАН: НЕСПОДІВАНИЙ. ПОВОРОТ. 21 – ...Ось така ситуація, – підсумувала Рашель, коли закінчила переповідати свою розмову з цісаревичем. – Затія з підсадними качками не вигоріла. Проте завдання не можна назвати ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2007
10
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 2 - Сторінка 64
НЕСПОДІВАНИЙ. ГІСТЬ. «Тіточко! Пощо пригадувати минуле? Лишім це питання. Давайте турбуватися живим!» «Не все, що пройшло, те вже й прогуло. Нераз минуле від теперішнього живійше. Я мерців не викликую з гробу, про ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕСПОДІВАНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
несподіваний nel contesto delle seguenti notizie.
Маріуполь витримає несподіваний удар, - штаб АТО
Останнім часом починають розповсюджуватись чутки про те, що нібито у зв'язку з останніми міжнародними зобов'язаннями нашої держави стосовно ... «ICTV, ott 15»
Політолог: Несподіваний рейтинг Омельченка став причиною …
Високий рейтинг екс-мера столиці Олександра Омельченка став причиною нападок політичних конкурентів у боротьбі за крісло міського голови. «РБК-Україна, ott 15»
Літак був подарований клубу громадянином Мукачева, – у справі …
Реклама. Кримінал. Літак був подарований клубу громадянином Мукачева, – у справі контрабандистів несподіваний поворот. 0. 25 вересня 09:08 888 ... «PMG.ua, set 15»
Вінницькі «бандерівці» обіцяють несподіваний результат бою на …
По-особливому відзначити 70-ту річницю закінчення Другої світової війни запрошують вінничан 20-го вересня учасники громадської організації ... «Вінниця Ок, set 15»
Синьо-жовта зірка над Москвою. Несподіваний вирок
Москва – Таганський суд Москви 10 вересня виправдав чотирьох обвинувачених у так званій «справі руферів». Молодих людей звинувачували в тому, ... «Радіо Свобода, set 15»
Московський суд ухвалив несподіваний вирок руферам за …
Таганський районний суд Москви виправдав чотирьох бейсджамперів, які проходили у справі про фарбування зірки в кольори прапору України на ... «Новини від ТСН, set 15»
Несподіваний поворот у справі замаху на мера Винник: по …
Несподіваний поворот у справі замаху на мера Винник: по машині «стріляли» каменем? Жодних слідів обстрілу автомобіля міського голови Винник ... «Новий погляд, set 15»
Несподіваний вибір Фоменка на матчі з Білорусією та …
Напередодні ключових поєдинків у відбірковому циклі до Євро-2016 проти Білорусі та Словаччини головний тренер українців Михайло Фоменко вніс до ... «ICTV, ago 15»
Дуже несподіваний рейтинг країн, де найбільше жінок-мільярдерів
Компанія Approved Index провела дослідження, за допомогою якого з'ясувала, в яких країнах проживають жінки-мільярдери. Крім того, фахівці ... «Еxpres.ua, lug 15»
Обама розповів про несподіваний дзвінок Путіна
Президент США Барак Обама розповів про несподіваний дзвінок від його російського колеги Володимира Путіна та підтримку з боку РФ щодо іранського ... «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»
