Significato di "нетерпіння" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕТЕРПІННЯ IN UCRAINO

нетерпіння  [neterpinnya]

CHE SIGNIFICA НЕТЕРПІННЯ IN UCRAINO

definizione di нетерпіння nel dizionario ucraino

Impazienza, I, p. Riluttanza a tollerare, stare in piedi, aspettare, ecc. Brjansk vide che oggi i combattenti con maggiore impazienza di sempre stavano aspettando la battaglia (Gonchar, III, 1959, 36); Aspettò Anatoly per un lungo periodo, era ansioso di scoprire se avesse incontrato un ragazzo con suo padre (Rud., The Last Saber, 1959, 64).

нетерпіння, я, с. Небажання довго терпіти, витримувати, чекати і т. ін. Брянський бачив, що сьогодні бійці з більшим нетерпінням, ніж будь-коли, чекали бою (Гончар, III, 1959, 36); Довго він ждав Анатолія, горів нетерпінням дізнатися, чи зустрівся хлопець з батьком (Руд., Остання шабля, 1959, 64).

TRADUZIONE DI НЕТЕРПІННЯ

Conosci la traduzione di нетерпіння in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нетерпіння verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нетерпіння» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 不耐烦
• Traduttore italiano - spagnolo: impaciencia
• Traduttore italiano - inglese: impatience
• Traduttore italiano - hindi: अधीरता
• Traduttore italiano - arabo: نفاذ صبر
• Traduttore italiano - russo: нетерпение
• Traduttore italiano - portoghese: impaciência
• Traduttore italiano - bengalese: অস্থিরতা
• Traduttore italiano - francese: impatience
• Traduttore italiano - malese: sabar
• Traduttore italiano - tedesco: Ungeduld
• Traduttore italiano - giapponese: 焦り
• Traduttore italiano - coreano: 조바심
• Traduttore italiano - giavanese: impatience
• Traduttore italiano - vietnamita: thiếu kiên nhẫn
• Traduttore italiano - tamil: பொறுமை
• Traduttore italiano - marathi: आतुरता
• Traduttore italiano - turco: sabırsızlık
• Traduttore italiano - italiano: impazienza
• Traduttore italiano - polacco: niecierpliwość
• ucraino: нетерпіння
• Traduttore italiano - rumeno: nerăbdare
• Traduttore italiano - greco: ανυπομονησία
• Traduttore italiano - afrikaans: ongeduld
• Traduttore italiano - svedese: otålighet
• Traduttore italiano - norvegese: utålmodighet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕТЕРПІННЯ»

Scopri l'uso di нетерпіння nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нетерпіння e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Щойно рука Мамайова вивела на стіні шию коневі, як заграла вона зразу ж дрібним дрожем нетерпіння. Тільки намалював Мамай передні ноги, як вони, басуючи, ватупали об землю. З кожним помахом руки Мамая виразніше й ...

Олександр Ольченко, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 675

... 2. безпристрасність. impatience [lm" pelS(q)ns] n 1. нетерпіння, нетерплячка; — to do smth нетерплячка зробити щось; to display/to show — проявляти нетерпіння/нетерплячку; to show — with children проявляти нетерпіння з дітьми; ...

Гороть Є. І., 2006

Liky vid strakhu: roman - Сторінка 255

Капітана Позднякова вітає інспектор Тихонов, — сказав я і наступної миті зрозумів недоречність самовдоволе- ного погладжування власного черева — радість і нетерпіння Позднякова були викликані зовсім іншим. — Станіславе ...

Bratʹi︠a︡ Vaĭnery, 1989

Na perekhidnomu etapi: "Hlasnistʹ", "perebudova" i ... - Сторінка 186

„Резонанс — „Нетерпіння — нетерпимість"", „Робітнича газета", 21.2.89, стор. 3 20. Там же 21. М. Шевченко, „Сприятиме не згуртуванню народів, а їх роз'єднанню", Думки читачів з приводу проекту Програми Народного Руху ...

Anatolʹ Kaminsʹkyĭ, 1990

Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 62

Чекаю на Вас з нетерпінням. З повною довірою і вдячністю Ваша щаслива Власта». Щось у цій записці було таке, що Маргіт ще раз перечитала. Сумбур почуттів, висловлений усіма отими словами, ніби захльос- нув її й відніс у ...

Mykola Sydori͡ak, 1982

Менсфілд-парк

Джейн Остен. яку стільки чула. У ній прокинулася цікавість, і вона гортала сторінки з нетерпінням, яке час від часу перемагав подив: хіба можна запропонувати і прийняти таке для аматорського театру! Агата і Амелія, хоч і такі різні, ...

Джейн Остен, 2014

Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 96

Щойно рука Мамайова вивела на стіні шию коневі, як заграла вона зразу ж дрібним дрожем нетерпіння. Тільки намалював Мамай передні ноги, як вони, басуючи, затупали об землю. З кожним помахом руки Мамая виразніше й ...

Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958

Ti, shcho zostalysi͡a: roman - Сторінка 12

Невже батько всерйоз думає, що люди, яких він з таким нетерпінням чекає, залишилися такими самими, що співали: «Зй, комротьі, даешь пулеметьі, даешь батарей, чтобьі бьіло веселее!», коли він командував: «Заспівуй!» Батько ...

Mykola Bilkun, 1980

Semantyka pryslivnykovych ekvivalentiv slova ukraïns'koï i ...

Певною мірою з одиницями негативноТ (пейоративноТ) семантики об'еднуеться ЕС з нетерпінням, що містить сему 'виявляючи нетерпіння при очікуваннГ, яка відображае емоціТ напруження, пов'язані з небажанням чи відсутністю ...

Alla A. Lučyk, 2001

Роксолана: - Сторінка 430

з. нетерпінням,. коли. ж. султан. знову. вирушить. у. новий. похід. З своіми новими візирами. Поки султан сидів у столиці, його санджакбеги і великий капудан-паша, пострах морів Хайреддін Барбароса, вели невпинні війни в Сербії, ...

Павло Загребельний, 1983

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕТЕРПІННЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нетерпіння nel contesto delle seguenti notizie.

Україна знову перед загрозою дефолту - Financial Times

Але вони негативно впливають на населення, яке і так виявляє нетерпіння у зв'язку з повільними темпами економічних реформ і боротьби з корупцією. «Корреспондент.net, set 15»

Росіянину вперше в світі пересадять голову

За словами Спиридонова, незважаючи на ризиковану операцію, він перебуває в стані “приємного нетерпіння”. Також він розповів, що лікарям потрібно ... «Точка доступу, set 15»

Лікарі назвали дату пересадки голови росіянина

За словами Спиридонова, незважаючи на ризиковану операцію, він перебуває в стані "приємного нетерпіння". Також він розповів, що лікарям потрібно ... «Корреспондент.net, set 15»

«Від наших відносин з часом залежить, чи будемо ми щасливі »

Звідси типове для нас нетерпіння. Нетерпіння і бажання насолоджуватися за всяку ціну посилюються в міру множення наших потреб, реальних чи ... «UkrMedia, set 15»

Черкащина з почестями зустріла демобілізованих бійців

У присутніх все було щире і справжнє: і нетерпіння, з яким чекали героїв, і захоплення, з яким їх зустрічали, і розчулення, з яким хлопцям дарували квіти, ... «Прес-Центр, set 15»

У «ДНР» з нетерпінням чекають відповіді ОБСЄ на запрошення …

У терористичній «донецької народній республіці» вже другий день з нетерпінням очікують відповіді від «Бюро з демократичних інститутів і прав ... «Преса України, set 15»

60 днів з життя першокласника

Тому вона відчуває одночасно сум і радість, нетерпіння й тривогу, злість і ніжність. Навіть дорослій людині нелегко подолати період невизначеності, ... «Дзеркало Тижня, ago 15»

Неля КУКОВАЛЬСЬКА: «Найперше завдання – відродити …

... споконвічна жага торкання таємниць, прагнення пірнати в глибинну історію, а ще – нетерпіння послухати Нелю Куковальську, яка повернулася. «Журнал "Віче", ago 15»

Гороскоп на сьогодні - 2 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Виправити становище Козеріг зможе, тільки якщо позбудеться свого внутрішнього нетерпіння. Якщо ж це йому не вдасться, закінчити розпочате йому, ... «UkrMedia, ago 15»

Гороскоп на сьогодні - 20 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Щоб не наламати дров, Овну необхідно не подаватися емоційним поривам, приборкувати своє нетерпіння і діяти за правилом: «Сім раз відріж», тобто ... «UkrMedia, lug 15»