Significato di "невидержка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕВИДЕРЖКА IN UCRAINO

невидержка  [nevyderzhka]

CHE SIGNIFICA НЕВИДЕРЖКА IN UCRAINO

definizione di невидержка nel dizionario ucraino

non-sforzo, e, sì. Condizione quando qualcuno non si attacca a qualcosa. A lungo mi sono poi falsificato per la mancata esposizione del tono obiettivo di quella sera (L. Ukr., V, 1956, 434); // nel segno predicato. sl. È impossibile tollerare, resistere a qualcuno, qualcosa. - La sua amante attuale mi ha lamentato che in casa sua nessuno di loro è stato esposto (N.-Lev., IV, 1956, 321); Devo già vivere con lui senza espressione! (Crimea, Vyborg, 1965, 373); Il nemico avanzò. La sua artiglieria riempiva i cannoni da guerriglia. I guerriglieri sono caduti più e più volte. Ma non c'era già alcuna espressione (Yu Yanov., I, 1958, 152).

невидержка, и, ж. Стан, коли хто-небудь не дотримується чогось. Я довго потім лаяла себе за невидержку об’єктивного тону того вечора (Л. Укр., V, 1956, 434); // у знач. присудк. сл. Не можна переносити, витримувати кого-, чого-небудь. — Її теперішня господиня жалілась мені, що в хаті од неї невидержка нікому (Н.-Лев., IV, 1956, 321); Вже мені й жити з ним невидержка! (Крим., Вибр., 1965, 373); Ворог рушив уперед. Його артилерія намацувала партизанські гармати. Не раз і не два падали партизани. Але була вже невидержка (Ю. Янов., І, 1958, 152).

TRADUZIONE DI НЕВИДЕРЖКА

Conosci la traduzione di невидержка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di невидержка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «невидержка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 不耐烦
• Traduttore italiano - spagnolo: impaciencia
• Traduttore italiano - inglese: impatience
• Traduttore italiano - hindi: अधीरता
• Traduttore italiano - arabo: نفاذ صبر
• Traduttore italiano - russo: невидержка
• Traduttore italiano - portoghese: impaciência
• Traduttore italiano - bengalese: অস্থিরতা
• Traduttore italiano - francese: impatience
• Traduttore italiano - malese: sabar
• Traduttore italiano - tedesco: Ungeduld
• Traduttore italiano - giapponese: 焦り
• Traduttore italiano - coreano: 조바심
• Traduttore italiano - giavanese: impatience
• Traduttore italiano - vietnamita: thiếu kiên nhẫn
• Traduttore italiano - tamil: பொறுமை
• Traduttore italiano - marathi: आतुरता
• Traduttore italiano - turco: sabırsızlık
• Traduttore italiano - italiano: impazienza
• Traduttore italiano - polacco: niecierpliwość
• ucraino: невидержка
• Traduttore italiano - rumeno: nerăbdare
• Traduttore italiano - greco: ανυπομονησία
• Traduttore italiano - afrikaans: ongeduld
• Traduttore italiano - svedese: otålighet
• Traduttore italiano - norvegese: utålmodighet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕВИДЕРЖКА»

Scopri l'uso di невидержка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con невидержка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 476

Чом же невидержка? — спитала Мелася з дива. — Тим мені невидержка, що твій тато знавіснів, — одрубала стара. — Що ви кажете? Це, надісь, ви так говорите з досади? Там в вас, мабуть, щось таке скоїлось: трапилось щось ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 402

А над нами, писарями, знущався так, що усім була невидержка далі служить. Тоді писар Дрімайло, мій сусід і приятель, каже до мене: «Кидаймо оцю каторжну службу, поперебираймось за старців, начепим торби та ходім просити ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966

Khurtovyna: roman - Том 2 - Сторінка 339

Цікаво! — усміхнувся Гаркуша. — Значить, на фронті в німців сталася невидержка, коли вже з Парижа затребували своїх танкістів. — Трапилась дійсно невидержка, — посміхнувся й генерал. — Мені пригадується випадок на ...

Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1979

Зачарована Десна

Що ж Це, товариціі, знов невидержка? _ спитав погп[к у глибокій печалі. `щайте! `щайте, батько! повернемось! й онуки прощалися з Бесарабом. Прощалися коПоспішали. Плач і відчай. :ини? _ розлютований Ернст фон Крауз ...

Олександр Довженко, 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

... Рудю врізав, щобне забувався чувак, Мартатак вчасно...Жодного мінусу. Тількивагоміплюси. Нані—нез плюсівчи мінусів.Нані — його любов... Нані— його тепер! Чогож невидержка йому? Нані... Чомуйомуздається—сам у мінусах?

Люко Дашвар, 2013

Повія:

... крук закряче на бурті і, піднявшись угору,полетить геть. Вонайшла стовповим шляхом, щоб не заблудитися, тапо йомуі людей більше осіло, — дивись, то село стрінеться,то деревня,то хутори манячать. Коли вже невидержка ...

Панас Мирний, 2014

А - Н: - Сторінка 986

... серед нас людина, живе з своїм болем, і помогти незмога (П. Загребельний); Врешті, як уже неспромога стало пити навлежачки, згадали про пілотки та заходилися черпати ними— (Н. Тихий); Вже мені й жити з ним невидержка!

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Том 3 - Сторінка 69

Степан. Скучили, бщш, за нами — невидержка! Наталка. Без вас веселіще! Мотря. I повітря чище... Степан. Заговорило 1 кадило. Мотря. А Х1ба тютюном зараз не начадите? Наталка (глянувши набт). Нема Василя... чи не дожида ...

M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964

Твори в семи томах - Сторінка 180

Я своєму он, парубок він, та ще який, і то кажу: «Коли вже така невидержка, іди, де більш людей». Та він собі десь у армії в червоних, ніхто його не бачить і не знає. Скільки разів питають: «Де Роман?» — «А бог його знає, за яким ...

Іван Ле, 1968

Stepan Oliĭnyk: poet na tli epokhy - Сторінка 40

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2004