Significato di "босоніжка" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI БОСОНІЖКА IN UCRAINO

босоніжка  [bosonizhka]

CHE SIGNIFICA БОСОНІЖКА IN UCRAINO

definizione di босоніжка nel dizionario ucraino

a piedi nudi e, sì. Ragazza, donna che cammina a capo, a piedi nudi. Donna bionda, bionda scalza, la piccola Melya di Mikhailov, mentre ascoltava il nonno che parla e ride, ora la chiamo anche io ... (Vovchok, I, 1955, 338); [Principessa:] È vero che la gente, e l'hannah, e un fantasma non sono in realtà una principessa a piedi nudi (L. Ukr., II, 1951, 212); * Figurativamente. Il giorno di luglio viaggia a piedi. Le fiabe piagnucolano i bambini. Betulle, sandali delicati, Pensiero di una serata blu (Fig. I, 1956, 281).

босоніжка, и, ж. Дівчина, жінка, що ходить боса, босоніж. Білявенька, русявенька босоніжка, Михайлова маленька сестричка Мелася, як почує, що дід говорить і сміється, зараз собі теж піддзвонюе… (Вовчок, І, 1955, 338); [Принцеса:] Годі, люди, і шана, й посміх не до речі справді принцесі-босоніжці (Л. Укр., II, 1951, 212); * Образно. Липневий день мандрує пішки. Казки нашіптує малечі. Берези, ніжні босоніжки, Задумались про синій вечір (Мал., І, 1956, 281).

TRADUZIONE DI БОСОНІЖКА

Conosci la traduzione di босоніжка in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di босоніжка verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «босоніжка» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 屦
• Traduttore italiano - spagnolo: Sandalias
• Traduttore italiano - inglese: Sandals
• Traduttore italiano - hindi: सैंडल
• Traduttore italiano - arabo: صنادل
• Traduttore italiano - russo: босоножка
• Traduttore italiano - portoghese: sandálias
• Traduttore italiano - bengalese: স্যান্ডেল
• Traduttore italiano - francese: sandales
• Traduttore italiano - malese: Sandal
• Traduttore italiano - tedesco: Sandalen
• Traduttore italiano - giapponese: サンダル
• Traduttore italiano - coreano: 샌들
• Traduttore italiano - giavanese: sandals
• Traduttore italiano - vietnamita: Sandals
• Traduttore italiano - tamil: மிதியடிகள்
• Traduttore italiano - marathi: वहाणा
• Traduttore italiano - turco: sandalet
• Traduttore italiano - italiano: sandali
• Traduttore italiano - polacco: sandały
• ucraino: босоніжка
• Traduttore italiano - rumeno: sandale
• Traduttore italiano - greco: Σανδάλια
• Traduttore italiano - afrikaans: sandale
• Traduttore italiano - svedese: sandaler
• Traduttore italiano - norvegese: sandaler

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «БОСОНІЖКА»

Scopri l'uso di босоніжка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con босоніжка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Із медом полин:

Сріблясті босоніжки підкреслювали Вальчину новеньку блискучу біжутерію, що миготілавигравала зеленавимсяєвом на грудях, увухах,на зап'ясті правої руки тапідмізинному пальцеві лівої. Тетянатеж заслужилана добротний ...

Жанна Куява, 2013

Zvychaĭnyĭ shkilʹnyĭ tyz͡hdenʹ: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 34

Ой мамо, мої босоніжки! Дівчинка нахилилась і витягла ногу з набухлого босоніжка, застібка зовсім обірвалась — мабуть, коли дівчинка спіткнулась, це й трапилось, — взувати його не було ніякого сенсу, як і тікати від дощу.

Nina Bichui͡a, 1973

Tvoe pole boi︠u︡: roman - Сторінка 222

Ненароком погляд мій наштовхнувся на жіночі босоніжки. Вони стояли на застеленому газетою стільці, поряд лежав надрізаний офіцерський пояс. Я б і не примітив, та край пояса ще був означений свіжим заокругленим порізом.

Mykola Ishchenko, 1989

На запах м’яса:

Зо три години протовкласяна відкритій терасі дорогого ресторану в босоніжках на шпильках—ноги гудуть, головадурна. Наслухалася ідіотських анекдотів, напилася сухого червоного,вискочила з ресторану опівночі, бо викликала ...

Люко Дашвар, 2013

Коли ти поруч:

Коливід раку матки вмираламолода жінка, багатодітнамати, вона попросила купити їй білі босоніжки натонких високих підборах, яких не змогла придбати за своє життя. Її прохання переказали чоловікові, і він купив їй босоніжки, ...

Світлана Талан, 2014

Chessboard of my life: memoirs - Сторінка 306

На територію табору ми легко могли зайти, ніхто того не забороняв. Познайомилися з потенційними виробниками, в'язнями табору. Вони робили різне взуття: босоніжки, черевики. Німці одержували нові гумові колеса та шкіряні ...

Bohdan Chaĭkivsʹkyĭ, 2007

Гонихмарник:

Й обов'язковий атрибут — босоніжки на високих підборах. Як вона ухитряється з них не падати? Мама дивилася на Аліну через ніжно-коричневі скельця окулярів від Гуччі. Напівмороку загальному коридорі приховує справжній ...

Дара Корній, 2010

Egoïst - Сторінка 90

Євдокія взяла в руки червоні босоніжки й почала прискіпливо оглядати їх. - Тут немає ніякого ганджу, - сказала вона, віддала пару Леманові і рушила до виходу, очевидно, відчуваючи якусь аферу. Проте директор магазину спритно ...

M. Grymyč, 2006

Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 309

Перед нами стояла бліда дівчина, майже дівчинка. Вона притискала до себе стоптані босоніжки, спідничка на ній була розірвана. — Заходьте, — сказала я. Увімкнула світло, зачинила двері. Зараз, коли вона стояла посеред нашої ...

Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1988

Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ...

Перед нами стояла бліда дівчина, майже дівчинка. Вона притискала до себе стоптані босоніжки, спідничка на ній була розірвана. — Заходьте, — сказала я. Увімкнула світло, зачинила двері. Зараз, коли вона стояла посеред нашої ...

Василь Габор, 2005