Significato di "невиспіваний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕВИСПІВАНИЙ IN UCRAINO

невиспіваний  [nevyspivanyy̆]

CHE SIGNIFICA НЕВИСПІВАНИЙ IN UCRAINO

definizione di невиспіваний nel dizionario ucraino

Non riuscito, e, e. Chi non ha cantato o non ha fatto qualcun altro. Quelle canzoni sgradevoli mi circondano di un triste roundel (U. Kravch., Vybr., 1958, 242); Portò con sé un sentore di odore fresco del primo autunno, portò i suoi sfortunati cantanti nel suo cuore, e le fiamme ardenti sulle sue guance (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 391).

невиспіваний, а, е. Якого хто-небудь ще не співав або не доспівав. Ті невиспівані пісні окружають мене сумним хороводом (У. Кравч., Вибр., 1958, 242); Вона принесла з собою в хату свіжий запах ранньої осені, принесла в серці своєму невиспівані співанки, а на щоках палаючі рум’янці (Цюпа, Назустріч.., 1958, 391).

TRADUZIONE DI НЕВИСПІВАНИЙ

Conosci la traduzione di невиспіваний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di невиспіваний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «невиспіваний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - spagnolo: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - inglese: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - hindi: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - arabo: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - russo: невиспиваний
• Traduttore italiano - portoghese: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - bengalese: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - francese: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - malese: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - tedesco: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - giapponese: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - coreano: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - giavanese: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - vietnamita: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - tamil: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - marathi: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - turco: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - italiano: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - polacco: nevyspivanyy
• ucraino: невиспіваний
• Traduttore italiano - rumeno: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - greco: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - afrikaans: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - svedese: nevyspivanyy
• Traduttore italiano - norvegese: nevyspivanyy

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕВИСПІВАНИЙ»

Scopri l'uso di невиспіваний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con невиспіваний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Maĭsternistʹ Ivana Franka - Сторінка 90

Безліч відтінків настрою може викликати чуття, і поет на їх грунті будує свої майстерні аналогії: Як згублену любов, несповнене бажання, Невиспіваний спів, геройське поривання, Як все найвищеє, чим душу я кормлю, Як той огонь, ...

Semen Shakhovsʹkyĭ, 1956

Зівяле листя: Лірична драма - Сторінка vi

Невиспіваний спів, геройське поривання, Як все найвищеє, чим душу я кормлю. Як той вогонь, що враз і гріє й пожирає. Як смерть, що забива й від мук ослобоняє, Оттак, красавице, і я тебе люблю. VII. Твої очі як те море Супокійне, ...

Іван Франко, 1922

Украдене щастя

Ти той найкращий спів, що в час вітхнення сниться, Та ще ніколи слів для себе не знайшов; Ти славний подвиг той, що я б на нього йшов, Коб віра сильная й могучая десниця. як згублену любов, несповнене бажання, Невиспіваний ...

Франко И. Я., 2013

Михайло Коцюбинський: життя і творчість - Сторінка 230

Сільськогосподарські огляди, які змушений був писати Коцюбинський, своїм обсягом набагато перебільшували всі його твори... Ці «невиспівані співи» примарились якось уночі Франкові «утопленими дітьми», і він присвятив їм вірш, ...

Н. Л Калениченко, 1956

Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 336

Вона, перебираючи пальцями співучу, мов бджоли, основу, любила ткати й тонке, на сорочки, полотно і грубу валовину. Над цією основою тихенько співались невиспівані за дівоцтво пісні, думались усякі думи і приходили такі надії, ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968

Bohoslavenʹ: dukhovna poezii͡a zakhidnoukraïnsʹkykh avtoriv

Помер" 10 червня 1976 р. в Оссінгу. По смерті автора в США побачили світ збірники пісень "Ми йдемо в бій" /1977/, лірики і прози "Невиспівані пісні" /1983/, в Тернополі — збірник стрілецьких пісень "Як з Бережан до кадри" /1990, ...

B. I. Melʹnychuk, ‎Mykhaĭlo Onysʹkiv, 1994

Психодрама Івана Франка в дзеркалі рефлексійної поезії: студії

... у якш як самостшш персонажі виступають ппостазоваш "голоси душГ творця (зос1бна, його "невроджени діти" - "невиспівані сшви"). Шричне "я" тут перевтшюеться у "ми" чи "вони"; однак це не розщеплення поетичноТособистосп ...

Богдан Тихолоз, 2005

Ternopilʹsʹkyĭ ent͡syklopedychnyĭ slovnyk: K-O - Сторінка 285

... ред. колегії ж. "Вісті комбатанта" (м. Нью-Йорк). Видав "Мисливські оповідання" (1964), гумор, поему "Скоропад" (1965). Після смерті К. в еміграції вийшли зб. пісень "Ми йдемо в бій" (1977), лірики і прози "Невиспівані пісні" (1983).

Hennadiĭ I͡Avorsʹkyĭ, 2005

"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ... - Сторінка 96

Купчицьг.ий Р. Невиспівані пісні. - Нью-Йорк, 1983. 3. Нечуй-Левицький І. Зібр. творів: У 10 т. - К.,1968.-Т. 10. - С.74-117. 4. Нечуй-Левицький І. Непотрібність великоруської літератури для України і для слов'янщини / Вступ. стаття М ...

Nina Bernadsʹka, 2008

Іван Франко - борець за національну і соціяльну справедливість

(247). У вірші „Опівніч. Глухо. Зимно. Вітер віє" нездійснені творчі задуми поета просять його, щоб огрів їх, дихнув теплом, що з серця йде, повіяв весною. „Тату! Тату! Тату! Це ми, твої невродженії діти! Це ми, твої невиспівані співи, ...

Luka Lut͡siv, ‎Luke Luciw, 1967