Significato di "ніяковість" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НІЯКОВІСТЬ IN UCRAINO

ніяковість  [niyakovistʹ]

CHE SIGNIFICA НІЯКОВІСТЬ IN UCRAINO

definizione di ніяковість nel dizionario ucraino

imbarazzo, malvagità, stesso. Proprietà per valore. a disagio. La lentezza che circondava Kohl vicino al Palazzo della Cultura, si è dispersa a lungo (Rud., Wind .., 1958, 211); Alla sua vista, era timida di imbarazzo, mistero nascosto (Dosv., Vybr., 1959, 381).

ніяковість, вості, ж. Властивість за знач. ні́я́ковий. Ніяковість, яка сковувала Колю там, біля Палацу культури, давно розвіялась (Руд., Вітер.., 1958, 211); В його погляді світилася ніяковість, прихована таємничість (Досв., Вибр., 1959, 381).

TRADUZIONE DI НІЯКОВІСТЬ

Conosci la traduzione di ніяковість in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ніяковість verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ніяковість» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 混乱
• Traduttore italiano - spagnolo: confusión
• Traduttore italiano - inglese: confusion
• Traduttore italiano - hindi: भ्रम की स्थिति
• Traduttore italiano - arabo: ارتباك
• Traduttore italiano - russo: неловкость
• Traduttore italiano - portoghese: confusão
• Traduttore italiano - bengalese: বিশৃঙ্খলা
• Traduttore italiano - francese: confusion
• Traduttore italiano - malese: kekeliruan
• Traduttore italiano - tedesco: Verwirrung
• Traduttore italiano - giapponese: 混乱
• Traduttore italiano - coreano: 혼동
• Traduttore italiano - giavanese: kebingungan
• Traduttore italiano - vietnamita: nhầm lẫn
• Traduttore italiano - tamil: குழப்பம்
• Traduttore italiano - marathi: गोंधळ
• Traduttore italiano - turco: karışıklık
• Traduttore italiano - italiano: confusione
• Traduttore italiano - polacco: zamieszanie
• ucraino: ніяковість
• Traduttore italiano - rumeno: confuzie
• Traduttore italiano - greco: σύγχυση
• Traduttore italiano - afrikaans: verwarring
• Traduttore italiano - svedese: förvirring
• Traduttore italiano - norvegese: forvirring

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НІЯКОВІСТЬ»

Scopri l'uso di ніяковість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ніяковість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 126

to be - in one s speech говорити через силу, з трудом; to be — with one s hands не знати, куди діти руки; 2. ніяковий, скрутний; аn — question делікатне питання; аn — situation ніякове становище, аn — pause ніякове мовчання; to feel ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 579

ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Te, shcho na spodi - Сторінка 63

Ніяковість зникла назавжди. Минуло десять днів. Батьки повернулись. Все стало неможливим. Богдан не міг спати вночі, знову пішла в хід рука, але це було жалюгідним у порівнянні з справжнім. Врешті вони однак спромоглися ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 1998

Chas prekrasnyĭ: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 25

Трохи ніяковіючи і лаючи себе за ніяковість, він пішов снідати. Антося вже все зготувала. Він обійняв її однією рукою, ніяковість вмить минула, коли вона пригорнулась до нього, і Богдан відчув, що вже зараз чекає вечора. Ніяковість ...

I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2002

Pozyt͡sii͡a: Roman - Сторінка 68

Вже вдома, в постелі, пригадала його повні синього хисткого вогню очі й відгадала, що то було не нахабство, а ніяковість, чи якесь випробування себе. Останнє їй теж не пот добалося. І вона вирішила, що таки ніяковість.

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1979

Щоденник: Diary. 1921-1925 - Сторінка 273

Звідси: ніяковість, а бути ввічливим не вмію, важко. Казав Тарасов Юлії Володимирівні: обранець нації, геній і ще щось. Ніяково і соромно. Чим же виправдаю такі слова й думки хоча б однієї людини? Вечір з Мірними.1 Через них, ...

Володимир Кирилович Винниченко, ‎Hryhory Kostiuk, 1983

Емма

Джейн Остен. новин приємних, аніж це було мохотиво протягом тих пэятнадцяти хвилин, що вони провели в передпокої, почуваючись дуже ніяково і незручно. Це було Еммі не надто цікаво; тому вона щосили намагалася зобразити ...

Джейн Остен, 2007

Z͡Hertvoprynesenni͡a - Сторінка 110

На цей раз у повітрі, густо наповненому флюїдами пристрасті, заплітала свої вінки — комплексами і страхами — ніяковість. Але чому так ідилійно пройшла їхня вчорашня зустріч? Що заважає цій пасторалі сьогодні? Раптом ...

Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2007

Vysoki skhody: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 167

НІЯКОВІСТЬ. Борис увечері одержав листа: дуже гарно поздоровляю Тебе, і Твою любу жінку, і Твоїх дорогих діточок; давно ми Тебе не бачили, сину мій единий, як же ся маете? Чи всі ви здорові? А що мала Надійка? Чи росте?

Stepan Hanushchyn, 1974

Записки кирпатого мефiстофеля

Але мені ніяково й соромно казати «ви»! — Ну, добре, давай на «ти»! — Ні, я примусом не хочу! — Та чого ж примусом? Я тільки... Ну, як тобі сказати? Я тільки думав, що так більше підходить. Але я згоджуюсь, що це неправильно.

Винниченко В., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НІЯКОВІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ніяковість nel contesto delle seguenti notizie.

Сміємося на здоров'я

... і втоми (на 15%). Після перегляду комедій депресія зникала на 98%, ніяковість - на 75%, втома - на 87%. Посміхніться, подаруйте собі гарний настрій. «Молодий Буковинець, ott 15»

Як вивчити 30 мов?

Нарешті, дуже важливо подолати ніяковість, пов'язану з вимовою "незвичних" звуків, як-от гортанних звуків в арабській мові. "Насправді такі звуки зовсім ... «BBC Ukrainian, ago 15»

Поради для жінок: як стати щасливою в шлюбі

Вона позначається на тому, що поступово зникає ніяковість робити щось у присутності чоловіка, наприклад, їсти. Жінка звикає і не боїться здатися не ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 15»

Гіпертонія: новий підхід до розуміння симптомів та сучасне …

Крім звичайних причин, таких як перепад температур, ніяковість або фізичне навантаження, почервоніння обличчя може бути викликане розацеа ... «Велика Епоха, gen 15»

«Національні дебати»: менше популізму, більше аргументів

Наши кандидаты зачастую показывают свою «ніяковість». Эти кандидаты хороши только в «джинсе», а когда предлагается реальная журналистика ... «Telecriticism, mag 14»

Андрей Окара: Путин готов вести диалог с украинской оппозицией

А от останні ваші так званні "художні видумки", у мене викликають якусь ніяковість. Чому б Вам не встановити прямий контакт з лідерами опозиції і свої ... «Главред, gen 14»

Невдалий жарт Ангели Меркель посварив Німеччину та Угорщину

Канцлер ФРН спробувала згладити ніяковість іншого німецького політика, пожартувавши, що "негайно вводити кавалерію в Угорщину не варто". «Дзеркало Тижня, mag 13»

Сексологи: Арабська весна зробила мусульманських жінок …

Небажана вагітність виникає через ніяковість купувати контрацептиви, а подружжя не може впоратися зі своїми проблемами, оскільки розмови про секс ... «Корреспондент.net, feb 13»

Так говорив вуйко Дезьо

Дезийдерій Васильович помітив ніяковість, яка охопила мене, і, дочекавшись поки вона мине, мовив: "Вірити чи не вірити можна жінці, а Бог - він є. «Українська правда, mag 10»

Хлопці за викликом

Тому завше читалась на тому ж телеобличчі якась невпевненість, ніяковість. І тоді він здавався лише «маленьким Доренком» made in Ukraine. Тому що ... «Telecriticism, ott 09»