Significato di "нявкнути" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЯВКНУТИ IN UCRAINO

нявкнути  [nyavknuty]

CHE SIGNIFICA НЯВКНУТИ IN UCRAINO

definizione di нявкнути nel dizionario ucraino

scatto, beh, no, dock, ros. Odnokr. prendersi cura di L'oscurità ha ricoperto a lungo la foresta per lungo tempo, da qualche parte il Sych è stato raccolto da qualche parte, e Demid era seduto tutto (Gr., II, 1963, 83); Da qualche parte un cavallo sobbalzò, strappò un gatto, un uccello notturno stretto con le ali (Epik, Tv, 1958, 149); * Figurativamente. - Addio, Parasou! Lei scattò. - Arrivederci, Palazyu! - Ho anche detto dolcemente e gentilmente (N.-Lev., II, 1956, 12).

нявкнути, ну, неш, док., розм. Однокр. до ня́вкати. Темрява давно вже обгорнула ліс, давно вже десь нявкнув сич, а Демид усе сидів (Гр., II, 1963, 83); Десь заіржала коняка, нявкнув кіт, залопотів крилами нічний птах (Епік, Тв., 1958, 149); * Образно. — Прощайте, Парасю! — нявкнула вона. — Прощайте, Палазю! — промовила й я тоненько та любенько (Н.-Лев., II, 1956, 12).

TRADUZIONE DI НЯВКНУТИ

Conosci la traduzione di нявкнути in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нявкнути verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нявкнути» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: nyavknuty
• Traduttore italiano - spagnolo: nyavknuty
• Traduttore italiano - inglese: nyavknuty
• Traduttore italiano - hindi: nyavknuty
• Traduttore italiano - arabo: nyavknuty
• Traduttore italiano - russo: мяукнуть
• Traduttore italiano - portoghese: nyavknuty
• Traduttore italiano - bengalese: nyavknuty
• Traduttore italiano - francese: nyavknuty
• Traduttore italiano - malese: nyavknuty
• Traduttore italiano - tedesco: nyavknuty
• Traduttore italiano - giapponese: nyavknuty
• Traduttore italiano - coreano: nyavknuty
• Traduttore italiano - giavanese: nyavknuty
• Traduttore italiano - vietnamita: nyavknuty
• Traduttore italiano - tamil: nyavknuty
• Traduttore italiano - marathi: nyavknuty
• Traduttore italiano - turco: nyavknuty
• Traduttore italiano - italiano: nyavknuty
• Traduttore italiano - polacco: nyavknuty
• ucraino: нявкнути
• Traduttore italiano - rumeno: nyavknuty
• Traduttore italiano - greco: nyavknuty
• Traduttore italiano - afrikaans: nyavknuty
• Traduttore italiano - svedese: nyavknuty
• Traduttore italiano - norvegese: nyavknuty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЯВКНУТИ»

Scopri l'uso di нявкнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нявкнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nad Suloi︠u︡ syni︠e︡ nebo: povisti - Сторінка 127

Аби розтлумачити нерозторопному німцеві, що таке кіт, Микита став навкарачки і дико нявкнув. Хотів було для перекоиливості нявкнути ще раз, але не встиг. Боденштедт так урепіжив його гарапником, що Микита млинком ...

Ivan Vlasenko, 1984

Авторські лексичні новотвори Василя Барки: ... - Сторінка 60

(ВБар8:31) Вщкурнявкнути, Д1есл. <вщ (пд/ку ]куритти + нявкнути ?>, ...кгт на покргвлг: рудому залЫ сучасности.. / в нього свш лкочок - карликовий дуб: / карликова роза, — там тдметець: для труни. / Шдкурнявкнув. (ВБар1:130# ...

Наталія Адах, ‎Галина Вокальчук, 2007

Druha natura: humoresky - Сторінка 18

... при- сутносп якого бояться й нявкнути. I навггь ми- мохщь гарчить на Верблюда — самого директора Голенищенка. Особливо ж обурюе вах настирливе зали- цяння Барбоса до королеви балу Флори,_ яку не лишають поза увагою ...

Savelij Jakovyč Cypin, 1981

Ukrán-magyar szótár - Сторінка 458

... орган ~ху зга^озгегу; 2. 321та1 нюхатн -аю, -аеш недок. 1. (те§)82а§о1, згау1а57, зга- 8о1; 2. (перен.) зга^азг, 521- та1о1 у1о игёп нявкапня -я пуауо§аз, пуь уако1аз нявкяти -аю, -аеш недок., нявкнути ...

P. M. Lyzanet︠s︡ʹ, 2005

Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 166

... а також із семантикою невиразного мовлення) утворені також однократні дієслова з суф1ксом -ну-: хихикнути, бекнути, мекнути, нявкнути, гавкнути, мукнути і т. ін. Напр.: «От княни шушу-шушу і радяться» (укр. казка) — «Деякі ...

О. К Безпояско, ‎K. H. Horodensʹka, ‎В. М Русанівський, 1993

Ĭdu proty sebe: viziï - Сторінка 25

... немов маленьке наїжене кошеня, якому в тому ситому затишку навіть ліньки було за весь час муркнути чи нявкнути зайвого разу, аби нагадати про своє існування поруч із господарем... Цього року осінь прийшла неочікувано чітко ...

I︠U︡riĭ Zavhorodniĭ, 2004

Shtany z Hondurasu: satyra ta humor - Сторінка 29

нявкнула Мурка. — Я тобі не яка-небудь шавка. — Не возбухай! — заспокоїв Трезор. — Ти що, породиста? — Не прикидайся шлангом. Хіба не бачиш, які в мене очі? Який у мене хвіст?.. Пахан — сіамський, маман — сибірська.

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1993

Ri︠a︡tuĭmo z︠h︡inku: humor ta satyra - Сторінка 72

нявкнула Мурка. — Я тобі не яка-небудь шавка. — Не возбухай! — заспокоїв Трезор. — Ти що, породиста? — Не прикидайся шлангом. Хіба не бачиш, які в мене очі? Який у мене хвіст?.. Пахан — сіамський, ма- ман — сибірська.

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1989

Zasoby i formy satyry ta humoru v ukraïnsʹkiĭ presi - Сторінка 43

O. D. (Olena Dmytrivna) Kuznet︠s︡ova, 2003

Ĭoho simʹi︠a︡ - Сторінка 82

Лата хотіла крикнути на нього, але забула, що була кішкою, і тому тільки нявкнула. У відповідь пес люто загарчав і кинувся на неї, а вона почала тікати. Але важкий ніс заважав бігти, і коли вона оглянулася, пес схопив її за кінчик ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982