10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИТКНУТИ»
Scopri l'uso di
виткнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
виткнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
Дванадцять. Хоч ти кров з носа» (П. Панч, Твори, т. II, 1956, стор. 400). Виткнути нк «виглянути, показатися, вийти на (між) люди». У цьому фразеологічно зв'язаному словосполученні майже відсутня синонімічна заміна його членів.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 107
ВИТИКАТИ: витикати носа див. виткнути. ВИТИНАТИ: витинати гопки. Завзято танцювати. Грає скрипка, грає кобза. І бандура грає; Чумак літом у кожусі Гопки витинає (Рудан.). Синонім: вибивати тропака. витинати фортелі. Дивно ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 273
Виткнути. 1. Виткнув му так, як пальцьом у око. (Цен.) Виткнути образово: упімнути, лагідно накартати. Поговірка іронічна, про незручного, брутального проповідника, що замісь лагідного упімненя наки- даєся на чоловіка з лайкою.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 444
Ум. Морґјлька. Морда, ди, ж. Морда, рыло. Підняв морду так, що й кочеріою носу не достанеш. Ном. М 2462. З свинячою мордою у бублишнш? ряд. Ном. М 1087. Ум. мордочна. Лисичка і виткнула мордочку. Рудч. Ск. ІІ. 15. Мордас ...
5
Tvory: Naholʹnyĭ kri͡az͡h. Roman. Sert͡se. Povistʹ - Сторінка 7
Ніби велетенський, космічних масштабів, звір, захований глибоко під землею, хотів вирватися з давньої неволі, і навіть вдалося йому дістатися до поверхні, розламуючи мільярдорічні геологічні пласти, і виткнути одну лапу, земля ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1981
6
Tvory v shesty tomakh: Naholʹnyĭ kri͡azh. Sert͡se - Сторінка 7
Ніби велетенський, космічних масштабів, звір, захований глибоко під землею, хотів вирватися з давньої неволі, і навіть вдалося йому дістатися до поверхні, розламуючи мільярдорічні геологічні пласти, і виткнути одну лапу, земля ...
7
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 192
Я чув сю прикавку від жебрака, який характеризував нею деяких богачів-міщан, мовляв: з разу чемиеиькі, а. коли треба щось дати` то тоннть із хати. _ 199_ Виткнути. І. Виткнув му так, як пальцьом у око. (Цеп.) Вистругати - Витяги.
Сеин страшш/Іми очима дивився крізь колоди зрубу і не ажувався виткнути голову. Із ями теж було видно добре і хутір, і за ш/гм поле, а і села, зайняті червоними. Нарешті далеко на флангах улась густа стрілянина _ там теж ...
Вона, либонь, збиралася показати їм усю свою відчайдушну сміливість. _ Та й нудить мене від сучасних юнаків! _ вигукнула вона, швидко перебираючи пальцями клавіші. _ Нещасні, нікчемні істоти! Бояться виткнути носа за хвіртку ...
Теперкаторжани – їх, щоправда, зосталося тількип'ятеро, зате вони булидобре озброєні –блукали навколо лісом, іззагонуне можна було й носа виткнути, не діставши кулю в спину з якоїсь засідки. – Требачекати! Нічого іншого нам ...
