Significato di "нищити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НИЩИТИ IN UCRAINO

нищити  [nyshchyty]

CHE SIGNIFICA НИЩИТИ IN UCRAINO

definizione di нищити nel dizionario ucraino

distruggi, shu, sshish, nedok. e doc., perh. Uccidere, avvelenare, calpestare, rompere, ecc., Privare una vita, fermare l'esistenza di qualcuno, qualcosa. E gli orsi rimanenti, l'uomo ... Destroy (L. Ukr., IV, 1954, 159); - Per quattro anni Sergiy Sokolov ha pensato solo a come distruggere i nazisti (Sobko, Zaporoka ..., 1952, 4); Sognato [caposquadra] acquistare aerei, che polyvatyme e distruggere i parassiti e l'impollinazione perseguirà (A. Janov, II, 1954, 136.); Galleggia nel cielo buio, nuvola malvagia, insegui i venti del gregge che marciscono e distruggono i fiori profumati (Rilsky, Winter records, 1964, 75); // Espirare, indebolire fisicamente (corpo, corpo). Non c'era alcun dubbio che la tubercolosi distruggesse il corpo (Krush., Budenny Bly .., 1960, 138); Le notti lunghe e insonni hanno distrutto il suo corpo, il calore ha bruciato il suo interno (Cobra, Vib., 1954, 40); // Distruggi, brucia, rompi e così via. Essi [Marco e Prokop] ha dimostrato di persone che non hanno bisogno di bruciare e distruggere proprietà della gente .. Oggi era rishytys per i quali la vittoria su di loro o da Thomas, che pidbyvav distruggere tutto e il fumo (Kotsyuba., II, 1955, 80) ; // rapina, rovina La mia terra è bella, lussuosa [lussuosa], ricca! Chi non ti ha distrutto? (Shevchenko, II, 1953, 395); // por Sbarazzati di qualcun altro. [Xvora:] In me, l'odio è scoppiato a coloro che hanno distrutto il mio amore (L. Ukr., I, 1951, 119); Salve a tutti coloro che combattono contro il fascismo e distruggono l'oppressione odiosa! (Ukr .. Duma .., 1955, 419). † Versa giù fino al piede - non lasciare nessuna persona viva. I turchi avevano qualcosa da sbrigare. Mercy non erano i cosacchi durante gli attacchi - questa cosacchi non ha dato agli aggressori di distruggere le gambe (Le, Khmelnitsky, I, 1957, 196).

нищити, щу, щиш, недок. і док., перех. Убиваючи, отруюючи, топчучи, ламаючи і т. ін., позбавляти життя, припиняти існування кого-, чого-небудь. А ведмедів, що зостались, Чоловік.. нищить (Л. Укр., IV, 1954, 159); — На протязі чотирьох років Сергій Соколов думав тільки про те, як нищити гітлерівців (Собко, Запорука.., 1952, 4); Мріяв [бригадир] придбати літака, який і поливатиме, і шкідників нищитиме, і опилення провадитиме (Ю. Янов., II, 1954, 136); Пливе по небокраю Зловісна хмара, гонить вітрів зграю, Що гнуть і нищать квіти запашні (Рильський, Зим. записи, 1964, 75); // Виснажувати, фізично ослаблювати (організм, тіло). Тут не було найменшого сумніву, що туберкульоз нищить організм (Круш., Буденний хліб.., 1960, 138); Довгі безсонні ночі нищили його тіло, жара палила його нутро (Кобр., Вибр., 1954, 40); // Руйнувати, палити, ламати і т. ін. Вони [Марко і Прокіп] довели людям, що не треба палити та руйнувати народне добро.. Сьогодні мало рішитись, за ким перемога, за ними чи за Хомою, який підбивав нищити все і все палити (Коцюб., II, 1955, 80); // Грабувати, розоряти. Мій краю прекрасний, роскошний [розкішний], багатий! Хто тебе не нищив? (Шевч., II, 1953, 395); // перен. Позбавляти когось чого-небудь. [Xвора:] В мені спалахнула ненависть До тих, що нищили мою любов (Л. Укр., І, 1951, 119); Привіт Усім, хто бореться з фашизмом І нищить ненависний гніт! (Укр.. думи.., 1955, 419).

TRADUZIONE DI НИЩИТИ

Conosci la traduzione di нищити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di нищити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «нищити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 破坏
• Traduttore italiano - spagnolo: destruir
• Traduttore italiano - inglese: destroy
• Traduttore italiano - hindi: नष्ट
• Traduttore italiano - arabo: هدم
• Traduttore italiano - russo: уничтожать
• Traduttore italiano - portoghese: destruir
• Traduttore italiano - bengalese: ধ্বংস করা
• Traduttore italiano - francese: détruire
• Traduttore italiano - malese: memusnahkan
• Traduttore italiano - tedesco: zerstören
• Traduttore italiano - giapponese: 破壊します
• Traduttore italiano - coreano: 파괴
• Traduttore italiano - giavanese: Numpes
• Traduttore italiano - vietnamita: phá hủy
• Traduttore italiano - tamil: அழிக்க
• Traduttore italiano - marathi: नष्ट करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: yıkmak
• Traduttore italiano - italiano: distruggere
• Traduttore italiano - polacco: zniszczyć
• ucraino: нищити
• Traduttore italiano - rumeno: distruge
• Traduttore italiano - greco: καταστρέψουν
• Traduttore italiano - afrikaans: vernietig
• Traduttore italiano - svedese: förstöra
• Traduttore italiano - norvegese: ødelegge

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НИЩИТИ»

Scopri l'uso di нищити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con нищити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Поклоніння ящірці як нищити ангелів - Сторінка 2

Любко. Дереш. ПОКЛОНІННЯ. ЯЩІРЦІ. Роман. Один з перших романів ще зовсім юного автора, в якому він з дивною для його віку сентиментальністю описує жорстокі забавки тінейджерів. Головний герой, що приїхав на канікули у ...

Любко Дереш, 2004

Волинь, Полісся, Поділля: УПА та запілля, 1944-1946 : ...

Тому, що швидкий збір і швидка молотьба хліба означає швидкий перехід його до рук імперіялістів, треба пропагувати повільний збір хліба. Однак хліб мусить бути зібраний. Молотіння треба затягувати шляхом нищення народом ...

Павел Степановіч Сохань, 2006

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Пізніше, пізніше вже, як вони, більшовики російські, разом з Сталіном почали морити український народ голодом, нищити й почали разом нищити й культуру цих народів, цих меншин. Наприклад, на Вінничині, або на Житомирщині ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... див. виникання виникнути див. виникати виниковий оddity тощо див. виник винищення див. нищення, винищування винищити див. нищити, винищувати винищувальний destructive; annihilative винищування//винищення destruction; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

Commission on the Ukraine Famine James Earnest Mace, Leonid Heretz. румунами. То е наша icropi*. ГКзнше, тзн1ше вже, ж вони, б^ыповики росшсью, разом з CîaniHOM почали морити укра'шський народ голодом, нищити й почали ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... нищити/знищувати//знищити, винищувати//винищити [dI'strol) destruct руйнувати//зруйнувати, нищити/ знищувати// знищити, винищувати//винищити [di'strАkt] destructibility руйновність; знищенність (distrлkto'biloti l-ti] destructible ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Святослав: роман

... він Володимиром, — сказала Малуша, — так велів батько... — Здоров будь, Володимире! — проказав ще раз Добриня. — У тебе добре ім'я. Нехай боги допоможуть тобі володіти миром у Руській землі, нищити ворогів. Дай боже!

Скляренко С. Д., 2013

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Треба підривати землю, витягувати все до найменшої, начебтогнилоїабо мертвоїчастини, інищити,невтомно нищити. Циганице Tarаxacum, кульбабки. Плодяться як плодова мушка, розлітаютьсясвітом, треба бігтиза кожною ...

Лариса Денисенко, 2014

Зачарована Десна

Ми будемо нищити їх, лише поскільки кожт мусить убить ворога і позбавить честі ворогштю. з тебе. Дальше вони самі будуть нищити один од›зділю їх, куплю, розбещу! 1чу, клопчику, тебе дечому навчили. Їх треба рози вони не ...

Олександр Довженко, 2014

Пробач, Марцело...: - Сторінка 245

Єдине, що нищило гармонію – це брунатно-руда фарба (найвірогідніше, звичайнісінька хна), з-попід якої на потилиці вигулькував природний русявий колір. – Тобі набагато більше личило би не фарбувати волосся, – ніби поміж ...

Вікторія Андрусів, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НИЩИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino нищити nel contesto delle seguenti notizie.

Сирійські повстанці хочуть американської зброї, щоб нищити …

Сирійські повстанці, яких підтримують США, звернулися до адміністрації американського президента Барака Обами з проханням надати їм ракети ... «Еxpres.ua, ott 15»

Столичні палії продовжують нищити автівки

Про це повідомляє Depo.Київ з посиланням на прес-службу ГУ ДСНС України у м. Києві. Так, 29 вересня о 22:10 до рятувальників надійшло повідомлення ... «Depo.Київ, set 15»

Бабин Яр: страшна буденність тоталітаризму

Райхенау добирав і виховував офіцерський склад своєї армії у презирстві до «нижчих рас» й у готовності безжально нищити їх навіть без наказів. «День, set 15»

Вандали продовжують нищити пам'ятники краю. Навіть пішли по …

Як і в 2013 році, було викрадено палицю. Пам'ятник виготовлений із бронзи, тому вандали його і нищать, щоб здати метал на металобрухт, пише ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»

Москаль пропонує привселюдно нищити конфіскат прямо на …

"Мною направлене офіційне звернення до Державної фіскальної служби України з пропозицією привселюдно нищити конфіскований товар прямо там ... «Depo.Закарпаття, ago 15»

У Росії почали нищити "ненависні" імпортні труси

У Росії почали нищити "ненависні" імпортні труси. 21 Коментувати. У Росії почали нищити "ненависні" імпортні труси. У мережі з'явилося ... «Gazeta.ua, ago 15»

Окупанти почали нищити санкційні продукти в Криму

Як зазначається, овочі з європейським маркуванням намагалися ввезти з України. Їх заховали під мішками з картоплею, цибулею і капустою українського ... «Gazeta.ua, ago 15»

Польський міністр нагадав Путіну про Голодомор і "гріх" нищити …

Міністр аграрної політики Польщі Марек Савіцький нагадав російському президенту Володимиру Путіну, що в слов'янській традиції нищити харчі – це ... «Дзеркало Тижня, ago 15»

Foreign Policy. Чи стане найвідоміший "стерв'ятник" з Уолл-стріт …

Foreign Policy. Чи стане найвідоміший "стерв'ятник" з Уолл-стріт нищити Україну? час публікації: 27 липня 2015 р., 16:28 останнє оновлення: 27 липня ... «Newsru.ua, lug 15»

Бойовики інтенсивно обстрілюють зону АТО - прес-центр

Бойовики продовжували нищити Широкине, що на Маріупольському напрямку. Вели вогонь з автоматичних гранатометів та стрілецької зброї. "В районі ... «Дзеркало Тижня, mag 15»