Significato di "обеліск" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБЕЛІСК IN UCRAINO

обеліск  [obelisk]

CHE SIGNIFICA ОБЕЛІСК IN UCRAINO

obelisco

Обеліск

Obelisco - un pilastro sfaccettato monumentale, che si rastrema verso l'alto e termina nella parte superiore della piramide. Di solito installato come motivo decorativo o monumento. La sua forma deriva da antichi templi egiziani in onore del dio del sole. Gli obelischi sono stati ampiamente utilizzati nell'architettura europea dalla New Age come ambienti urbani dominanti, così come memoriali. Di solito aveva una forma quadrangolare, spesso montata su piedistalli e piedistalli, decorata con stemmi, tavole con iscrizioni dedicate. Adesso è impossibile scoprire se i primi obelischi erano un simbolo di fertilità fallica o un asse di pietra peculiare del mondo.

Обелі́ск  — монументальний гранчастий стовп, який звужується доверху і закінчується на вершині пірамідою. Зазвичай встановлюється як декоративний мотив чи пам'ятник. Його форма походить від давньоєгипетських храмів на честь бога Сонця. Обеліски широко використовувались у європейській архітектурі з Нового часу як домінанти міського середовища, а також як меморіальні пам'ятки. Зазвичай мали чотиригранну форму, нерідко встановлювались на постаментах і п'єдесталах, прикрашались гербами, дошками з присвятними написами. Зараз вже неможливо з'ясувати, чи були перші обеліски фалічним символом родючості чи своєрідною кам'яною віссю світу.

definizione di обеліск nel dizionario ucraino

Obelisco, a, h. Struttura architettonica, un monumento a forma di colonna quadrangolare con piano piramidale. Un obelisco di marmo con l'iscrizione che Leo Tolstoj stava combattendo qui nel 1854, imbiancato tra i giovani cipressi (Kucher, Chernomorets, 1956, 433); L'obelisco sopra la tomba del Milite Ignoto salì in alto nel cielo, vicino al quale ardeva il fuoco eterno (Vech., Kiev, 22.XII 1967, 1); * Figurativamente. I cipressi sollevarono verso il cielo obelischi neri (Tulub, Ludolov, II, 1957, 128); * In confronto Gli studenti si separarono, e grande come un obelisco, lo studente rimase tra due file (N.-Lev., I, 1956, 337).

обеліск, а, ч. Архітектурна споруда, пам’ятник у вигляді чотиригранної колони з пірамідальною вершиною. Мармуровий обеліск з написом про те, що тут в 1854 році воював Лев Толстой, біліє між молодих кипарисів (Кучер, Чорноморці, 1956, 433); Високо в небо піднявся обеліск над могилою Невідомого солдата, біля якої горить вічний вогонь (Веч. Київ, 22.XII 1967, 1); * Образно. Кипариси здіймали до неба чорні обеліски (Тулуб, Людолови, II, 1957, 128); * У порівн. Студенти розступились, і великий, як обеліск, студент стояв між двома рядами (Н.-Лев., І, 1956, 337).

TRADUZIONE DI ОБЕЛІСК

Conosci la traduzione di обеліск in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обеліск verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обеліск» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 方尖碑
• Traduttore italiano - spagnolo: obelisco
• Traduttore italiano - inglese: obelisk
• Traduttore italiano - hindi: ओबिलिस्क
• Traduttore italiano - arabo: الخنجرية
• Traduttore italiano - russo: обелиск
• Traduttore italiano - portoghese: obelisco
• Traduttore italiano - bengalese: স্মারকস্তম্ভ
• Traduttore italiano - francese: obélisque
• Traduttore italiano - malese: obelisk
• Traduttore italiano - tedesco: Obelisk
• Traduttore italiano - giapponese: オベリスク
• Traduttore italiano - coreano: 오벨리스크
• Traduttore italiano - giavanese: obelisk
• Traduttore italiano - vietnamita: cây giống hình tiêm bi
• Traduttore italiano - tamil: சதுரத்தூபி
• Traduttore italiano - marathi: दगडी स्तंभ
• Traduttore italiano - turco: obelisk
• Traduttore italiano - italiano: obelisco
• Traduttore italiano - polacco: obelisk
• ucraino: обеліск
• Traduttore italiano - rumeno: obelisc
• Traduttore italiano - greco: οβελίσκος
• Traduttore italiano - afrikaans: obelisk
• Traduttore italiano - svedese: obelisk
• Traduttore italiano - norvegese: obelisk

5 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБЕЛІСК»

Scopri l'uso di обеліск nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обеліск e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Обелиск

... большого смысла — машин там не было. Теряя интерес к дороге, я по-над канавой прошел к памятнику. Это был приземистый бетонный обелиск в оградке из штакетника, просто и без лишней затейливости сооруженный ...

Василий Быков, 2014

Обелиск (сборник)

Обелиск. Рейсовый пассажирский автобус маршрута «Людиново — Брянск» свернул с мокрого от дождя шоссе к автостанции «Можаево» и, после недолгого подруливания, остановился. Водитель открыл широкую, похожую на ...

Владимир Сорокин, 2015

Дожить до рассвета; Сотников; Обелиск; Журавлиный крик; ...

Обелиск. За два долгих года я так и не выбрал времени съездить в ту не очень и далекую от города сельскую школу. Сколько раз думал об этом, но все откладывал: зимой — пока ослабнут морозы или утихнет метель, весной ...

Василий Быков, 2014

Обелиск ; Сотников: повести : [для старшего школьного ...

В книгу вошли повести Василя Быкова о Великой Отечественной войне - "Обелиск" и "Сотников", а также его публицистическая статья "Наша ...

Василь Быков, 2011

Великая пирамида Гизы. Факты, гипотезы, открытия

Появление так называемой Иглы Клеопатры в Лондоне вызвало новый всплеск интереса к обелиску. Похожий по очертаниям на пирамиду, памятник, несомненно, заслуживает упоминания на страницах этой книги. Во времена ...

Джеймс Бонвик, 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБЕЛІСК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обеліск nel contesto delle seguenti notizie.

Обеліск Савур-Могили не витримав обстрілів і впав (фото)

Впала фігура солдата, її уламки розсіяні. Сильно постраждали пілони, барельєфи і сам обеліск, який отримав низку наскрізних пробоїн. У четвер обеліск ... «ICTV, ago 14»