Significato di "виляск" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИЛЯСК IN UCRAINO

виляск  [vylyask]

CHE SIGNIFICA ВИЛЯСК IN UCRAINO

definizione di виляск nel dizionario ucraino

wilash, u, h 1. Un suono forte, formato da schizzi, schiaffi, che colpiscono qualsiasi cosa. Da qualche parte c'era un applauso che si aggrappava al lago ... (Vovchok, VI, 1956, 336); Si aggrappa a lui [Kilina] e pugni con un palmo palmare sulle spalle (L. Ukr., III, 1952, 236); - E i figli di dove? Dove sono i veterani di guerra? E allora sferza vylyasky e gemito soffocato ... (Gonchar, Toro .. 1957, 563) .2. Un suono penetrante che passa attraverso un forte pianto, cantando, ridendo, ecc. Con Vilyasskii, con un salto pungente, attorno a una felice suocera (Gonchar, Tavriya, 1952, 282); Le risate furono fatte, asciutte, con qualche tipo di artigli isterici. Stephen era pronto a chiudere la gola [madre] per uschuhlo ome urlando (Zagabria., Calore, 1961, 303) .3. Trans. pl. Il suono della luna. Un giardino usignolo padronale o piangere o ridere, anche il territorio vylyasky, (voi, io, 1959, 112.); Versetto umoristico, battute, risate colpiscono le recinzioni, piangendo per le città (Stelmakh, On .. lands, 1949, 363).

виляск, у, ч. 1. Гучний звук, утворюваний від плескання, ляскання, ударяння об що-небудь. Десь розлігся такий виляск, що аж за озером одлунало… (Вовчок, VI, 1956, 336); Прискакує [Килина] до нього і пацає з виляском долонею по плечах (Л. Укр., III, 1952, 236); — А сини де? Де фронтовики? І вслід за цим виляски канчуків і приглушений стогін… (Гончар, Таврія.., 1957, 563).

TRADUZIONE DI ВИЛЯСК

Conosci la traduzione di виляск in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di виляск verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «виляск» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 棉
• Traduttore italiano - spagnolo: algodón
• Traduttore italiano - inglese: cotton
• Traduttore italiano - hindi: कपास
• Traduttore italiano - arabo: قطن
• Traduttore italiano - russo: хлопок
• Traduttore italiano - portoghese: algodão
• Traduttore italiano - bengalese: vylyask
• Traduttore italiano - francese: coton
• Traduttore italiano - malese: vylyask
• Traduttore italiano - tedesco: Baumwolle
• Traduttore italiano - giapponese: コットン
• Traduttore italiano - coreano: 면
• Traduttore italiano - giavanese: vylyask
• Traduttore italiano - vietnamita: bông
• Traduttore italiano - tamil: vylyask
• Traduttore italiano - marathi: vylyask
• Traduttore italiano - turco: vylyask
• Traduttore italiano - italiano: di cotone
• Traduttore italiano - polacco: bawełna
• ucraino: виляск
• Traduttore italiano - rumeno: bumbac
• Traduttore italiano - greco: βαμβάκι
• Traduttore italiano - afrikaans: katoen
• Traduttore italiano - svedese: bomull
• Traduttore italiano - norvegese: bomull

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИЛЯСК»

Scopri l'uso di виляск nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con виляск e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ольвія

Розійдеться иенко над степами, погуркає, аж тріск та виляск навятЬ, а тоді раптово затихне, затаїться десь у небі, ніби іе було... На мить стане так тихо в степу, що аж у щить від тиші, і все живе принишкне в очікуванні грашного.

Валентин Чемерис, 2008

Три долі

Та й не доказала, скрикнула не своїм голосом, бо десь злігся такий виляск, що аж за озером одлунало... Скрикла не своїм голосом, кинулась до мене, до Катрі, схоіла, притулила... Збіліла, як хустка, хоче щось промови_ не здола.

Марко Вовчок, 2012

Chorna akula v chervoniĭ vodi - Сторінка 118

Пролунав виляск, наче поряд проткнули гумову кулю. Позаду задзвеніло скло. Куля вдарила Кощію в плече. Кабіна таксофона наповнилася пороховими газами. Чоловік в сірому плащі за дверима застогнав і упав на коліна.

Stanislav Stet︠s︡enko, 1999

Mez︠h︡a: roman - Сторінка 184

Коли підкурююся ладаном, то начебто з кожної клітини виходить з мене морозом якась незвідана сила, але в цей час у домі роздається такий виляск, начебто хтось з усієї сили гатить прутом по каструлях чи тарілках, по столі.

Svi︠a︡toslav Prask, 2000

Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 96

Гупотнява кроків по сходах вгору, ревіння мотора і короткий виляск пострілу у дворі, близько від отвору вентиляційного люка з коридору підземелля в двір. Так, це був постріл, а не щось інше... — Дев'ятий... — відрахував Григорій ...

Vasylʹ I. Hryshko, 1999

Vid svitu t︠s︡ʹoho: roman - Сторінка 58

уловив короткий, мов постріл, виляск, зойк, знову виляск і знову... «Хто? — допитувався батько.— Отой чорний, із споживспілки? Кажи, бо...» Сестра знову скрикнула, в Андрія побігли по спині мурахи... «Він?! Його машина під'їздила ...

Mykola I︠A︡kovych Oliĭnyk, 1986

Бо війна — війною...Через перевал

'вся лутп<ий виляск, Степан хитнувся від ляпаса, з обвислими крисами злетів додолу _ і тут щось зовсім фантасмагоричне: Майстер побачив, :тепана підбіг Червоноголовий, котрий пильно ався до суперечки, зняв Червону з ...

Роман Іваничук, 2008

Хронос: - Сторінка 92

Гідрофони дослідників фіксували широченну палітру звукових засобів: скрегіт, щебет, дзижчання, вереск, чмокання, хрюкання, клацання, скрип, виляск, писк, квакання, звуки, схожі на ревище стадіонної юрби або на дитячий лемент ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

З лісництва, яке визирало бляшаним 1 поза церквою, виїхала парокінна бричка, [й виляск батога, й почувся клич «гатьміг це бути ніхто інший, лише славьп/[й Доні, вихопившись із ґрунтової дороги на т твердь під копитами, ...

Роман Іваничук, 2013

Фортеця на Борисфені

Зрештою махнув комусь Почувся виляск... Іто? _ спинився Павлюк і вперше насторожено огі. `а то я... комара ляснув, _ посміхнувся Караїмович. _ этнику, і в тебе вже тремтять жижки? [у, це ти дарма! _ Павлюк аж розізлився. _ Щоб ...

Валентин Чемерис, 2011