Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "обідраний" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОБІДРАНИЙ IN UCRAINO

обідраний  [obidranyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОБІДРАНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «обідраний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di обідраний nel dizionario ucraino

girovagato, a, e.1. Diyepr. Passare. min. per rimbombare. Alberi nel giardino, rotolati fuori dalle foglie con i freddi venti autunnali, ancora vestiti con lussuosi abiti bianchi (Kotsyub. I, 1955, 68); Il disgraziato deserto: un tavolo, una curva da banco; su tutti i lati la corda della corda (Hrab., I, 1959, 236); Mordoviano, vagabondo per il passaggio di poteri, atamani e vari genitori ... lo zio era in piedi sui sentieri della storia e vedeva solo dolore a terra con occhi dolorosi (Stelmakh, II, 1962, 51); Giocato in un gioco militare. I ragazzi esploratori scalarono i cespugli e tornarono a casa su un podio completo (Yves, Mystery, 1959, 43); // nel segno adj. Sulle colline ruminarono buoi e carcasse di agnello (p., I, 1957, 397); Le baracche erano lunghe, rogued, con pareti coperte di pioggia (N.-Lev., II, 1956, 200); La stanza è vecchia e piccola: nel mezzo di un tavolo nudo .., sferragliata, senza un divano posteriore (tu., I, 1959, 91) .2. nel frattempo adj. Che ha vestiti sudati; nel panneggio Dolce bambina! spogliato; Ledwin, Ledwy (quasi) Porta un coltello ... (Shevch. I, 1951, 154); Alcune figure sbrindellate e vuote apparvero in un piccolo ponte (Y. Bedzik, Shelkov, 1959, 63); // Заст. Molto povero, povero, non nativo. [Bichok:] Che il migliore [peggio] muoia di [Cristo], piuttosto che persegua la povera povertà! ... (Croup, I, 1958, 467); Aneddoto all'obbedienza rivolto a His Broken Brothers (Miner, Start ..., 1963, 25). обідраний, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обідра́ти. Дерева в садку, обідрані з листя холодними осінніми вітрами, знов одяглися в розкішну білу одежу (Коцюб., І, 1955, 68); Вбога пустка: стіл, лавка крива; з усіх боків обідрана стріха (Граб., І, 1959, 236); Мордований, обідраний скороминучими владами, отаманами і різними батьками, .. стояв той дядько на шляхах історії і болючими очима дивився тільки на землю (Стельмах, II, 1962, 51); Грали у військову гру. Хлопці-розвідувачі лазили попід кущами і повернулись додому зовсім обідрані (Ів., Таємниця, 1959, 43); // у знач. прикм. На гіллях висіли обідрані волові й баранячі туші (Стор., І, 1957, 397); Казарми були довгі, обідрані, з оббитими дощем стінами (Н.-Лев., II, 1956, 200); Обстава кімнати стара і нечупарна: посередині голий стіл.., обідраний, без спинки диван (Вас., І, 1959, 91).

2. у знач. прикм. Який має подертий одяг; у дранті. Сердешна дитина! Обідране; ледви, ледви [ледве] Несе ноженята… (Шевч., І, 1951, 154); Біля невеличкого містка юрмилося кілька обідраних, виснажених постатей (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 63); // заст. Дуже бідний, незаможний, неродовитий. [Бичок:] Нехай лучче [краще] перехворіє [Христя], ніж піде за обідраного злидня!.. (Кроп., І, 1958, 467); Попи до послуху схиляли Своїх обідраних братів (Гірник, Стартують.., 1963, 25).


Clicca per vedere la definizione originale di «обідраний» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОБІДРАНИЙ


драний
dranyy̆
жебраний
zhebranyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОБІДРАНИЙ

обіддя
обідець
обідительно
обідити
обідній
обіднілий
обідніти
обідник
обіднити
обіднитися
обідня
обідняти
обідняшній
обідок
обідонько
обідочок
обідранець
обідранка
обідрати
обідратися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОБІДРАНИЙ

забраний
заграний
задраний
закустраний
закуштраний
заораний
запораний
запраний
збираний
збіраний
здираний
златограний
зораний
зібраний
зіграний
зідраний
караний
набраний
набіраний
награний

Sinonimi e antonimi di обідраний sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОБІДРАНИЙ»

Traduzione di обідраний in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОБІДРАНИЙ

Conosci la traduzione di обідраний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di обідраний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обідраний» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

剥离
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

despojado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stripped
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छीन लिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جردت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оборванный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

despojado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছিনতাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dépouillé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dilucutkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abgestreift
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

剥奪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제거
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diudani
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பறிக்கப்பட்டது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

येशूचे कपडे काढले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıyrılmıştır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nudo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obnażony
50 milioni di parlanti

ucraino

обідраний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezbrăcat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απογυμνώνεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gestroop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avskalade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strippet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di обідраний

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОБІДРАНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «обідраний» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su обідраний

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБІДРАНИЙ»

Scopri l'uso di обідраний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обідраний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ОБІДРАВСЯ 1 061А 1781 «Не дивуйтеся, дівчата, / Що я обідрався; / Бо мій батько робив гладко, ОБІДРАНА 1 052А 0037 Червоні жупани! / Обідрана, сиротою / Понад Дніпром плаче; ОБІДРАНЕ 2 114А 0047 Сердешна дитина!
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Запорожці
спитала Маруся. — Панський! — обізвався обідраний, як старець, пастух і побіг за коровою, на котрій шерсть аж вилискувалась проти сонця, неначе на якому панові шкура. Ідуть вони далі, аж пасеться друга черідка: коровки погані, ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
3
Novyĭ cholovik: povistʹ Ivana Nechui︠a︡ - Сторінка 75
_ ІІанскии! обізвався обідраний, як старець, пастух и побіг за коровою, на котрій шереть аж вилискувалась проти сонця, неначе на якому панови шкура. Идуть вони далі, аж пасеться друга черідка: коровки погані, кудлаті, бички ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1873
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 433
По булки! Булки свіженькі! Булки м'якенькі! — Далі виходить чоловік, такий обідраний, кошика з булками на голові несе. Гукнув його до себе Княженко та й питає: — Чого ти ходиш такий обідраний, мабуть, ти продаєш не свої булки?
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959
5
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 29
ихайлович Пазяк. 7. Так подоба, як сліпому дзеркало (Ном., 101; Укр. пр., 1963, 577). *$? Обідраний. 1. Обідраний, як старець (Ном., 276). 2. Обідраний, як швед (Там само). 3. Такий цуравий, якби з неба впав (Зак. пр., 37).
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
6
А - Н: - Сторінка 354
1. бідний, 1. обідраний. голодування див. 1. голод. ГОЛОДУВАТИ (залишатися без їжі тривалий час), ПОСПІТИ розм., ПОСТЙ- ТИСЯ розм., ПОСТУВАТИ розм.; НЕДОЇ- ДАТИ (систематично не наїдатися). Взимку Минулі з Вістою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Lehendarni opryshky--lyt︠s︡ari Karpat (XVI-XIX st.) v ... - Сторінка 307
Volodymyr Vasylʹovych Hrabovet︠s︡ʹkyĭ, 2008
8
1909-1932 - Сторінка 359
По булки! Булки свіженькі! Булки м'якенькі! — Далі виходить чоловік, такий обідраний, кошика з булками на голові несе. Гукнув його до себе Княженко та й питає: — Чого ти ходиш такий обідраний, мабуть, ти продаєш не свої булки?
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974
9
Narodna proza u zapysakh Ivana Franka - Сторінка 19
Слуги змірили його очима, що він такий шолудивий та обідраний, але нагнати його не могли, бо мали від царя острий наказ допускати кожного. Входить він, а царівна, навіть не дивлячись на нього, наставляє йому руку, питає ...
Ivan Franko, ‎Vasylʹ Sokil, ‎Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny. Viddil folʹklorystyky, 2006
10
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 289
Прийшов та такий уже зробився обшарпаний, обідраний. — Дайте, — каже, — хоч шматочок хліба! То той чоловік: — Ідіть, — каже, — дідусю, в хату, — там вас нагодують і з собою дадуть. Приходить він у хату. Жінка як глянула на ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, ‎Galina Semenovna Sukhobrus, ‎Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБІДРАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обідраний nel contesto delle seguenti notizie.
1
Пісня про кота
У Ліонеля звисає обідраний пучок шерсті. Сусідський кіт поглядає в бік господаря. Той колупається в капоті й нічого не помічає. Дизель радий би втекти, ... «Gazeta.ua, mag 15»
2
На Волині знайшли маєток сина Януковича. ВІДЕО
«На тлі цього розкошу особливо кидається у вічі обідраний дитячий табір навпроти», – додав він. «Ми попросили допомоги у директора Шацького ... «ВолиньPost, mar 14»
3
Чи вдасться Януковичу завершити справу Мазепи?
Гріхи молодості: трофейні шапки й обідраний зад. Ті, хто не перестає повторюватися про трофейні шапки Януковича, забувають, що й оголеному ... «Українська правда, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Обідраний [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/obidranyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su