Significato di "обкутий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБКУТИЙ IN UCRAINO

обкутий  [obkutyy̆]

CHE SIGNIFICA ОБКУТИЙ IN UCRAINO

definizione di обкутий nel dizionario ucraino

circondato, a, e. Diyapr. Passare. min. h prima di andare a letto. Per circa mezz'ora, la sedia a rotelle si fermò intorno a una vecchia guida di ferro gated (M. Ol., Lesya, 1960, 164); * Figurativamente. Il muro del Cremlino e la torre, le pietre gialle dell'obkuta, sono già visibili attraverso lo slancio (Bazhan, Roki, 1957, 248); // ok, ok predicato. sl. - Cosa è successo a loro? - E poi, - rispose Khoma, ... allontanandosi dalla ruota metallica, che era la ruota obkuto, - ... che li bruciava su un carbone (T., Vir, 1964, 85).

обкутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обку́ти. За якісь півгодини машталір зупинився коло старенької обкутої залізом брами (М. Ол., Леся, 1960, 164); * Образно. Крізь хвищу вже видно Кремлівську стіну І вежу, жовтавим камінням обкуту (Бажан, Роки, 1957, 248); // обку́то, безос. присудк. сл. — Та що ж із ними сталося? — А те, — відповів Хома, .. відсуваючись від металевої шини, якою було обкуто колесо, — .. що спалило їх на вугіллячко (Тют., Вир, 1964, 85).

TRADUZIONE DI ОБКУТИЙ

Conosci la traduzione di обкутий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обкутий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обкутий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 我绑定
• Traduttore italiano - spagnolo: estoy obligado
• Traduttore italiano - inglese: am bound
• Traduttore italiano - hindi: बाध्य कर रहा हूँ
• Traduttore italiano - arabo: أنا ملزمة
• Traduttore italiano - russo: обложен
• Traduttore italiano - portoghese: sou obrigado
• Traduttore italiano - bengalese: বন্দী আছি
• Traduttore italiano - francese: je suis lié
• Traduttore italiano - malese: saya sedang terikat
• Traduttore italiano - tedesco: bin verpflichtet
• Traduttore italiano - giapponese: バウンドしています
• Traduttore italiano - coreano: 바운드 입니다
• Traduttore italiano - giavanese: iki kaiket
• Traduttore italiano - vietnamita: là ràng buộc
• Traduttore italiano - tamil: பிணைப்பு இருக்கிறேன்
• Traduttore italiano - marathi: बांधील आहे
• Traduttore italiano - turco: ciltli duyuyorum
• Traduttore italiano - italiano: sono legato
• Traduttore italiano - polacco: jestem związany
• ucraino: обкутий
• Traduttore italiano - rumeno: sunt legat
• Traduttore italiano - greco: δεσμεύομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: is gebonde
• Traduttore italiano - svedese: am bundna
• Traduttore italiano - norvegese: er bundet

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБКУТИЙ»

Scopri l'uso di обкутий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обкутий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

28:20 Тож із цієї причини покликав я вас, щоб побачити й порозмовляти, бо то за надію Ізраїлеву я обкутий цими кайданами... 28:21 А вони відказали йому: Не одержали ми ні листів із Юдеї про тебе, ані жоден із братів не прийшов, ...

деякі автори, 2015

Papir ta filihrani na ukrains'kykh remli︠a︡kh: XVI ... - Сторінка 56

Ця ш'сь сполучена Ь сосиовнм валом, обкутим залiзними рихвами, який в наступ- ному вщдЫ приводиться в дно за допомогою водяного колеса i обертае пальцьове колесо при прeсi. У валi просто шд тим [обладнанням]. на якому е ...

Orest I︠A︡roslavovych Mat︠s︡i︠u︡k, 1974

Tvory: Roman. Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 438

Нема князів у Перемишлі, Звенигороді, Теребовлі — Галич над ними владарює, всі волості в один кулак затиснуті, і тому міцний, крицею обкутий галицький кулак. Ніхто тепер на край наш не зазіхає, кожному власні зуби дорогі.

Roman Mykolaĭovych Fedoriv, 1980

Z vohnju u polum·ja: spohady - Сторінка 122

Одні помирали, інших розстрілювали чекісти, а трупи скидали на спеціально виготовлений з дощок і обкутий бляхою поміст, запрягали до нього коня і волокли на цвинтар, що тягнувся вже за межами табору. Померлих глибоко не ...

Ivan Shpylʹchak, 2006

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Хан татарського племени Кераїтів, побачивши наближення хана Темуджіна, підняв меча. У палаці хана Темуджіна висить череп, обкутий сріблом, — це череп хана Кераїтсько- го. Татари знають, що цей череп є «втіленням гніву ...

Lev Sylenko, 1998

Вир: Роман

З хатини крізь відчинені двері тоненькою смужкою пробивалося світло, спалахувало на мідних шпугах, якими була обкута скриня, що стояла у великій хаті, де спав Тимко. Парубок вийшов умиватися в заболочених чоботях, ...

Тютюник Г. М., 2013

Tvory: Perei͡aslavsʹka rada - Сторінка 536

Та дозорці за залізом обкутими дверима лихі, як скажені пси. Одна відповідь — кулаком під ребра. Ничипір знав: єдиний шлях для нього тепер — на шибеницю... Бився в грудях скорботний жаль. Як там батьки? Як Марія? Що з ними ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1981

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 382

Темно і холодно в кам'яній ямі. Ні сонячного проміння, ні живого слова. Згадав: тут, у Чигирині, давній приятель Терновий Мартин. Як би йому звістку про себе подати? Та дозорці за залізом обкутими дверима лихі, як скажені пси.

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Vesna vysokosnoho roku: povisti, opovidanni͡a͡ - Сторінка 56

Кілька разів наближався до дверей, обкутих залізними шпугами, і навіть вухо прикладав, слухаючи, що там діється. Роздратований, одходив од дверей, знову никав поміж похмурими постатями, що сиділи чи напівлежали в зерні.

I͡E͡vhen Hut͡s͡alo, 1973

Perei︠a︠slavs'ka rada: roman - Том 1 - Сторінка 534

Та дозорці за залізом обкутими дверима лихі, як скажені пси. Одна відповідь — кулаком під ребра. Ничипір знав: єдиний шлях для нього тепер — на шибеницю... Бився в грудях скорботний жаль. Як там батьки? Як Марія? Що з ними ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1975