Significato di "обкурювати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБКУРЮВАТИ IN UCRAINO

обкурювати  [obkuryuvaty]

CHE SIGNIFICA ОБКУРЮВАТИ IN UCRAINO

definizione di обкурювати nel dizionario ucraino

fumare, yuy, yuiesh, nedok., RAZZA, fumo, fumato, doc., perh.1. Per schiaffeggiare, per fumare. Le città qui non sono visibili, ma l'alto, sottile stufa camino fumigazione basso, cielo plumbeo (Ruud, .. Vento, 1958, 413.); Prima di andare a dormire, Masha, prendendo un bagliore, cominciò a fumare nella tenda con un fumo per sfrattare le zanzare (Gonchar, Masha, 1959, 88); Il papiro ha afferrato il suo incenso, è andato con lui nel reparto ..., ha fumato il re (Skl., Sviatoslav, 1959, 147) .2. Agisci con fumo, gas, vapori, distruggendo parassiti, parassiti sulle piante. Oggetti di scena in legno, fessure in cui i bruchi potrebbero essere inverno, fumigare con zolfo (Plant Protection .., 1952, 428) .3. Coprire con fuliggine, fuliggine. Shparko treno in corsa, le molle delicatamente scosso, e la mano del fuoco hybyla scivolò oltre tsyhartsi partita, obkuryvshy sua fuliggine bluastro (Smolych, .. Quarantotto, 1937, 295) .4. Per provocare l'apparizione del giallo sulla superficie di qualsiasi cosa, dal fumo. Per rendere il fumo più conveniente per l'uso (culla, boccaglio) .6. conversazione. Coprire, cospargere (neve, polvere, ecc.).

обкурювати, юю, юєш, недок., ОБКУРИ́ТИ, курю́, ку́риш, док., перех.

TRADUZIONE DI ОБКУРЮВАТИ

Conosci la traduzione di обкурювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обкурювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обкурювати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 熏
• Traduttore italiano - spagnolo: fumigar
• Traduttore italiano - inglese: fumigate
• Traduttore italiano - hindi: धूप देना
• Traduttore italiano - arabo: دخن
• Traduttore italiano - russo: окуривать
• Traduttore italiano - portoghese: fumigar
• Traduttore italiano - bengalese: সুবাসিত করা
• Traduttore italiano - francese: fumiger
• Traduttore italiano - malese: mengasapi
• Traduttore italiano - tedesco: ausräuchern
• Traduttore italiano - giapponese: 燻蒸消毒します
• Traduttore italiano - coreano: 그을 리다
• Traduttore italiano - giavanese: fumigate
• Traduttore italiano - vietnamita: xông khói
• Traduttore italiano - tamil: fumigate
• Traduttore italiano - marathi: धुरी देऊन शुध्द करणे
• Traduttore italiano - turco: tütsülemek
• Traduttore italiano - italiano: fumigare
• Traduttore italiano - polacco: odymić
• ucraino: обкурювати
• Traduttore italiano - rumeno: afuma
• Traduttore italiano - greco: καπνίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: berook
• Traduttore italiano - svedese: rökbehandling
• Traduttore italiano - norvegese: desinfisere

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБКУРЮВАТИ»

Scopri l'uso di обкурювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обкурювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1570

41371 fumed морений 41372 fumes чад 41373 fumier Фумьер 41374 fumiest fumiest 41375 fumigacin fumigacin 41376 fumigant фумігант 41377 fumigants фуміганти 41378 fumigate обкурювати 41379 fumigated обкурювали 41380 ...

Nam Nguyen, 2014

Velykodni︠a︡ veselka - Сторінка 114

Бешиха. Обкурювати шкаралупою свячених яєць. Для цього на металеву покришку покласти витягнутий з печі жар, кидаючи на нього шкарлупинки, і обкурювати хворобу. Робити до обіду, поки топиться в печі. Пухлина. Потовкти ...

Oksana Shevchuk, 2004

Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...

На обкурювання 10 кубічних м приміщення залежно від щільності стін та стелі, потрібно від 0,8 до 1,2 кг сірки. Вважаючи на те, що сульфіт-ангідрид псує якість і смак харчових продуктів, роз'їдає і знебарвлює тканини та дуже ...

В. Ф. Болдырев, ‎И. М. Беляев, ‎Бухгейм. А. Н., 1934

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 281

Коли бувала бешиха, хворого обкурювали сграсною свічкою, або зіллям, запаленим від страсної свічки (К. Ст. 895, V, 71-72). Грімницею зі Стрітеніня обсмалювали навхрест коси хлопцям і дівчатам, щоб голівка не боліла, і щоб, ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Khrystyi︠a︡nsʹki staroz︠h︡ytnosti Livoberez︠h︡noï Ukraïny: ...

Крім язичницького характеру обрядових дій, під час яких відбувалося обкурювання ладаном, на це також вказує ряд інших фактів. Зокрема, можна навести факт, зафіксований видатним українським етнографом О.Воропаєм: у с.

O. V. Belʹko, ‎Oleksandr Suprunenko, ‎I. P. Hlyzʹ, 1999

Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...

Коли приходили з церкви, ішли обкурювати свічкою і кропити свяченою водою сад-город - щоб весняна повінь не зашкодила посівам і щоб "мороз полівив і дерева не зварив". З приходом Стрітенія мали місце вже й роботи в саду: ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎M. I͡U. Havryleshko, ‎V. I. Syvokhop, 1994

Simion Flori︠a︡ Marian--etnohraf Bukovyny - Сторінка 87

(південна частина Буковини) в цей день обкурювали ладаном хліви і домашніх тварин, а в дверях стайні клали борону зубцями вгору [Магіап 1898-1901- Т. НІ, с. 214]. В обрядовості "вовчих" днів переважали охоронні ...

Antoniĭ Moĭseĭ, 2003

Пані Боварі. Проста душа

Носити тгльки вовняну бглизну i обкурювати вражеш дглянки шири я.пвцевим димом! Знайомий краевид, що розстилався перед очима, потроху вщволткав Емму вгд ii горя. Нестерпна втома змогла всю ii icTO'ry, i додому вона ...

Флобер Г., 2014

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 3) мимрити fume [fju:m]1.n1) дим;2) випаровування, пар;3) збудження;4)напад гніву 2.v1)диміти; 2) випаровуватися; 3) хвилюватися fumigate [ ́fju:mɪ͵ɡeɪt] v1)обкурювати; 2) дезінфікувати fumy [ ́fju:mɪ] adj 1) димний; 2) насичений ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Одіссея

За греЦькими віруваннями, пролита в домі кров оскверняла його, і він потребував обряду очищення через обкурювання сіркою. ПІСНЯ ДВАДЦЯТЬ ТРЕТЯ 88. Поріг кам Зіний. _ Йдеться про поріг поміж жіночим і чоловічим покоями.

Гомер, 2014

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБКУРЮВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обкурювати nel contesto delle seguenti notizie.

Запахи найкращого будинку в світі

Дитячу не рекомендується обкурювати пахощами або освіжати дезодорантом — краще зайвий раз провітрити. Для дитини важливо, щоб в кімнаті ... «Лекарська правда, gen 15»

Здоров'я — на вітер

І лише 4% і самі не курили, і іншим не дозволяли себе обкурювати. Кожна третя жінка-курець народжує недоношену дитину. “Фахівці давно підрахували: ... «Високий Замок, mag 14»

У Львові -- ажіотаж біля сигаретних кіосків, люди скуповують …

... Фаріон, яка наприкінці минулого тижня вимагала заборонити продаж тютюну в Україні, виголосивши нове гасло партії: "Досить обкурювати українців!". «Еxpress.ua, set 13»

Українські традиції в Чистий четвер

Тільки треба ту страсну свічку розтоплювати в каганці і обкурювати нею всі статки». Так думали в слободі Біло-Куракинській на Харківщині; в інших ... «Гал-Info, mag 13»