10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБОРАТИ»
Scopri l'uso di
оборати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
оборати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 620
об!руч. оббрювати (-рюю, -pK>eui)/Dí: (оборати P) ; -ся / vi. Обопчний (-на, -не)* double-edged. обо снований (-на, -не)* — обгрунтбваний, well-grounded (-established) ; г-'стороншй (-ння,-нне)* double-sided, of both sides; impartial: ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Ternopilʹsʹkyĭ ent︠s︡yklopedychnyĭ slovnyk: A-Ĭ - Сторінка 242
17 ст. село називалося Боднарі. пізніше - Чорні Коні (згідно з переказами, під час холери виникла чутка: якщо село тричі оборати чорними волами, то хвороба зникне; на жаль, у селі не було чорних волів, тоді вирішили оборати ...
Hennadiĭ I︠A︡vorsʹkyĭ, 2004
3
I︠A︡k to davno bulo: lehendy, perekazy, buvalʹshchyny, ...
Той запряг двох молодих бичків, яких ще ні разу до плуга не запрягали, і оборав село. Тому село й назвали Бичковом. Ті, що втекли із села, заснували собі село на другому місці й теж назвали Бичковом. В обораному селі люди не ...
4
Lehendy nashoho krai︠u︡ - Сторінка 55
м і стали називати села Малий Бичків і Великий Бичків. Як Малий Бичків оборали, то чума в село більше ніколи не приходила. Але люди кожного року держали про всяк випадок молодих незапряганих бичків. Держав бичків ...
5
Pysana kernyt︠s︡i︠a︡: toponimichni lehendy ta perekazy ...
Той запряг двох молодих бичків, яких ще ні разу до плуга не запрягали, і оборав село. Тому село й назвали Бичковом. Ті, що втекли із села, заснували собі село на другому місці й теж назвали Бичковом. В обораному селі люди не ...
6
Shcho ne silʹt︠s︡te--svoi︠e︡ lyt︠s︡e: lehendy, perekazy ta ...
Той запряг двох молодих бичків, яких ще ні разу до плуга не запрягали, і оборав село. Тому село й назвали Бичковом. Ті, що втекли із села, заснували собі село на другому місці й теж назвали Бичковом. В обраному селі люди не ...
7
Сборник отделения русского языка и словесности ... - Сторінка 541
Народъ собирается на какой-нибудь равнинѣ и кругомъ него обходитъ рало (оборати, оборивати); а посерединѣ на какомъ-нибудь камнѣ ставятъ вѣтку, и если она упадетъ сама собой, т. е. уронитъ вѣтеръ или какое-либо ...
8
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 209
Ричить Змія, а її молотом гріють по голові, аж злагодніла. Тоді запрягли її до плуга, а плуг той важив дванадцять пудів. Кузьма-Дам'ян водить Змію за язик, а Сучич керує плугом. Хотіли оборати нею світ навколо. До котрої тільки ріки ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
9
Ukraïnsʹki perekazy - Сторінка 68
Хотіли оборати нею світ навколо. До котрої' тільки ріки прийдуть, змія її вип'є, як яку калюжу, а з-під плуга відвалиться скиба, як вал, висока. І йдуть далі, аж прийшли до моря; як добралася змія до моря, як зачала пити воду — пила, ...
10
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
вобзирАти (с'и) оглядати (ся). вобзОриви, -іу офіційні відвідини й оглядини господарства майбутніх сватів 3. вобичАйка обвід решета, сита Р. вобігнАти, вобжинУ, вобган'Ити оборати стернище, орючи в розгін 3. вобід, -у сніданок; ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1969
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБОРАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
оборати nel contesto delle seguenti notizie.
Чорнобильську землю почали активно засіювати пшеницею …
Попри сильний дощ, тут також працює техніка. Саджанці треба оборати. Тут отримають перший урожай лише за два роки, але інвестори готові чекати. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 13»
На Київщині комбайнери готуються гасити пожежі старенькими …
... але 300-гектарне поле пшениці врятували самі хлібороби, бо вони встигли до приїзду пожежників оборати поле і цілком вигоріло лише сім гектарів. «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 13»
Дотримання вимог пожежної безпеки під час жнив!
Скирти сіна та соломи на відстані 5 м від їх основ слід оборати захисною смугою на менше 4 м завширшки. В сіносховище закладати сіно масою не ... «Гриф, lug 13»
Про жнива та туберкульоз
Для цього, в першу чергу, ці хлібні масиви потрібно обкосити і оборати та встановити відповідні попереджувальні таблички. Крім того, потрібно привести ... «Гриф, lug 12»
Національне різноманіття у громаді – проблема чи перевага?
Які шляхи оборати в напрямку до вирішенні цієї проблеми і віднайти комплексний підхід? Відповіді на ці питання разом шукали учасники круглого столу ... «Гурт, feb 12»
