Significato di "обпоювати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБПОЮВАТИ IN UCRAINO

обпоювати  [obpoyuvaty]

CHE SIGNIFICA ОБПОЮВАТИ IN UCRAINO

definizione di обпоювати nel dizionario ucraino

rimproveri, yuy, yuiesh, nedok., OTTIENI, oyu, oysh, doc., perh.1. Troppa acqua, causando danni. Prendi un vitello con il latte; // Servi un sacco di luppolo, porta all'ebbrezza. Ganka ha colto l'occasione per organizzare la sua buonanotte tutti i giorni e ha persino portato con sé una fiala (una bottiglia di vodka) in una dispensa (Fr., I, 1955, 92) .2. Bere qualcosa di dannoso o velenoso, certamente per un certo scopo. - Mostrerò loro come attirare i ragazzi degli altri e trasformarli in un arsenale (Mirny, III, 1954, 59); [Domaha:] Ho sentito che tu e il popolo stavate dicendo che anch'io sono un sika e che sono stato battezzato da Vasily (Croup, II, 1958, 173); * Figurativamente. Allora io, il giovane della prima camminata, stavo bruciando il vento come uno sciocco (You., Nesebr. TV, 1941, 46).

обпоювати, юю, юєш, недок., ОБПОЇ́ТИ, ою́, о́їш, док., перех.

TRADUZIONE DI ОБПОЮВАТИ

Conosci la traduzione di обпоювати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обпоювати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обпоювати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - inglese: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - hindi: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - arabo: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - russo: обпоюваты
• Traduttore italiano - portoghese: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - francese: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - malese: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - coreano: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - tamil: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - marathi: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - turco: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - italiano: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - polacco: obpoyuvaty
• ucraino: обпоювати
• Traduttore italiano - rumeno: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - greco: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - svedese: obpoyuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: obpoyuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБПОЮВАТИ»

Scopri l'uso di обпоювати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обпоювати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Повзти, обминаючи що-небудь, залишаючи ОбпОрАТИСЯ, аюся, аєшся, діад, Упоратися. ОБПОЮВАТИ, юю, юєш, ОБПОЇТИ, ою, біш, 1. Надмірно напувати, завдаючи шкоди. Обпоїти теля молоком; // Підносячи багато хмільного, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 23

... обпоганити, ню, ниш, гл. Осквернять, осквернить, обгадить. Обпоганговатися, иююся, ешся, сов. в. обпоганнтися, нюся, вишся, гл. Обгаживаться, обгадиться, оскверняться, оскверниться. Обнови. См. Обпоювати. Обпоювати, поюю, ...

Борис Хринченко, 1997

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Я їм покажу, як заманювати чужих хлопців та обпоювати їх зіллям. Відьми! Люди, не розбираючи нічого, підхопили ту чутку і виплели, що буцім Пріська напоїла Федора кошачим мозком. Дехто і бачив, як вона кота патрîшила удвох з ...

Мирний П., 2013

Повія:

Вони! — гукав Грицько. — Хай же тільки помресин або станеться щойому, я їх на суд покличу, у тюрму запру,на Сибірзашлю!Я їм покажу, як заманювати чужих хлопців та обпоювати їх зіллям.Відьми! Люди, не розбираючи нічого, ...

Панас Мирний, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 621

... -не) made drunk (intoxicated). обпогти (-ою, -01Ш) P vt: (обпоювати /) to make one drunk (intoxicated) ; -СЯ P vi to become drunk (intoxicated). обполн:кувати(-ую, -уеш)/ vt; обполоска- ти (-лощу, -ощеш) Р vt to rinse thoroughly, wash out; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Tvory - Том 4 - Сторінка 55

От тим то Ганка взяла соб1 звичай що ве- чора обпоювати його добре 1 навшь 1з собою до комори брала пляшку гор1лки 1 клала її Іванов1 шд подушку: коли збу- дитЬся, нехай гшлЬки сягне шд подушку, нап'етЬся 1 шчого, засне ...

Ivan Franko, 1956

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 427

-нёш, -немо, -нетё обполоти, -олю, -олеш обполювати, -юю, -юеш обпоювати, -юю, -юеш обпрйсканий обпрйскати, -аю, -аеш обпрйскувати, -ую, -уеш обпрйскувач, -а, пр. -ем обпрядати, -аю, -аеш обпухати, -аю, -аеш обпухлий ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 23

Далі мені маминою хусткою на два гудзи перев'язали шию, запакували на піч, де парилось просо, і почали обпоювати малиновим чаєм, який зовсім був би добрим, аби коло нього хоч лежала грудочка цукру. На другий день уже було ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1966

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Отим- то Танка взяла собі звичай щовечора обпоювати його добре 1 навіть із собою до комори брала фляшку горілки і клала її Іванові під подушку: коли збудиться, нехай тільки сягне під подушку, нап'ється і нічого, засне знов.

Ivan Franko, 1979

Vybrani tvory - Сторінка 105

Далі мені маминою хусткою на два гудзи перев'язали шию, запакували на піч, де парилось просо, і почали обпоювати малиновим чаєм, який зовсім був би добрим, аби коло нього хоч лежала грудочка цукру. На другий день уже було ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1969