CHE SIGNIFICA ОБРЕЗКЛИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «обрезклий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di обрезклий nel dizionario ucraino
bruscamente, e, e. Diyapr. un atto min. h. da tagliare. Tutte loro [fidanzate] sono fresche, rosee .., zgrabnenky, .. e lei è distorta con macchie pryrodovymi, costrette, a movimento lento (Willde, Sisters, 1958, 103); Sam [Kabashny] esplora la vita sulla prichilka, impudente, costretta (Gonchar, Tavrii, 1952, 36); // nel segno adj. Il volto dell'ospite rifletteva molta sofferenza: divenne obrazkel, pieno (Gzhytsky, Hope, 1963, 215). обрезклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до обре́зкнути. Всі вони [подружки] свіженькі, рум’яненькі.., зграбненькі, .. а вона спотворена передродовими плямами, обрезкла, неповоротка (Вільде, Сестри.., 1958, 103); Сам [Кабашний] досліджує життя на причілку, насуплений, обрезклий (Гончар, Таврія, 1952, 36); // у знач. прикм. Лице господаря віддзеркалювало багато страждань.. Воно стало обрезкле, повне (Гжицький, Вел. надії, 1963, 215).
Clicca per
vedere la definizione originale di «обрезклий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБРЕЗКЛИЙ»
Scopri l'uso di
обрезклий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
обрезклий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 622
... computation: ЗрОбЙТИ 3 КИМ , to settle with one; ЖЙТИ з обрахунком, to live sparingly (economically). обревшбвувати (-ую, -уеш)/ vt; обрев!зу- вати(-ую,-уеш)/' i;í to inspect (all around). обрев!зування n careful inspection. обрезклий ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Dvoi︠e︡ v chuz︠h︡omu domi: roman, povistʹ - Сторінка 47
3
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы - Сторінка 41
«...одсиджуе життя на прич1лку, насуплений, обрезклий, безнадшно хворий на водянку» (О. Гонч.). «...було в ньому щось могутне, безмежно чудове, таке, що зустр1чалось доа Х1ба що в тенях...» (О. Гонч.). «Ф1лософ1я .Шбельта ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1959
4
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 103
Майже щодня на роботу приходив з запізненням і завжди обрезклий, стомлений нічною гульбою. Уже двічі за це його пробирали на зборах. — Ну, Петре Степановичу, благословляй на подвиги ратні! — заговорив Кухля таким ...
5
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 684
А ти більш толково не можеш говорити? — Розумним давно все ясно. У Черчілля з червоними не дружба, а ніж він тримає за пазухою. — Витер пальці об штани і, важкий, обрезклий, поволі пішов у світлицю. Другого дня Карпо ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 24
О. 1862. Ш. 35. Обрахбвуватися, вуюся, ешея, сов. в. обрахуватяся. хуюся, ешея, и. 1) Раз- считываться, разечитаться. 2) = Обрахо- вувати. Обрезклий, а, е. Опухппй, брюзглый. Вони уЫ там збрезклг затим, що кар- гпоплею живутъ.
7
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 45
Але отой-то скляний бог і підковував його на обидві ноги, і через нього певне він і був такий обрезклий та темний на виду, і очі йому якісь-то каламутні та зеленкуваті, як скло. До всякої роботи Семен Сидорович не зов- сім-то ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
8
Usi dorohy vedutʹ do Rymu: povistʹ-ese za frahmentamy ...
Під кінець обіду дають сир. Обрезклий зарослий чолов'яга раптом кидається і хапає з таці кілька кусків сиру, миттю затискає під грудьми. Італієць, що на роздачі, свариться, пробує пояснити правила. Але де там! Говорити нема з ...
9
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Майже щодня на роботу приходив з запізненням і завжди обрезклий, стомлений нічною гульбою. Уже двічі за це його пробирали на зборах. — Ну, Петре Степановичу, благословляй на подвиги ратні! — заговорив Кухля таким ...
10
U labetakh smerti: roman-trahedii︠a︡ - Сторінка 130
Нас і ще отих двох, що лежать, — хрипло пояснював обрезклий чи пухлий чоловік із намотаною на шиї брудною ганчіркою, — зоставили, щоб здихали тут. — Правда, тут тепер — самі лиш доходяги. Федька боляче зачепило за ...
