10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБСКУБТИ»
Scopri l'uso di
обскубти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
обскубти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. ПАТРАТИ (очищати в1д шр'я заби- ту птицю), ОБПАТРЮВАТИ, СКУБТИ, СКУБАТИ, ОБСКУБУВАТИ [ОБСКУБА- ТИ], ОСКУБУВАТИ [ОСКУБАТИ], ОПАТРЮВАТИ р1дше. — Док.: вйпатрати, попатратн, обпатрати, обскубти, оскубти ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Блазні: персоніфіковані комікси в епізодах - Сторінка 184
Пізніше по'щеш хрест фарбувати. Допоможи мені курку х обскубти. 2 — Що? Яку курку? г^ — Яку ти зарубав. — Ти нічого не казала про «обскубти»! — А тепер от кажу. Сідай і скуби. — А чого вона мокра така і смердить безбожно?
ПАТРАТИ (очищати від пір'я забиту птицю), ОБПАТРЮВАТИ, СКУБТИ, СКУБАТИ, ОБСКУБУВАТИ [ОБСКУБАТИ], ОСКУБУВАТИ [ОСКУБАТИ], ОПАТРЮВАТИ рідше. — Док.: випатрати, попатрати, обпатрати, обскубти, оскубти розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 102
Ні, як має Сова бути нашим царем, то я зараз дам собі обскубти все пір'я і запишуся до повхів1 або до щурів і не хочу признаватися до того, що з яйця виклювалася! І не могли ви вибрать хоч Паву, хоч Журавля, хоч Соловія — то ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 624
... обскр!бати(-аю, -аеш) / vt to scrape (off, over) , scrub op. обскубати(-аю, -аеш)/ vt; обскубати(-аю, -аеш), обскубти(-бу, -беш) Pvt to plack (strip off) the feathers or hair; to plume; to fleece (by force). обскубувати (-бую, -уеш) /v« = обскуба- ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
... хто спромтея б обскубти з мене це шр'я, тобто вщштовхуючись вгд само! лише яснсхл! думки, краен та сити виразу, зум1в вгдр!знити мо! запозичення вщ мо!х власних суджень. Бо, хоча за браком пам'ян я зчаста не потраплю ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стискати) wring D — кільцями to coil, to curl (up); - мотузку to twist a rope; — по двоє (дроти, жили) to pair; - трубкою/рулоном to roll up, to twist up; - спіраллю to involve скрушіння див. крихчення скубти//обскубти/наскубти pick п - клоччя ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа
Атівже поволокли його до Столу. — Стійте! — раптомнаказала Чаклунка.— Десьчула я таке,нібито перед стратою приреченого годиться чи то обстригти,чито обскубти. Серед прибічників Чаклунки прокотився зловтішний сміх.
9
Мисливські усмішки - Сторінка 15
Це не звертайте уваги й беріться зразу ж готувати 71 суп із дикої качки... рще й найголовніше _ обскубти качку. и це краЩе в себе в кабінеті. Щоб не заважало `искубане пір,я, одчиніть вікна й двері, щоб вітеви скубнули, вітерець ...
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБСКУБУВАТИ, ую, уеш / ОБСКУБАТИ, аю, аеш, ОБСКУБТИ, бу, бёш 1. Вискубувати, виривати (волосся, шр'я 1 т. ж.) по всш поверхш. // Скубучи, очищати вщ шр'я, пуху (про забитих гшгав); обпатрювати, скубти, общипувати, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБСКУБТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
обскубти nel contesto delle seguenti notizie.
Пір'я треба прати раз на три роки
На подушку розміром 80 на 80 сантиметрів потрібно 2 кілограми пір'я. На перину — 10. Щоб назбирати кілограм пір'я, треба обскубти 12 гусей. «Gazeta.ua, set 11»