Significato di "обурливо" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБУРЛИВО IN UCRAINO

обурливо  [oburlyvo]

CHE SIGNIFICA ОБУРЛИВО IN UCRAINO

definizione di обурливо nel dizionario ucraino

scandaloso. Adv. oltraggioso. La stessa espressione scioccante, i movimenti - si imbatté in lui, minacciando il suo pugno (Gord, Buyan, 1938, 75).

обурливо. Присл. до обу́рливий. Тімка обурливо — виразом, рухами — напустився на нього, погрозив кулаком (Горд., Буян, 1938, 75).

TRADUZIONE DI ОБУРЛИВО

Conosci la traduzione di обурливо in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обурливо verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обурливо» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 悍然
• Traduttore italiano - spagnolo: atrozmente
• Traduttore italiano - inglese: outrageously
• Traduttore italiano - hindi: अपमान
• Traduttore italiano - arabo: شنيع
• Traduttore italiano - russo: возмутительно
• Traduttore italiano - portoghese: escandalosamente
• Traduttore italiano - bengalese: অসংযতভাবে
• Traduttore italiano - francese: outrageusement
• Traduttore italiano - malese: terlampau
• Traduttore italiano - tedesco: haarsträubend
• Traduttore italiano - giapponese: 乱暴に
• Traduttore italiano - coreano: 무도
• Traduttore italiano - giavanese: outrageously
• Traduttore italiano - vietnamita: outrageously
• Traduttore italiano - tamil: அருவருப்புடன்
• Traduttore italiano - marathi: outrageously
• Traduttore italiano - turco: outrageously
• Traduttore italiano - italiano: scandalosamente
• Traduttore italiano - polacco: skandalicznie
• ucraino: обурливо
• Traduttore italiano - rumeno: revoltător
• Traduttore italiano - greco: εξωφρενικά
• Traduttore italiano - afrikaans: buitensporig
• Traduttore italiano - svedese: omåttligt
• Traduttore italiano - norvegese: vanvittig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБУРЛИВО»

Scopri l'uso di обурливо nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обурливо e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Твердиня: - Сторінка xxiv

обурливо закричав Ян Фідлер. — Я не згоден! Це збочення! — Яне, треба, — стисло аргументував росіянин. — Йдигеть, Сьомо,яна таке не підписувався! — Коли потік повітря,щоогинав тіло під час їзди, припинився, на лобі, шиї, ...

Макс Кідрук, 2013

Клуб творчої молоді "Сучасник" (1960-1965): Інавгураційна ...

Багато чого тут було страшенно обурливо, особливо різко виступив Світличний, але лобом стінки не проб'єш (треба чимось іншим)» *. Важко не процитувати «спогад на часовій відстані» Ірини Жиленко: «Начальство спохмурніло.

Сергій Білокінь, 2012

Україна. Загартована болем

... Чехословаччина повинна задовольнити територіальні претензії Польщі та Угорщини. Коли американський посол у Німеччині Вільсон показав чехословацькій делегації карту поділеної країни, вони вигукнули: «Це ж обурливо!

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Я спитав у людей, хто він, бо, сказати правду, позаздрив його спритності; одна старша кинула мені обурливо й погордливо: «Як пан може його не знати, це Антоні Стабро-Бриндза-Яворський!» Я зрозумів, що капітан щодня ...

Роман Іваничук, 2008

Пригоди Мюнхгаузена

Звичайно, він іще й доплітає до неї всілякі вигадки, які обурливо грішать проти істини таправдивості. Ви лише послухайте: він підбріхує,ніби лев проскочив крізь усе нутро крокодилаі вже збирався втектиз іншого кінця, але детам: ...

Распе Р. Е., 2014

Ті, що співають у терні:

Оренда складала п'ятьфунтів десять шилінгів на тиждень—обурливо високаціна, зважаючи, щотуалеті кухня були спільними,іними користувалися всімешканці. Одначе Джастині всеподобалося. Хоча вона й виросла в приватному ...

Маккалоу К., 2014

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

... —уперше підтримав Каспіана Нікабрик. — Але ті самі люди, що розсміялися б, почувши проАслана, покотилися б з реготу, якби комусь заманулося всерйоз розмірковувати про гномівабо розумних звірів. — Ну, цевже обурливо!

Льюїс К.С., 2014

Комедії

Я не дивуюся вашій дочці; я дивуюся вам, що ґак обурливо поводитесь зі мною. Якшо ви не були певні ›, що сІ/шьйор Федеріго помер, то не повиъші були дава:лова моєму сІ/шові; а вже коли дали, то маєте додержати э за всяку ...

Карло Гольдоні, 2014

Кровна мcта:

обурливо спитав Ярослав. — Так надійніше, ато щевідьмак встати може. Тіло його треба зарити в землю,аголову віншому місці, абизнов не зрослися, — пояснив вікінг. Ярослав криво посміхнувся. — Такі воїнепобідимі, півсвіту у ...

Ярослав Яріш, 2014

Смерть Атея

Забувши, що в нього на поясі висить а й стріли є в гориті), він круто повернув коня і помчав шули воїни й обурливо зашуміли _ такого ще не трапЦоб тікати з поєдиъшу. Г аньба, ганьба! А ще Царевич! іли його вибрати Царем! Г амір ...

Валентин Чемерис, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБУРЛИВО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обурливо nel contesto delle seguenti notizie.

Окупація України і облога Сараєво: в чому різниця?

Обурливо, що тільки три країни надають двосторонню допомогу Україні в рамках плану асоціації. Має робитися значно більше. – Питання, яке нерідко ... «Радіо Свобода, set 15»

Українець на чемпіонаті світу виступав у шоломі збірної …

Про це повідомляється у прес-релізі Федерації велоспорту України, який отримав Чемпіон. У Федерації вже обурливо відреагували на подібний факт. «Champion.com.ua, set 15»

Громадські діячі Франції проти мігрантів

Виходить, що нам протистоять не опоненти, а проповідники, які твердять, як мантру: “Це обурливо! Неймовірно! Нестерпно!” При цьому вони абсолютно ... «Інформатор, set 15»

«Треба тримати Україну на політичній мапі Європи» – євродепутат

Ми мусимо казати країнам ЄС, що обурливо те, що серед них є ті, хто досі не ратифікував угоди, і що двосторонню допомогу українцям надають тільки ... «Радіо Свобода, set 15»

У Європі через біженців розгорівся нацистський скандал

"Підрозділяти права людини за релігійною ознакою - обурливо. Посадка біженців в потяги в надії на те, що вони поїдуть куди-небудь, нагадує про ... «Hromadske.tv, set 15»

Колумбія відкликала свого посла з Венесуели

Це обурливо, і ми про це вже говорили венесуельському уряду", - заявив Сантос. За його словами, до Венесуели мали повернутися вантажівки, щоб на ... «Корреспондент.net, ago 15»

Футбольний журналіст Уткін відмовився працювати з Канделакі

Це просто обурливо. Ніхто не говорить про спорт настільки банально, тухло і гидотно, як Тіна Канделакі. Це катастрофа, і це бридко", - написав Василь ... «BBC Ukrainian, ago 15»

Заказник сірої чаплі на Київщині продовжують забудовувати

Однак з 2012 року заказник частково забудували. Місцеві жителі обурються. «Ми тут живемо і відпочиваємо. Те, що тут відбувається, просто обурливо. «Радіо Свобода, ago 15»

Переселенці не голосують

«Я вважаю, що це обурливо. Я готова вистояти години в очікуванні довідки про статус переселенця. Я, наприклад, коли оформлювала цю довідку, ... «Радіо Свобода, lug 15»

Агресія Росії проти України підлягає осуду – співголова …

Це обурливо. Це підлягає осуду, і, відверто кажучи, на таке потрібно відповідати й силою. Я думаю, що це те, що президент Путін розуміє - він не ... «Голос Америки, lug 15»