Significato di "обжитий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОБЖИТИЙ IN UCRAINO

обжитий  [obzhytyy̆]

CHE SIGNIFICA ОБЖИТИЙ IN UCRAINO

definizione di обжитий nel dizionario ucraino

vissuto, e, e. Diyapr. Passare. min. h. per cuocere troppo. La casa in cui viveva Bagrych sorgeva nella parte centrale, già ben abitata di Chokolivka (Dmit., Burned .., 1962, 113); - Hanno il loro panificio, meraviglioso, sala da pranzo già occupata dai contadini (Le, In the sheep .., 1960, 72); Le stalle e il pollaio furono raccolti e consumati con animali vivi (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 82); // nel segno adj. New Faiths - Ancient village, obzhite (Vol., Gardens .., 1950, 132).

обжитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обжи́ти. Будинок, у якому жив Багрич, височів у центральній, уже добре обжитій частині Чоколівки (Дмит., Обпалені.., 1962, 113); — У них своя хлібопекарня, чудова, обжита вже колгоспниками їдальня (Ле, В снопі.., 1960, 72); Стайні й курники.. були рублені і обжиті живністю (Панч, Гомон. Україна, 1954, 82); // у знач. прикм. Нові Вірки — село давнє, обжите (Вол., Сади.., 1950, 132).

TRADUZIONE DI ОБЖИТИЙ

Conosci la traduzione di обжитий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di обжитий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обжитий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 可居住
• Traduttore italiano - spagnolo: habitable
• Traduttore italiano - inglese: habitable
• Traduttore italiano - hindi: रहने योग्य
• Traduttore italiano - arabo: صالح للسكن
• Traduttore italiano - russo: обжитой
• Traduttore italiano - portoghese: habitável
• Traduttore italiano - bengalese: বাসযোগ্য
• Traduttore italiano - francese: habitable
• Traduttore italiano - malese: didiami
• Traduttore italiano - tedesco: bewohnbar
• Traduttore italiano - giapponese: 住むのに適しました
• Traduttore italiano - coreano: 거주 할 수있는
• Traduttore italiano - giavanese: huni
• Traduttore italiano - vietnamita: có thể ở được
• Traduttore italiano - tamil: வசிக்கத்தக்க
• Traduttore italiano - marathi: वास्तव्य
• Traduttore italiano - turco: yaşanabilir
• Traduttore italiano - italiano: abitabile
• Traduttore italiano - polacco: nadający się do zamieszkania
• ucraino: обжитий
• Traduttore italiano - rumeno: locuibil
• Traduttore italiano - greco: κατοικήσιμος
• Traduttore italiano - afrikaans: bewoonbare
• Traduttore italiano - svedese: beboelig
• Traduttore italiano - norvegese: beboelig

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБЖИТИЙ»

Scopri l'uso di обжитий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обжитий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Architectural principles in the age of Postmodernism

... на відміну від своєї протилежності - невідомого, зовнішнього або порожнечі. На додачу, це, з одного боку, фізичний поділ на зовнішній і обжитий / внутрішній / збудований світ; а з іншого - цей поділ є водночас і символічним.

Svìtlana Šlìpčenko, 2000

Краса, що не рятує:

... чорному фортеп'яні в своїй обжитій тарганами квартирі у Кемерові— таргани виповзали зпід темнозелених шпалер,щоб послухатийогогру, ворушили від задоволення вусами, іНадька пам'ятає,що після їхнього барака докторська ...

Павліна Пулу, 2014

Менсфілд-парк

міг би їздити туди верхи щонеділі, у будинок, начебто обжитий, і служити відправу; він міг би ставати пастором Торнтон-Лейсі кожного сьомого дня, на три-чотири години, якби його це влаштувало. Але йому цього не досить.

Джейн Остен, 2014

Try nochi: roman - Сторінка 381

Набутий тисячоліттями праці, страждань, поразок і звитяг досвід життя всупереч злу все ж зробив нашу землю обжитим домом для всіх, хоч не повсюди цей дім удосконалений. Роботи ще дуже багато! І трудяща людина готова до ...

Davyd Vyshnevsʹkyĭ, 1987

Poz︠h︡ez︠h︡nyt︠s︡tvo Lʹvova: istorychnyĭ narys - Сторінка 77

Якщо лівий її берег не був ще належно обжитий, то лівобережжя за своєю скупченістю мешканців нічим не поступалося місту. Тут, неподалік Старого ринку, стояла стара єврейська божниця, а поруч — синагога. Найстрашнішою ...

Stepan Popovych, 2002

Kui︠u︡tʹ zozuli - Сторінка 64

Лелеки тим часом мордувалися в чужому, наспіх прилаштованому, не обжитому, не випробуваному лелечим родом гнізді. Вони зовсім не збиралися тут гніздитись, ці двоє вже не молодих, але ще досить міцних лелек. У них був ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1983

Модус національної ідентичності: Львівський текст 30-х ...

Вони, не- обжита, неструктурована територія чи час і їх жителі, належать до хаосу, ще не диференційованого, безформного буття, так само, як і чужі землі — демонічні місця, антисвіти чи потойбічні світи. Обжитий етносом ...

Стефанія Андрусів, 2000

Istorii︠a︡ Pivnichnoï Chornomorshchyny - Том 1 - Сторінка 197

кували місця осідку на обжитих попелищах Декотрі печери, в яких закублилися таври, були обжиті ще в кам'яну еру (Кош-Коба, Таш- Аір, печери Байдарської долини тощо), але, генетичного зв'язку з таврами цих далеких ...

Mykola Arkas, 1969

Velyka Drevii︠a︡: zemli︠a︡ Drevli︠a︡nsʹkoho kni︠a︡zivstva

Нині Лучищов- "Поле серед Лісу." Під Лучищовом проточне озеро-болото з витоком в сторону Жеревців, токи Води до Жерева. Озеро-Болото, обжите з доби Неоліту. Первісний Рибалка, Звіролов на берегах глибинного Озера.

Mykolaĭ Bryt︠s︡un-Khodak, 2002

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 347

на ключ Нижня Загадка. Пояснив, як туди дістатися, де взяти інструмент і де оселитися. Знайшовши потрібний барачок, ми вмостилися на вільних нарах. Барачок був обжитий. Там було чоловік шість в'язнів, які вели шурфувальні ...

Ivan Kozub, 1996

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБЖИТИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обжитий nel contesto delle seguenti notizie.

Десантник Олексій Курган втратив стопу від вибуху протипіхотної …

Район дислокації ніби був обжитий, але не все обстежено і тому так вийшло", - розповідає Олексій кореспонденту Gazeta.ua. Ампутацію бійцю робили в ... «Gazeta.ua, apr 15»

Міста-привиди Китаю. ФОТО

Колись обжитий автономний повіт Бейчуань в провінції Сичуань після руйнівного землетрусу в 2008 році став меморіальним парком в памʼять про ... «ВолиньPost, set 13»

40 років вчені розгадують загадку скіфської пекторалі

Тут представлений весь космос, обжитий світ. Це ритуали, обряди, пов'язані з Новим роком, який скіфи святкували ранньої весни», – каже Чурилова. «Радіо Свобода, giu 11»

Творити хліб одвіку і донині...

Останній символізує трансформацію степової стихії в обжитий куток особисто відвойованої природи. У процесі зростання науково-технічного й ... «Українська правда, gen 10»