CHE SIGNIFICA ОЧОРТІТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «очортіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di очортіти nel dizionario ucraino
obrichti, yu, yesh, doc., p. Molto annoiato, amaro; concentrarsi su Questa maledizione della capanna, questo Gritsko in pendenza e i quattro bambini rumorosi, l'avevano già posato su di lei senza misura, se potesse, non guarderebbe qui! (Gri, II, 1963, 353). очортіти, і́ю, і́єш, док., розм. Дуже набриднути, остогидіти; осточортіти. Ця понура хата, цей похилий Грицько і четверо галасливих дітей очортіли вже їй без міри, якби могла, то й не зазирнула б сюди! (Гр., II, 1963, 353).
Clicca per
vedere la definizione originale di «очортіти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОЧОРТІТИ»
Scopri l'uso di
очортіти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
очортіти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 44
Очиняти —отворять. очортіти–сильно надоѣсть. Паламарювати–быть въ должности паномаря. IIаданка —такъ назывались запорожскія села, въ которыхъ сосредоточивалось управленіе. палкий— удобовоспламеняемый, горючій; ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский, 1861
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 78
Очортіти–надоѣсть, опротивѣть до нѳльзя, Очуняти — возвращаться къ памямяти, приходить въ чувство. Очутйсь-тця — 1, ослышаться. 2, Очнуться, опомниться, прійти въ себя. Одбава–уменьшеніе, вычетъ, отнятіе, отдѣленіе, ...
3
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 92
Опротивѣтъ — огйднути, обрйднути, очортіти, остогйдити, Опрятность-охàйність Опрятный-чепурнйй, охайливий. Оптовой–гуртовйй. Оптомъ (нар.)-гуртóм, валом, огулом. Опубликоват — оголосйти. Опуститъ (голову)–понуритись ...
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Очортіти — стати кому таким осоружним, як чорт. Приклад уживання цього діеслова: "Той п'янюга вже очортів мені!" Синонімом цього слова е діеслово "остогиднути". Напр.: "Через того п'яницю мені життя остогидло".
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 82
... він очманів, чи що з ним діється. Полт. у. 0чній, я, є. Глазной. 0чортіти, тію, єш, м. НадоЬсть, опротивЬть. 30ЮР. І. 164. Уже мені очортідо красти. піду лучче хазяйнувати. Рудч. Ск. 1. 192. Очуватися, вáюся, 82 Очеретинка—Очортіти.
1. ганьбити, 1. обмовляти. очортіти див. набриднути. 1, 2. очувати див. 1, 2. відчувати. очуватися див. 1. відчуватися. очуманіти див. здуріти. 1, 2. очуматися див. 1. опам'ятатися, 1. опритомніти. очумілий див. очманілий. очуміти див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999