CHE SIGNIFICA ОГЕНЬ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «огень» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di огень nel dizionario ucraino
fuoco, fuoco, h., quadrante. Fuoco. Canta per incoraggiare le canzoni di Polovtski, Inondati nel sangue caldo del Trono che fai fuoco (Ven, XIII, 1954, 356). огень, огню́, ч., діал. Вогонь. Заспівай для заохоти Половецьких ти пісень, Розпали в гарячій крові Богатирський ти огень (Фр., XIII, 1954, 356).
Clicca per
vedere la definizione originale di «огень» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОГЕНЬ»
Scopri l'uso di
огень nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
огень e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Z︠H︡itʹe znamenitshikh v rot︠s︡i︠e︡ svi︠a︡tykh uhodnikov ...
Иле Зн'ь воитсж огнж оного, котрый приготоканый гр'вшникамъ, а котрый горит'ь в'вчно. И ты, хре— стЪ'анине, памжтай на той не8гасающ1й огень H1. mmvk, A 31. вожзни перед'ь Богом'ь, котрый тж тим'ь гр'вхомъ оукарати може, ...
Antoniĭ Dobri︠a︡nsʹkyĭ, 1865
2
An English?Russian Digest of Military, Political & Social ... - Сторінка 91
... сйла ~ superiority orHeBoe превосхбдство accurate ~ меткий огень т adjust ~ art корректйровать impf orpo barrage ~ art огневбй вал; заграДйтельный огень са||, request for ~ n, art B5|30B огня; вызывать /трГ, вБпзвать рГ огбнь cease ...
3
Русинськый дайджест 1939-1944: Наука. Научнї і ... - Сторінка 156
Коли огень розгоряеся стае великим, а на сусЬдныхъ горахъ такожъ загорять огнъ, тогды наступае моментъ поднятя. Передовсъмъ наступае охота его ще подняти и збольшити. - Огень въ ночи, середъ села, се чтось само по собъ ...
Михаил Капраль, Nyíregyházi Főiskola. Ukrán és Ruszin Filológiai Tanszék, 2008
4
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ячув кобликув огень намолотив на розказ Божий. Сотворив Бог тогди, щоб огень молотив. Огень молотить і теперь, машинами і всилиякими фабрикома, або люди молотять ціпами, як тогди Бог сотворив. Дав їм пан ...
5
Собрание сочинений и переводов
Равнымъ образомъ и во второй ръчи: л есмь огень тлнцтЪ, или меня огень тлнетЪ (je suis bien teat£), есть тоже, чшо мнЬ огень хогетсл, поелику xombnie есть не иное что, какъ влеченie, притлгате къ чему-либо нашихъ чувствъ.
6
Virshi ta poemy - Сторінка 139
Літа минають — огень не гасне: пісні лунають про тогочасне. Муза Франкова — свіжість ранкова. Не сміх дозвілля, не легкість мрійна, — в них б'ється хвиля революційна. Думка Франкова - сила ранкова. Крізь темні ночі і дні ...
Mykola Oleksandrovych Upenyk, 1957
7
Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...
Цей контекст Г.Лозко переклала: "I та Слава-птиця рече, що Огень-Смар понесла до нас I Гьлу доручила, щоб те горЫня буяло, Богам купалити, I Дождю дощити" ("ВК" 215). До наведеного нею в цьому контекст! 1мен1 Гьлу пере- ...
Hanna Vrochynsʹka, R. M. I︠A︡t︠s︡iv, Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 467
9. Не погодиш огонь з водою. (Гнїдк.) Оупротивві речі з собою незгідні. 10. Не сховаєіи огню в солоні. (Наг.) Бо вагорить ся. Пор. АдаІЬ. Озіеґі 15. Вар. ЫіеЬеиріесипа Ыіиію овпіа ѕіопіа. 11. Огень би го наглий спалив! (Наг.) Проклнте.
9
Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 96
Вихопився з стайнй й кричить: — Суро, огень горить! Сура вискочила та й плаче, а 1ван рветься до гнйзда рятувати курят. Сура тримае 1вана: — 1ванцю, не йди в огень. йван узяв води та й огень загасив. А гнйздо цйлком згорйло.
10
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
3 ногами звёр'ху а оброджать 24 годинох 4 рас н'аГменьше кет' са шма- рит' огень на ]едну страну — мусить са лЧпше приТка-п там зоз глйнбу на!прше од вггру, кед' )е велика ]ама на мш'у мусит' са одгрепсп наполнит! деревом ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1994
