CHE SIGNIFICA ОХАМЕНУТИСЯ IN UCRAINO
definizione di охаменутися nel dizionario ucraino
sentire, andare, no, doc., comporre. Dai un'occhiata E c'era un miracolo glorioso della vista: i servi del lutto erano afflitti; Il profeta li svegliò nel loro cuore. "I cattivi caddero sul rogo (Hrab, I, 1959, 140); [Jakov:] Beh, mia suocera è la nostra nobile anima. [Mokrina:] Dove va al signore? Come è morto il signore, come è stato rabbrividito? .. Ho sentito che era, e in ritardo ... (Krop., II, 1958, 408).
6 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОХАМЕНУТИСЯ»
Scopri l'uso di
охаменутися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
охаменутися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
(переклад М. Лукаша); Тимо- ха козак штепний був: високо підголював чуб, уси закручував (Г. Квітка-Основ'я- ненко). — Пор. 1. чистий. 1, 2. охаменутися див. 1. опам'ятатися, 1. схаменутися. охати див. 1. стогнати. охвітний див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 78
Опрятно. Охайно ходити. Опрятно держать себя. 0хазяйнувáтися, нуюся, єцпся, чл. Обзавестись хозяйствомь. 0хаменутися, нуся, нешся, іл.=Охаменутися. Е, як би то ви охаменулись, та знов взялись за діло-дали б поміч. Харьк. г.
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Кобилян- ська); — Ну й терпуг ти, Наталко! Пиляєш і пиляєш. Замовчи! — з усіх сил гаркнув він- Цей вигук протверезив її (А. Хижняк); Нічна стрілянина тверезила декого з обдуреної молоді (І. 102 ОХАМЕНУТИСЯ ОХОЛОДЖУВАТИ.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Skarboslov: - Сторінка 159
... позичати, сносу жати. Одолжаться — принужатися. Одолжение — ласка. Одолжение сделать — зробити ласку. Одолжить — позичити, спосуди- тися. Одубеть — здубитися. Одуванчик — кульбаба. Одуматься — охаменутися ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 3
Об/чИТИ, обач' ити /Й-п КмУзвернути увагу', 'подивитися' ОбАчИТИСЯ, обачитиса /С. К-ло Км.У'охаменутися! - Обач'те си.- Скочит, саркне, а туй за^раз обучите а. ОББЙВа'тИ /0-к Км.У (картошш) 'п{дгортати'. ^ор. ^щз обгрхба/ги.
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 528
... -биш) р/: охаб- ляти (-яю, -яеш) а [уег]1аззеп; уегдегЪеп охайн|ий (-на, -не) □ запЪег; ~1сть (-ности) / ЗаиЪегкегЬ охаменутися = схаменутися бхати (-аю, -аеш) □ п асЪгеп охаяти ф -аю, -аеш) а/р/ геки§еп, заиЬегп охвалйти ф -лю, ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983