Significato di "охиза" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОХИЗА IN UCRAINO

охиза  [okhyza]

CHE SIGNIFICA ОХИЗА IN UCRAINO

definizione di охиза nel dizionario ucraino

ozhiza e, w., dial. Scaldino con neve bagnata. Arriva [in inverno] al villaggio con una terribile bufera di neve, che porta ai suoi bambini - le pelli e i congelamenti e le tre rane congelate ... (Peace, II, 1954, 110).

охиза, и, ж., діал. Завірюха з мокрим снігом. Приходить вона [зима] в село страшною хуртовиною, приводить за собою своїх діток, — хизи й охизи та трі-скучі морози… (Мирний, II, 1954, 110).

TRADUZIONE DI ОХИЗА

Conosci la traduzione di охиза in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di охиза verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «охиза» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: ohyza
• Traduttore italiano - spagnolo: ohyza
• Traduttore italiano - inglese: ohyza
• Traduttore italiano - hindi: ohyza
• Traduttore italiano - arabo: ohyza
• Traduttore italiano - russo: охиза
• Traduttore italiano - portoghese: ohyza
• Traduttore italiano - bengalese: ohyza
• Traduttore italiano - francese: ohyza
• Traduttore italiano - malese: ohyza
• Traduttore italiano - tedesco: ohyza
• Traduttore italiano - giapponese: ohyza
• Traduttore italiano - coreano: ohyza
• Traduttore italiano - giavanese: ohyza
• Traduttore italiano - vietnamita: ohyza
• Traduttore italiano - tamil: ohyza
• Traduttore italiano - marathi: ohyza
• Traduttore italiano - turco: ohyza
• Traduttore italiano - italiano: ohyza
• Traduttore italiano - polacco: ohyza
• ucraino: охиза
• Traduttore italiano - rumeno: ohyza
• Traduttore italiano - greco: ohyza
• Traduttore italiano - afrikaans: ohyza
• Traduttore italiano - svedese: ohyza
• Traduttore italiano - norvegese: ohyza

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОХИЗА»

Scopri l'uso di охиза nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con охиза e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Гл., [Ж.]. Охиза поїхала. ,/. Оце мороз, з очима! Р., Ков., Нам. 630. Козацький морозі Б., 0., Яир., [Рад.] Ото мороз, аж скрипитьі />'., Іім. Мороз, аж скалки ' скачуть. Пир., Пр. (') исхри. Коз. Як у забій біе мороз (день у день). Коз., Ст. 36.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Грамматика малороссійскаго нарѣчія.. - Сторінка 96

Bil-11» amKH'íchH, Онъ испугался, якъ почУвся, какъ примьтилъ, що злая охиза чтомерзлаяслякоть rípme крутыть, становится пуще, ‚ ŕorò Mymmml., и его безпокоищъ, да ймершйй поклон, пустилъ шаги по завъ. Amapi. Cuir'b не ...

Алексей Павлович ПАВЛОВСКИЙ, 1818

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Бр. (1) Учиие. Не. Очаківська зіма. Пир., .І. Удень нлющить, а вночі тріщить. Чщр., Пр. Лютий. Сніг. мов з рукава. ІІир. Заверюха _ треба коитуха. Ил. Світу Божого не видно. Гл., [Ж.]. Охиза поіхала. „1. Оце мороз, з очима! Р.,Коз.

М. Номыс, 1864

Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...

Мнж. 188. 0хвж1тв, жш, еш, гл. Разъяриться, озлиться. Годинонько ж моя! Як вона охи- жгла, яке страшне зробилося в нег те лично гоже. МВ. (О. 1862. III. 43). Охйза, ав, ж. Мокрая вьюга, мятель. Мнж. 188. Охиза погхала.

Борис Хринченко, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Миж. 188. Охвнатя, Ж1Ю, еш, гл. Разъяриться, озлиться. Годинонько ж моя! Як вона охн- ж1ла, яке страшне зробилося в нег те дичке гоже. МБ. (О. 1802. III. 43). Охнза, ен, ж. Мокрая вьюга, мятель. Мнж. 188. Охиза погхала. Ном. Л- ...

Borys Hrinchenko, 1959

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 79

Мнж. 188. 0хижіти, жію, єш, пл. Разьяриться, озлиться. Годинонько ж моя! Як вона охижіла, яке страшне зробилося в неї те личко поже. МВ. (О. 1862. ІІІ. 43). Оxйза, зи, ж. Мокрая вьюга, мятель. Мнж. 188. Охиза поїхала. Ном. No 628.

Borys Hrinchenko, 1996

Словарь украинскаго языка - Сторінка 79

Мнж. 188. 0хяж1тв, маю, еш, гл. Разьяриться, озлиться. Годиною.ко ж моя! Як вона охн- Ж1.ш, яке страшив зробилося в нег те лично юже. МВ. (О. 1862. Ш. 43). Охйза, зи, ж. Мокрая вьюга, мятсль Мнж. 188. Охиза погхала. Ном. No ...

Борис Хринченко, 1959

TOP Bulletin: A Joint Activity of the U.S. Department of ... - Сторінка 35

SU )OP(T ERICFOF LIACERMMCO TO SEONSPRE URYO OF PYCO DENS SEALEP XXX9986 XX7X997 S:ONIATICFSIASCL iUCODPR JS PGRHZA 528026 XLETE viavav ioUvs ,imz HvaaJE uw XBO OP CO ORCTRAT OHIZA aiHvz ...

Trade Opportunities Program (U.S.), 1987

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 172

Пор. ще хижокрилий «швидкокрилий» [Ж. 1037]. Очевидно, до цього етимологйчного гнйзда вйдноситься й дйалектний схйдноукраТнський номен охиза «завйрюха з мокрим снйгом» [СУМ У 821], хиза [Гр. 1У 397]. Ф. Славський ...

Василь Васильович Німчук, 1992

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Охиза по1хала. Л. Оце мороз, з очима! Р., Коз., Ном. 630. Козацький мороз! Б., О., Пир., [Рад.]. Ото мороз, аж скрипить! Б., Коз. Мороз, аж скалки (') скачуть. Пир., Пр. Як у забж бъе мороз (день у день). Коз., Ст. Ж Аж шпари зайшли ...

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003