Significato di "опустілий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОПУСТІЛИЙ IN UCRAINO

опустілий  [opustilyy̆]

CHE SIGNIFICA ОПУСТІЛИЙ IN UCRAINO

definizione di опустілий nel dizionario ucraino

desolato, e, e. Diyapr. un atto min. h. per abbassare. Dietro le ombre delle capanne buie e deserte, alla luce della Pasqua, la luce dei paralumi lampeggia (Kotsyub., II, 1955, 363); Su una piattaforma abbandonata sto fermo, uno (Sos., II, 1958, 140).

опустілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до опусті́ти. За шибками темних опустілих вже хат по-великодньому блима світло лампадок (Коцюб., II, 1955, 363); На опустілому пероні стою зажурений, один (Сос., II, 1958, 140).

TRADUZIONE DI ОПУСТІЛИЙ

Conosci la traduzione di опустілий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di опустілий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «опустілий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 荒凉
• Traduttore italiano - spagnolo: solitario
• Traduttore italiano - inglese: desolate
• Traduttore italiano - hindi: उजाड़
• Traduttore italiano - arabo: مقفر
• Traduttore italiano - russo: опустев
• Traduttore italiano - portoghese: desolado
• Traduttore italiano - bengalese: জনশূন্য
• Traduttore italiano - francese: désolé
• Traduttore italiano - malese: sepi
• Traduttore italiano - tedesco: öde
• Traduttore italiano - giapponese: 荒涼としました
• Traduttore italiano - coreano: 황량한
• Traduttore italiano - giavanese: sepi
• Traduttore italiano - vietnamita: cô đơn
• Traduttore italiano - tamil: தனித்துவிடப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: ओसाड
• Traduttore italiano - turco: ıssız
• Traduttore italiano - italiano: desolato
• Traduttore italiano - polacco: pustkowiem
• ucraino: опустілий
• Traduttore italiano - rumeno: pustiu
• Traduttore italiano - greco: έρημος
• Traduttore italiano - afrikaans: woes
• Traduttore italiano - svedese: öde
• Traduttore italiano - norvegese: øde

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОПУСТІЛИЙ»

Scopri l'uso di опустілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con опустілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

Пор., напр., пари: голодний — зголоднілий, ледачий — зледачілий, мерзлий — підмерзлий, тихий — притихлий, м'який — розм'яклий, старий — постарілий, світлий — посвітлілий, пустий — опустілий, німий — онімілий. Навіть взяті ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

12:11 Обернули його на спустошення, він при Мені у жалобі, спустошений, увесь Край опустілий, бо нікого нема, хто б поклав це на серце собі! 12:12 Поприходять на всі лисі гори в пустині руїнники, бо меч Господа все позжирає від ...

деякі автори, 2015

Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 363

Зарослий, опустілий цвинтар. Насилу розшукав могилу отця Пафнутія. Помолився за упокій душі мучени- ка-священика. А де ж Настусина хата? Здається, тут вона стояла! Вдивився. Мокре згарище, поросле бур'яном. І все!

Олексій Пахучий, 1995

Ne bez lukavoho: - Сторінка 108

Казали: - То душа повішеника Федора бродить опустілим обійстям. І люди підходити близько боялися. ( Ілля Ільницький, газ. "Орбіта-логос", No20, 1997, 18 грудня, с. 11). ОПУСТІЛА ХИЖА В одному селі - там, де тепер знаходиться ...

I︠U︡riĭ Chori, 2004

Rostyslavychi: Otrok kni︠a︡zi︠a︡ Vasylʹka : dilohii︠a︡

Вже, здається, останній вершник заховався за пагорбом, опустіла оболонь, а Анна все дивилася туди, де зникли найдорожчі для неї люди. — Кохаєш? — підійшов до неї Василько. — Умгу, — соромливо кивнула братові і опустила ...

Petro Kovalʹchuk, 1998

Bilyĭ ri︠a︡st: opovidanni︠a︡ - Сторінка 4

Вийди, я тобі дещо скажу... Дівчина непомітно опустила годинник у кишеню «пойди». Та, по паузі, попорпавшись за пазухою, дістала обмотаний шворкою капшучок, вийняла з нього натертий до блиску карбованець, вручила дівчині.

Mykola Vasylʹovych Honcharenko, 1999

Тіні забутих предків

В книзі зібрані найкращі твори класика української літератури Михайла Михайловича Коцюбинського (1864—1913), одного з найцікавіших ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Маркіян Шашкевич: біографія і характеристика творчости з ...

Сонце ясне померкло, світ пітьма насіла, Вшир і вздовж доокола сум ся розлягає, Нагарами густими тьма вовків завила, Над тином опустілим галок гамор грає. Там нещасен думаю тяжко, мов могила Серед степу о північ сумненько ...

Luke Luciw, 1963

Тіні забутих предків. Новели:

Опустіли кошари. Тиша і пустка. Може, там десь, в глибоких долинах, звідки гори починають рости, і лунають сміх людський та голоси, але у се віриться мало. Тут, в полонині, де небо накриває безлюдні простори, що живуть в ...

Коцюбинський М., 2014

Тіні забутих предків

>І<>І<* Опустіли кошари. Тиша і пустка. Може, там десь, в глибоких долинах, звідки гори починають рости, ілунають сміх людський та голоси, але у се віриться мало. Тут, в полонині, де небо накриває безлюдні простори, що живуть ...

Михайло Коцюбинський, 2008