CHE SIGNIFICA ОПИСОВО IN UCRAINO
definizione di описово nel dizionario ucraino
descrittivo. Adv. a descrittivo. In molte opere, l'uno o l'altro fenomeno della nostra vita viene messo in evidenza in modo naturale, descrittivo e superficialmente (Registratore di benzina, 11.III 1959, 4).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОПИСОВО»
Scopri l'uso di
описово nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
описово e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Українські реалії типу затірка (страва), кептар (одіж), кутя, свита, кожух тощо передаються аналогічно (описово). Так, страва затірка транскодується і також описується: затірка zatirka – small dough bits boiled in salt water or milk; ...
2
A. Makarenko i svit: analiz anhlomovnykh studiĭ : ... - Сторінка 201
Погоджуючись з місцеположенням двох останніх функцій у зазначеній системі, вважаємо спрощеним трактування рефлексивної функції як такої, що передує описовій, а також неправомірною відсутність у вказаній системі функції ...
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1062
... 28030 descries descries 28031 descriptio ОПИС 28032 description опис 28033 descriptions опису 28034 descriptive описовий 28035 descriptively описово 28036 descriptiveness інформативність 28037 descriptives descriptives 28038 ...
4
Akademik Stepan Rudnyt︠s︡ʹkyĭ: fundator ukraïnsʹkoï heohrafiï
Ці завдання сами по собі, як ми це бачили, дуже важні, не можуть однак заслонювати перед нашими очима другої великої групи завдань, які стоять перед нашим Інститутом на полі описової географії. Новітнє землезнання, як ...
5
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Не слід говорити пробачаюсь (извиняюсь), значно краще вживатиці дієслова у другій особі множини: пробачте, вибачте (укр.) або описово: (я)прошупробачення, вибачення(укр.) та ін. У діловомумовленні треба використовувати ...
6
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
Описовий переклад Описовий переклад — це такий прийом перекладу нових лексичних елементів вихідної мови, коли слово, словосполучення, термін чи фразеологізм замінюється в мові перекладу словосполученням (або ...
7
Novitni︠a︡ ukraïnsʹka suspilʹna heohrafii︠a︡ - Сторінка 137
Деякі з методологів, в першу чергу Гетгнер, не в чім иншім, а саме в описовій географії (землеписі) бачить суть географії взагалі. Ми вже вище зазначали, що наш погляд на цю справу дещо відмінний. Ми думаємо, що новітнє ...
O. I. Shabliĭ, Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka,
2007
8
Khrestomatii͡a z arkhivoznavstva - Сторінка 274
Але саме тому ущільнення інформації повинно мати межу, недотримання якої негативно позначається на інформативності описової статті: вона перестає репрезентативно розкривати склад і зміст вихідного обсягу первинної ...
H. V. Bori︠a︡k, Iryna Mati︠a︡sh, Ruslan I︠A︡kovych Pyrih,
2003
9
Arkhivy Ukrainy - Сторінка 353
Відомості про кожну грамоту подаються під одним порядковим номером, що становить описову статтю, а її окремі частини — елементи описової статті. Склад і обсяг елементів для кожної описової статті може бути різним.
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a,
1971
10
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 890
... and spicy sauce for salsa. описовий знак знак розглядається лише описовий, якщо вона описує інгредієнт, якість, характеристики, функції, функцію, мета або використання зазначених товарів або послуг. якщо знак є описовою або ...
5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОПИСОВО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
описово nel contesto delle seguenti notizie.
У Росії засудили львівського майданівця до 2 років колонії. Щоб …
«Фактично, в описово-мотивувальній частині вироку суд неповно виклав зміст висновків експерта, спотворивши його зміст у вироку», – каже апеляція. «Радіо Свобода, mar 15»
На Донбасі воюють від 9 до 12 тисяч російських військових …
Це описово-аналітична доповідь: понад рік – з листопада 2013-го до лютого 2015-го – я відстежував події в Україні. Спочатку залучення «зелених ... «Радіо Свобода, mar 15»
«У листах такі теплі слова – їх так приємно перекладати!»
В РАЦСі я перекладала всю церемонію, багато речей потрібно було перекладати описово, пояснювати символіку та звичаї українського весілля. «Високий Замок, ott 13»
В основі нового роману Мирослава Дочинця - історія, що …
Проводячи аналогію до твору "Старий і море", Мирослав Дочинець описово назвав свою книгу "Карпатський старий і ріка". "Ми захоплюємося ... «Заголовок. Закарпаття про головне, gen 13»
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАСИЛЬ СТЕФАНИК
час особливо напружених шукань Стефаника. Намагання його відійти від застарілої, як йому здавалося, описово-оповідної манери своїх попередників ... «Сім'я і дім, mar 09»