Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oriflamme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORIFLAMME IN FRANCESE

oriflamme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIFLAMME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oriflamme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORIFLAMME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «oriflamme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
oriflamme

orifiamma

Oriflamme

L'oriflamme è il nome attribuito allo standard di Carlo Magno in canti di gesto e poi confusione dello standard di Saint-Denis che i re di Francia hanno sollevato prima di andare in guerra. L'oriflamme fu sollevato sul campo di battaglia per indicare alle truppe francesi che non era necessario dare quarti ai nemici, quindi il suo nome di "oriflamme de la mort" in inglese. Più tardi e per estensione, ogni banner di cerimoniale terminato in punti è stato chiamato oriflamme. L’oriflamme, est le nom attribué à l'étendard de Charlemagne dans les chansons de geste puis par confusion à l'étendard de Saint-Denis que les rois de France levaient avant de partir en guerre. L'oriflamme était hissée sur le champ de bataille pour signifier aux troupes françaises qu'il ne fallait pas donner de quartier aux ennemis, d'où son appellation d'« oriflamme de la mort » en anglais. Ultérieurement et par extension, on a appelé oriflamme toute bannière d'apparat terminée en pointes.

definizione di oriflamme nel dizionario francese

La definizione di orifiamma nel dizionario è uno stendardo rosso-arancio, con una parte fluttuante tagliata a punti, che era originariamente quella dell'abbazia di Saint-Denis e che i re di Francia adottarono come bandiera reale del dodicesimo. Bandiera di un sovrano. Banner di sfarzo o ornamento, spesso utilizzato in occasione di feste o cerimonie. Un'altra definizione di orifiamma è la bandiera che viene issata prima dell'inizio della gara e quella che porta dopo la sua partenza. Ciò che simboleggia; che costituisce un segno di rally.

La définition de oriflamme dans le dictionnaire est étendard de soie rouge orangé, à la partie flottante découpée en pointes, qui fut primitivement celui de l'abbaye de saint-denis et que les rois de france adoptèrent comme bannière royale du xii. Étendard d'un souverain. Bannière d'apparat ou d'ornement, souvent utilisée à l'occasion de fêtes ou de cérémonies. Une autre définition de oriflamme est pavillon que l'on hisse avant le départ de la course et que l'on amène après son départ. Ce qui symbolise; ce qui constitue un signe de ralliement.

Clicca per vedere la definizione originale di «oriflamme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ORIFLAMME


anagramme
anagramme
chronogramme
chronogramme
cryptogramme
cryptogramme
diagramme
diagramme
flamme
flamme
gamme
gamme
gramme
gramme
histogramme
histogramme
hologramme
hologramme
kilogramme
kilogramme
loi de programme
loi de programme
milligramme
milligramme
monogramme
monogramme
organigramme
organigramme
parallélogramme
parallélogramme
photogramme
photogramme
pictogramme
pictogramme
programme
programme
télégramme
télégramme
électrocardiogramme
électrocardiogramme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ORIFLAMME

orientalisme
orientaliste
orientalités
orientation
orienté
orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ORIFLAMME

calligramme
cardiogramme
condition-programme
digramme
discours-programme
encéphalogramme
engramme
hectogramme
hémogramme
idéogramme
loi-programme
microgramme
phonogramme
polarogramme
sous-programme
trigramme
tétragramme
vidéo-gramme
vidéogramme
épigramme

Sinonimi e antonimi di oriflamme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORIFLAMME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «oriflamme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di oriflamme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ORIFLAMME»

oriflamme banderole bannière drapeau flamme gonfalon guidon impression cher magazine définition fabrication catalogue prix l’oriflamme attribué étendard charlemagne dans chansons geste puis confusion saint denis rois france levaient définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp oriflamme présentation cette rôtisserie traditionnelle née place visitation gare echoppe toujours digne roman rabelais poulets wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis drop saisies personnalisé effigie station réalisé écomusé savoie reverso voir aussi oriole orifice orgiasme oribate expression exemple usage contraire asso over blog page information activités  jour grand merci tous venus nombreux procession nous avons organisée honneur louis

Traduzione di oriflamme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORIFLAMME

Conosci la traduzione di oriflamme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di oriflamme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oriflamme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

旗帜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bandera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

banner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बैनर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

баннер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bandeira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পতাকা
260 milioni di parlanti

francese

oriflamme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

banner
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

banner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バナー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேனர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बॅनर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

afiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bandiera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

transparent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

банер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stindard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημαία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

banier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

banderoll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

banner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oriflamme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIFLAMME»

Il termine «oriflamme» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.685 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oriflamme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oriflamme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «oriflamme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORIFLAMME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oriflamme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oriflamme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su oriflamme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ORIFLAMME»

Scopri l'uso di oriflamme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oriflamme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Oriflamme en Pologne
L'ORIFLAMME. EN. POLOGNE. Lorsque saint Louis prit en main l'0riflamme, et qu'il partit, avec ses guerriers, pour la Palestine, son but principal était ' d' arracher les Lieux Saints aux mains des infidèles. Belle pensée assurément, et digne ...
J. M. EYMAT, 1863
2
La guerre de cent ans
Il peut arriver que l'oriflamme figure comme une bannière carrée, mais le plus souvent elle prend la forme d'un étendard rouge, à deux, trois, quatre ou cinq queues, fixé à la hampe d'une lance parfois dorée. Des « houppes » blanches, ou ...
Collectif, 2012
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
flamme , la draperie se détachait de sa hampe ou de son bal ou , puisque Daniel rapporte que le porte-oriflamme se l'atlachait au cou, et la gardait en manière d' echaipe jusqu'à ce qu'il eût rallie l'armée ; il embalonnait alors cette éebarpe.
William Duckett, 1857
4
Des anciennes enseignes et estendarts de France. De la ...
ORIFLAMME OV ESTENDART DE S. DENYS. pag.31. Ttyrn d'O r 1 f l a m m t. Céremonies four receuoir l'Oriflamme. Oriflamme autresfois fortée far le Comte duVexin. Vnion du Comté du Vexm à la Couronne. Ortflamme eîí commtse aux flus ...
Auguste Galland, 1637
5
France, Dictionnaire encyclopédique
Dans l'origine, l'oriflamme n'était autre chose que la bannière de l'abbaye de Saint-Denis , que l'on portait aux processions et dans les guerres particulières que les moines avaient à soutenir contre ceux qui voulaient usurper leurs biens.
Philippe Le Bas, 1844
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Soit que le fait fût tel que notre hiftorien le raconte, foit que Philippe- le-Bel, pour ôter aux Flamans la gloire d'avoir pris l'oriflamme, & ne pas lanTer croire qu'elle eût été perdue fous fon règne , en eût fait fubftituer une autre à faint Denis, il eft ...
7
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
portait l'oriflamme, comme les curés des autres provinces de France faisaient marcher, en temps de guerre, la bannière paroissiale à la tête de l'infanterie communale. L' Encyclopédie de 1751 a supposé que le couvent de Saint-Denis avait ...
Auguste Wahlen, 1843
8
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
j<f O K 1 prétendent avoir une Oriflamme , qui leur vient par succession de Pierre de Villiers , de la Maison de Msle-Adam , qui fut Porte-Ori- fiamme de France , & dont la fille, qui épousa Jean Garenciere , fut ayeule d'une Tugdal de Karmoisin ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1758
9
Dictionnaire de l'armée de terre
ORIFLAMME. 4247 ORIFLAMME. rentrait entre les mains de l'abbé de Saint- ! Denis. Si elle n'y rentrait pas, le couvent en faisait fabriquer une nouvelle qui était déposée sur le tombeau des saints apôtres. — Louis sept, en 1147, l'emporte ...
Etienne Alexandre Bardin
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
ORIFLAMME. ORIFLAMME. produits. — Conformément ii d'antres opinions, ces mois proviendraient , ou seraient corrompus, du latik auriflamma, ou au- rea flammula , à cause que la hampe de celle flamme , ou , comme disent quelques ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIFLAMME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oriflamme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cruyff, double miracle à Barcelone
Le Barça devient l'oriflamme d'une région enfin fière de son patrimoine, de son exception oreille dont le football de Cruyff fait partie intégrante, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
2
Charlie Hebdo. Riss ne dessinera plus Mahomet
Fatigué de porter un oriflamme par trop ensanglanté, il déclare sans ambages : "on a fait notre boulot. Maintenant, d'autres prennent le relais.". «Le Télégramme, lug 15»
3
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
Surmonté d'une oriflamme, cet épi assure également une fonction technique en intégrant un paratonnerre. La réalisation de cet objet de ... «Moniteur, lug 15»
4
Un départ sous les oriflammes
Chaque comité m'a offert une oriflamme particulière et je les expose. » Elles sont toutes bien visibles. Suspendues à un fil, devant les fresques, ... «l'avenir.net, lug 15»
5
Christophe Oberlin, l'indomptable
Christophe Oberlin… assurément, ne finira pas sa vie, pantouflant, pérorant à l'Académie des Sciences Morales et Politiques. Mais, oriflamme ... «Libnanews, lug 15»
6
GRECE. Tsipras cède face aux créanciers : une victoire du …
Il faisait flotter bien haut l'oriflamme d'une nouvelle politique, plus proche des gens et des peuples. Il avait osé ce référendum, remporté de ... «L'Obs, lug 15»
7
Tsipras ou la force du judoka
Il faisait flotter bien haut l'oriflamme d'une nouvelle politique, plus proche des gens et des peuples. Il avait osé ce référendum, remporté de ... «La République des Pyrénées, lug 15»
8
USA: le drapeau confédéré retiré du Parlement
... a été prise près de trois semaines après une tuerie dans une église noire à Charleston, dont l'auteur avait brandi l'oriflamme et justifié son ... «Le Figaro, lug 15»
9
FRLL : Le label école MiniBasket fêté au club
Puis, Mathieu Coillac et les tous petits du club ont dévoilé l'oriflamme offerte. Le CD31 a remis le diplôme et offert 20 ballons et des médailles ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
L'école en fête
Ambiance médiévale de par les jeux proposés aux petits et aux grands, par la présence de deux membres de l'association «Oriflamme» qui ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oriflamme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/oriflamme>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z