8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОРИГІНАЛЬНИЙ»
Scopri l'uso di
оригінальний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
оригінальний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Україна і Польща – друзі. Оригінальні у вас поняття про дружбу, пане Згожельські! До речі, якщо не секрет, скільки років вашій дружині? Вона нашого з вами віку, пані Софіє. Якогоякого? Нашого з вами. Ми ж, мабуть, ровесники?
2
Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...
Оригінальний. текст. Пояснення. Преамбула Ми, народ Сполучених Штатів, щоб утворити більш досконалий Союз, встановити правосуддя, гарантувати внутрішній спокій, забезпечити спільну оборону, сприяти загальному ...
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 517
Це значною мірою стосується досліджень таких важливих категорій, як оригінальний та перекладний текст, що в перекладознавстві не вийшли за межі загальнофілологічної таксономії. Отже, завданням підрозділу є розгляд ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
4
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
Навчальний посібник зіставляє й характеризує класичні та новітні теорії вивчення тексту (насамперед художнього) і на цій базі ...
5
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... прянощі 14628 origin and discovery Походження та відкриття 14629 origin, character, and aim Походження, характер і мета 14630 original and attractive оригінальний і привабливий 14631 original, terse, and vigorous Оригінальний, ...
6
Переклад англійської наукової і технічної літератури. ...
Коли у тексті оригіналу відшукати це не вдається, то доцільно включити прізвище з ініціалами в їх оригінальній формі у текст перекладу, тим більше що зараз спостерігається тенденція до включення у текст перекладу прізвищ з ...
7
Давня українська література (ХІ-ХVІІІ ст.) - Сторінка 129
С. 19-21 — огляд оригінальної ораторської літератури. Келтуяла В. А. Курс истории русской литературьі. — СПб., 1913. — Ч. І: История древней русской литературьі. — Кн. 1: История литерату- рьі от IX в. до половини XIII в.
Александр Івановіч Белецкій,
2005
8
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 467
Свій закид основує він хіба на тому, що в інкримінованій розвідці не говориться про оригінальні твори Лисенка; та чи було на це місце в інформаційній статті «Кілька слів про збирання і гармонізування українських народних пісень.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОРИГІНАЛЬНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
оригінальний nel contesto delle seguenti notizie.
Розроблено оригінальний проект колоній на Марсі
Британська компанія інновацій Foster + Partners, що базується в Лондоні опублікувала свій оригінальний проект компактного житла для колонізаторів ... «Еxpres.ua, ott 15»
Ужгородців кличуть в армію в оригінальний спосіб ФОТО
Листівки під назвою «Призов – Осінь 2015: ставка на якість» розклеєні в центрі міста. Зокрема, як інформують ужгородці, на Поштовій площі. Листівка з ... «PMG.ua, set 15»
Уболівальники «Вереса» в Луцьку передали оригінальний …
На черговому матчі Прем'єр-ліги у Луцьку рівненські фани передали своєрідний «привіт» для головного тренера «Волині» Віталія Кварцяного. Гості з ... «ОГО, set 15»
Оригінальний куточок міжвоєнного Луцька або Урядова колонія
Міжвоєнний період у ХХ столітті подарував Луцьку дивовижну архітектуру. Це - оригінальне культурне явище, виокремлене у часопросторі тією мірою, ... «Волинські Новини, set 15»
Журналіст придбав оригінальний сирійський паспорт за 750 євро
Усього 40 годин та 750 євро знадобилося голландському журналісту, щоб придбати оригінальний сирійський паспорт та пластикове посвідчення особи з ... «Укрінформ, set 15»
Порошенко зробив Елтону Джону оригінальний подарунок
Нагадаємо, під час зустрічі з українським президентом Елтон Джон зізнався у щирій любові до України та підтримці українського народу в його боротьбі ... «Новий погляд, set 15»
У Медведєва вигадали оригінальний спосіб показати "силу" рубля
Про те, що “Аерофлот” збирається придбати “Трансаеро”, повідомили джерела в уряді і близькі до “Аерофлоту” відразу декільком російським ЗМІ. «Еxpres.ua, set 15»
Оригінальний MONATIK вразив запаморочливими трюками у …
... лише на 30 найбільших банках, решту треба чистити – Гонтарева 12/12. < >. Оригінальний MONATIK вразив запаморочливими трюками у новому кліпі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ago 15»
До Дня Незалежності вийде оригінальний англомовний путівник …
Довідник цікавий усім, кому бракувало цікавої і оригінальної інформації про Україну англійською мовою, кому доводилося самотужки пояснювати ... «espreso.tv, ago 15»
Вас знімає прихована камера: зоозахисники придумали …
Вас знімає прихована камера: зоозахисники придумали оригінальний спосіб боротьби з браконьєрами. 22.07.2015 08:44. Вас знімає прихована камера: ... «Еxpres.ua, lug 15»