Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "осілий" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОСІЛИЙ IN UCRAINO

осілий  [osilyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОСІЛИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «осілий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di осілий nel dizionario ucraino

sedentario, a, e.1. Diyepr. un atto min. . H di stabilirsi 1, 2, 4, 8. Odore stabilì sulla pylyuhy telefono e indietro delle gamme vystrunchenyh .. dipendenti Trasfigurazione di nuovo alla realtà (Le, Intermountain, 1953, 269); Nel mezzo del villaggio scorreva un piccolo torrente e le sue acque torbide rotolavano pigramente sulla terra ferma sul fondo del fango (Cobra, Vyborg, 1954, 83); Mosso alle spalle della folla mancò una fila di slitte a riposo (Stelmakh, Bread, 1959, 36); Seminato in un terreno umido, ma non sufficiente, sebbene il seme sia ben disceso, ma in seguito (Hliborob Ukr., 7, 1964, 19); Morto dal tempo della capanna. nel frattempo adj. Chi vive costantemente in un posto. Hanno anche [percorso] capi erranti e commercianti gloria umana, guardandola negli incontri casuali con gli attaccanti orientali, invece di stabilirono e fedele (Le, Nalyvayko 1957, 5); Tipografia espansa geograficamente da due appartamenti dove vivevano i tempi Závadka stabilirono fabbri zingari con le famiglie (Wilde, Sorella .. 1958, 122); // Relativo alla residenza permanente in un unico luogo. Le cose che si trovano nell'insediamento, in particolare le falcate di ferro, parlano della popolazione di popolazioni insediate in agricoltura (Eastern Ukrainian SSR, I, 1953, 31); Una vita insaziabile.3. nel frattempo adj. Che per un anno vive nella stessa zona (su uccelli, animali). Gli uccelli che vivono tutto l'anno nella stessa località (passero, quaranta, galli cedroni) sono sistemati (Zool., 1957, 121) .; Gli uccelli stanziati trovano la strada molto peggiore [di quella migratoria] (Scienza .., C, 1960, 38). осілий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до осі́сти 1, 2, 4, 8. Запах осілої на телефонних апаратах пилюги та шереги виструнчених.. співробітників повернули Преображенського до дійсності (Ле, Міжгір’я, 1953, 269); Самою серединою [села] плив невеликий потік, а його мутні води котились ліниво на осілому на дні намулі (Кобр., Вибр., 1954, 83); Відтиснута на обочини юрба пропустила повз себе низько осілу в колії вервечку саней (Стельмах, Хліб.., 1959, 36); Висіяне у вологий, але не досить осілий грунт, насіння хоч і добре сходить, але пізніше (Хлібороб Укр., 7, 1964, 19); Осіла від часу хата.

2. у знач. прикм. Який постійно живе на одному місці. Ними ж [шляхами] блукали отамани та торговці людською славою, шукаючи її у випадкових сутичках із східними нападниками, а чи й з осілим людом (Ле, Наливайко, 1957, 5); Друкарня розрослася територіально за рахунок двох квартир, де за часів Завадки жили осілі ковалі-цигани з родинами (Вільде, Сестри.., 1958, 122); // Пов’язаний з постійним проживанням на одному місці. Знайдені в поселенні речі, зокрема залізні серпи, говорять про сільськогосподарський осілий побут населення (Іст. УРСР, І, 1953, 31); Осіле життя.

3. у знач. прикм. Який протягом року живе в тій самій місцевості (про птахів, тварин). Птахи, які живуть весь рік в одній місцевості (горобець, сорока, рябчик), є осілими (Зоол., 1957, 121).; Осілі птахи знаходять дорогу значно гірше [ніж перелітні] (Наука.., З, 1960, 38).


Clicca per vedere la definizione originale di «осілий» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОСІЛИЙ


білий
bilyy̆
вихуділий
vykhudilyy̆
вицвілий
vytsvilyy̆
відцвілий
vidtsvilyy̆
зсілий
zsilyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОСІЛИЙ

осідлати
осідлий
осідок
осікання
осікати
осікатися
осікнути
осікти
осіктися
осілість
осіло
осіменіння
осіменити
осіменяти
осінений
осінити
осінитися
осінній
осінщина
осінь

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОСІЛИЙ

вцілілий
вчаділий
вчорнілий
горілий
догорілий
дозрілий
доспілий
забагатілий
забагровілий
забагрянілий
забур’янілий
забучавілий
забілий
загальнозрозумілий
загорділий
загорілий
загрубілий
загрілий
загустілий
задерев’янілий

Sinonimi e antonimi di осілий sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОСІЛИЙ»

Traduzione di осілий in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОСІЛИЙ

Conosci la traduzione di осілий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di осілий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «осілий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

安定
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

asentado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

settled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बसे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستقر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оседлый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

liquidados
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মগ্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

colonisé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tenggelam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

siedelt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

落ち着きました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

안정된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sunken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

định cư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அமிழ்ந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दबलेली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

batık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sistemato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozstrzygnięty
50 milioni di parlanti

ucraino

осілий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stabilit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εγκαταστάθηκαν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevestig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avgjort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di осілий

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОСІЛИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «осілий» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su осілий

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОСІЛИЙ»

Scopri l'uso di осілий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con осілий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
25:35 А коли збідніє твій брат, а його рука неспроможною стане, то підтримаєш його, приходько він чи осілий, і житиме він із тобою. 25:36 Не візьмеш від нього лихви та прибутку, і будеш боятися Бога свого, і житиме брат твій з ...
деякі автори, 2015
2
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
АРТИКУЛ 45 Про таких, хто б, не маючи в якому повіті осілості, іншого, осілого, позвав, і йшлося б їм, обом сторонам, про одну річ, також і про того, хто ніде осілості не має Теж уставуємо, якби хто, не маючи в якому повіті осілості, ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
3
В'ячеслав Липинський та його доба: науковий збірник
І\/` Навряд чи буде сумнів у тому що світогляд кочових народів ріжниться од світогляду осілих. Коли кочові народи підбивають під себе осілих, тоді помітна завзята боротьба цих двох світоглядів, а наслідок цієї боротьби, так званий ...
Вячеслав Липинський, ‎Юрій Терещенко, ‎Союз гетьманців-державників, 2010
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1805
47598 histidine гістидин 47599 histiocyte осілий макрофаг 47600 histiocytic гистиоцитарной 47601 histiocytoma гістіоцитома 47602 histiocytomas histiocytomas 47603 histiocytomata histiocytomata 47604 histiocytoses histiocytoses ...
Nam Nguyen, 2014
5
Natsional'ni menshotsti radians'koi Ukrainy - Випуск 2 - Сторінка 42
Можливо, що вони набули таких поглядів від української людности. Осілі цигани дивуються з некультурности й грубости кочових циган, з того багна, що в ньому доводиться жити кочовим циганам. Часто доводиться чути від осілих ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Etnografichna komisiia. Kabinet natsmen, 1931
6
Трипольская культура на Украине
Сами топографічні умови, де знаходяться залишки Трипільської культури, підказують думку, що там жила осіла мирна людність. В. В. Хвойка був зауважив, що землянки та точки спостерегаються тільки в місцевостях укритих ...
В. Козловская, 2013
7
Історія української культури у п'яти томах: Історія ... - Сторінка 280
Кочовий та осілий способи життя можна розглядати як існування двох, не завжди ворожих або конкуруючих, а навпаки, взаємно доповнюючих одна одну економічних систем, за допомогою яких здійснюється розподіл праці.
Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001
8
Narysy z istoriï dyplomatiï Ukraïny - Сторінка 210
Це, по-перше, можливість установлення торговельного обміну з осілими цивілізаціями, що означав доступ до продуктів землеробства та високоякісних ремісничих виробів. По-друге, це економічний зиск із міжнародної торгівлі у ...
O. I. Halenko, ‎Stanislav Vladyslavovych Kulʹchyt︠s︡ʹkyĭ, ‎V. A. Smoliĭ, 2001
9
Folwarks of late medieval Poland - Сторінка 125
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet. хунками Я.Варенжака, у володіннях Гнсзненського архієпис- копства в 1512 р. на 297 сіл було 3797 осілих і 1369 пустуючих ланів (26,51 %) [31, с. 104, 106].
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999
10
Ukraïna v T͡Sentralʹno-Skhidniĭ I͡Evropi - Том 6 - Сторінка 123
З огляду на це, треба вважати, що на початку XIII ст. термін бродники набув узагальнюючого значення, перекриваючи таким чином інші назви осілого населення Половецького степу — яси (алани), берладники, галицькі вигніці ...
V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОСІЛИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino осілий nel contesto delle seguenti notizie.
1
Дим скоро із Рівного «піде»
Вітер дув із півночі та приніс до Рівного вчорашній осілий дим. Зараз його напрямок змінився на південний. Ситуація скоро стабілізується», - розповів ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, set 15»
2
У Галичі випустили на волю сича хатнього, якого пораненим …
В Україні найбільш численний хижий птах; у різних регіонах осілий, кочовий або перелітний. Канюк звичайний — птах середніх розмірів, довжина тіла ... «Вікна online, ago 15»
3
Сюрпризи "по-багатому". Дощ, гречка і жовті туфлі
Дороги обов'язково мають стати морем, труби прорвати, машини поплисти (і бажано провалитися під осілий асфальт), а переходи затопитися по самі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, lug 15»
4
"Я вже відчув на власній шкурі гострі пазури, від котрих …
Птах осілий. Селиться у різноманітних лісах, гаях, а також захаращених парках і лісопарках, нерідко поряд із людьми. Гнізда мостить невисоко на ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»
5
Соціальний імунодефіцит, або Чи стали українці ближче до …
Вчені вважають, що осілий спосіб життя звужує кругозір, спотворює уявлення як про власну країну, так і про світ. «Це позбавляє країну ґрунту для ... «Ракурс, mag 15»
6
Маразм "кисельовщини": українські вчителі вчать вбивати …
В Україні — звичайний осілий птах Карпат, котрий зимує на всій території країни. Читайте також: Новий маразм російського ТБ: "хунта" розстріляла ... «Телевизионная служба новостей 1+1, dic 14»
7
Львівські археологи досліджують рідкісне поховання, якому 3 тис …
«Це велика культура, яка охоплювала більшу частину Польщі, Чехії, Словаччини і частково Західної Україну. Вони вели осілий спосіб життя. «Гал-Info, mar 14»
8
Як продовжити життя квітам у вазі? [ПОРАДИ]
Тому таким квітам відразу після підрізування обвуглюють зріз на полум'ї сірника або свічки, а осілий молочний сік зіскребти. Можна просто опустити кінці ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", mar 14»
9
Появу колючого дроту на кордоні з РФ прикордонники пояснили …
Кацап осілий класичний...... юрист хренов, там я помню на уровне 2004-2006 Ющ отгораживался в моральном плане, что-то я не вижу чтобы кто-то от ... «Телевизионная служба новостей 1+1, ott 13»
10
Циганських баронів замінить чиновник?
Наші цигани не кочують, ведуть осілий спосіб життя, мають власне самоврядування, власні традиції, які бережуть. Приміром, коли недавно помер ... «Рівне вечірнє, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Осілий [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/osilyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su