CHE SIGNIFICA ОТАШУВАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «оташуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di оташуватися nel dizionario ucraino
Ho trovato, temo, te ne vai, doc., è raro. La stessa cosa da localizzare. [Chaly:] Nella Foresta Nera, in un profondo burrone, in un boschetto tale che è appena scoppiato, eravamo in ritardo (K.-Karyi, II, 1960, 241); Ho dormito sotto il portico. Dopo essersi svegliato al sole, preso un fucile, canne da pesca .., si sedette sulla barca e, seduto in cima, prese il pesce (Pensieri sul teatro, 1955, 36). оташуватися, у́юся, у́єшся, док., рідко. Те саме, що розташува́тися. [Чалий:] У Чорнім лісі, в яру глибокім, в гущавині такій, що тілько вуж пролізе, ми кошем оташувались (К.-Карий, II, 1960, 241); Я спав на ганку. Прокинувшись удосвіта, брав рушницю, вудки.., сідав у човен і, оташувавшись у вершині, ловив рибу (Думки про театр, 1955, 36).
Clicca per
vedere la definizione originale di «оташуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОТАШУВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
оташуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
оташуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
РОЗМІСТИТИСЯ, ОТАШУВАТИСЯ рідше, ДИСЛОКУВАТИСЯ військ., ОТАБОРИТИСЯ розм., РОЗВЕРНУТИСЯ розм, — Недок.: розташовуватися, розміщуватися [розміщатися], дислоковуватися, отаборюватися, розвертатися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ОТАШУВАТИСЯ рідше; ПРИМОСТИТИСЯ ррзм., ПРИТУЛИТИСЯ розм., ПРИЛІПИТИСЯ розм., ПРИТКНУТИСЯ розм., ПРИХИЛИТИСЯ розм., ПРИХИСТИТИСЯ розм. (перев. не дуже зручно, на невеликому, тісному просторі).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Naĭdavnishyĭ spysok "Eneïdy" I. P. Kotli͡arevsʹkoho ĭ ... - Сторінка 51
... вш усе-таки розвязав М1Ш0К, 1 В1ДТ1ля повил1тали В1три. Коли троянщ пршхали в Кумську землю, то В1ргшй каже, що, як Еиеева ватага клопоталася про те, щоб зараз-таки гарненько попоКсти й добре оташуватися тут-таки ...
Mykhaĭlo Markovsʹkyĭ, 1927
4
Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 126
•Коли троянці приїхали в Кумську землю, то Віргілій каже, Ідо, яі Енеева ватага клопоталася про те, щоб зараз-таки гарненько попоїси й добре оташуватися тут-таки на березі, сам Еней пішов у Фебову каплицк У Блумауера тут ...
Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926
5
Na krutozlami - Сторінка 10
... за вчинок Білецького наклав би на нас тяжку покуту. Розумієш? — Угу, — хитнув головою посол. — От кіш і порішив: піти на верхів'я Дніпра, оташуватися там і чекати кінця коронної завірюхи, не втручаючись у будь-яку 10.
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984
6
Turbaïvt︠s︡i: roman, povistʹ - Сторінка 316
... ост- рогозьких та ольшанських повсталих козаків, обіцяних Дзикою, але замість них туди приїхали рейтарі та гетьманці, покликані Ознобишиним, а повстанці змушені були покинути місто й оташуватися в іскорецькому гирлі.
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1985
7
Na krutozhami - Сторінка 10
... Каплан-Гірей за вчинок Білецького наклав би на нас тяжку покуту. Розумієш? - Угу,- хитнув головою посол. - От кіш і порішив: піти на верхів'я Дніпра, оташуватися там і чекати кінця коронної завірюхи, не втручаючись у будь-яку 10.
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1984
