CHE SIGNIFICA ОТЕРПНУТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «отерпнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di отерпнути nel dizionario ucraino
portare via e OTERPTI, fallo, pnev, doc. Perdere sensibilità, capacità di rispondere al tocco, muoversi, ecc .; prendilo, tiralo fuori. Superando un certo individualismo e così via, in modo che la lingua sia pura, mentre tu dici (Shevch. I, 1951, 374); Mi sono frantumato, distrutto ed emigrato dal freddo, mentre ero a Zvynohorodka (Crimea, Vyborg, 1965, 375); La spalla, a cui si appoggiò contro il muro della trincea, fu presa a pugni (Yu Yanov., I, 1958, 211). отерпнути і ОТЕ́РПТИ, пну, пнеш, док. Утратити чутливість, здатність реагувати на дотик, рухатися і т. ін.; заніміти, заклякнути. Натовкмачать якихсь індивідуалізмів тощо, так що аж язик отерпне, поки вимовиш (Шевч., І, 1951, 374); Розтрусилася я й отерпла та поколіла од холоду, доки приставилася до Звиногородки (Крим., Вибр., 1965, 375); Плече, яким він притулився до стінки траншеї, отерпло (Ю. Янов., І, 1958, 211).
Clicca per
vedere la definizione originale di «отерпнути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОТЕРПНУТИ»
Scopri l'uso di
отерпнути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
отерпнути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 75
Отерпнути, пну, неш, гл. Отерпнуть, замереть. Отерп г сам, не стало моей. Мкр. Г. 56. Як побачив вовка — отерп, оде- рев'янгв, а шапка на самому чолопочку. НВолын. у. Отерта, тру, реш, и.=Об1тврти. Омию кров суху, отру глибокИ ...
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Рвать въ куски. Вх. Лем. 445. Отерпнути, пну, неш, гл. Отерпнуть, замереть. Отерп г сам, не стало моей. Мкр. Г. 56. Як побачив вовка — отерп, оде- рев'янгв, а шапка на самому чолопочку. НВолыа. у Отертн, тру\ реш, ?л.=0б1терти.
3
Словарь украинскаго языка - Сторінка 75
Отерпнути, пну, неш, м. Отерпнуть, замереть. Отерп г сам, не стало моей. Мкр. Г. 56. Як побачив вовка — отерп, оде- рее' янгв, а шапка на самому чолопочку. НВолын. у. Отерти, тру\ реш, »л.=0б1тертн. Омию кров суху, отру ...
4
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
Та Лукія ще раз заставила Андрія «отерпнути», «окаменіти». Повернувшись над ранок додому, веселе й щасливе товариство побачило «між сивим ганком та чорним вікном Андрійового кабінету» напівмертву дівчину: «Лукія ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2002
5
3. житниковские чтения: - Частина 2 - Сторінка 127
... обижать до слез; надоуми- ти — натолкнуть на мысль; опаскудити — опротиветь; опустошити — у Ш.: о. сердце, в ДСЛ — о. квартиру, посудину; отерпнути — стать недвижимым: Ш. — от холода, в ДСЛ — нога, рука, от холода; ...
Е. И. Голованова, Челябинский государственный университет, 2000
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОТЕРПНУТИ I ОТЁРПТИ, пну, пнеш. Утратити чутлив1сть, здаттсть реагувати на дотик, рухатися I т. ш.; зашмгги, заклякнути. Натовкмачать якихсь тдив1дуал1зм1в тощо, так що аж язик отерп- не, поки вимовиш (Шсвч ). ОТЁСА, и ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Словарь русского языка XI-XVII вв - Том 13 - Сторінка 235
Леч. II, гл. 216. XVIII в. ~ XVII— XVIII вв. ОТЕРПНУТИ. Онеметь, одеревенеть. У котораго человека гдЬ кое мъсто отер- пнеть и будеть что судорога, или коихъ м1стт> не слышить, и тьмъ масломъ помазать. Леч. III, гл. 149. XVIII в.
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1987
8
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 41
Приел. I отепер бачиш, як я отут пропадаю, живу в казармах VI 58.5. ОТЕРПНУТИ (1). Натовкмачать якихсь 1ндив1дуал13М1в тощо, так що аж язик отерпне, поки вимовиш. I 374.11. ОТЕРТИ (3). Рукав бебряний омочу В ршл Каяль..
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
9
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury 70-90-kh rokiv XIX st: u ...
Та Лукія ще раз заставила Андрія "отерпнути", "окаменіти". Повернувшись надранком додому, веселе й щасливе товариство побачило "між сивим ганком та чорним вікном Андрійового кабінету" напівмертву дівчину: "Лукія лежала ...
H. M. Hai︠e︡vsʹka, Olena Dmytrivna Hnidan, 1999
10
Kleine Sammlung solcher altslavischen Wörter: welche im ...
0t6oiti , von der Mut» terbrufi entwöhnen, Zblaetare. Otemneti, finster werden. Ocerpctl , oterpnuti.er« starren. ^<Dt«, der Vater (o2kz). Ot^Nati ) wegtreiben, Olznnttl ) vertreiben. OtirZti , abtrocknen. Qtiti, weggehen. 0c^ti, wegnehmen (ocl- )«ti ...
