CHE SIGNIFICA ОТЯМЛЮВАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «отямлюватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di отямлюватися nel dizionario ucraino
prendersi, yuyusya, yueshsya, nedok., DIRETTO, sono preoccupato, signorina; pl. recuperare; Doc. La stessa cosa da ricordare. Il Giura è disconnesso dal fatto di essere immerso nella sua testa nel fiume (Smolich, II, 1958, 55); Qualcosa lo colpì saldamente nella parte posteriore del suo collo, divenne incosciente e guarì in prigione (Sobko, We are calm .., 1959, 33); Questa affermazione fu per me una tale sorpresa che per lungo tempo non potei semplicemente riprendermi ... (Ven, IV, 1950, 279); Vasily non riuscì a riprendersi a lungo, l'apparizione di Nina fu così inaspettata che non ebbe il tempo di rivelare la sua bocca (Khizhnyak, Nevagamovna, 1961, 210); Levko aveva già voluto piangere qualcosa di acuto e coraggioso, ma improvvisamente riuscì a superare (Tsyupa, Towards ..., 1958, 126). отямлюватися, ююся, юєшся, недок., ОТЯ́МИТИСЯ, млюся, мишся; мн. отя́мляться; док. Те саме, що опам’ято́вуватися. Юра отямлюється від того, що його занурюють головою в річку (Смолич, II, 1958, 55); Щось міцно вдарило його по потилиці, він знепритомнів і отямився в тюрмі (Собко, Нам спокій.., 1959, 33); Оця відомість була для мене такою несподіванкою, що довго я попросту не міг отямитися… (Фр., IV, 1950, 279); Василь довго не міг отямитися, поява Ніни була такою несподіваною, що він не встиг рота розкрити (Хижняк, Невгамовна, 1961, 210); Левко вже хотів щось крикнути різке й зухвале, та раптом отямивсь (Цюпа, Назустріч.., 1958, 126).
Clicca per
vedere la definizione originale di «отямлюватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОТЯМЛЮВАТИСЯ»
Scopri l'uso di
отямлюватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
отямлюватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
... погано про тебе подумав... Так усе сьогодш переплелося: горе i3 радютю. Збожевол1ти можна! — сказав розчулено Младен. — Я хочу також сказати Сафар-беевк — звернувся Арсен до аги, який noBoni почав отямлюватися.
1. опам'ятатися, 1. опритомніти, 1. схаменутися. отямлювати див. 2. опам'ятати. 1 — 3. отямлюватися див. 1. опам'ятатися, 1. опритомніти, 1. схаменутися. 1, 2. офарбити див. забарвлювати, 1. фарбувати. офарблення див. колір.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Opovidanni, povisti, spohady - Сторінка 400
Побачивши робочу обстановку, — у ворота заїжджали і з нього виїжджали вантажні підводи, — коні почали отямлюватися. Перший спинився Гнідий. За ним і Чала. Андрія» Якович стояв однією ногою на дишлі, другою на бабці, був ...
4
Surmy hrai︠u︡tʹ zori︠u︡: romany, povist ́ - Сторінка 176
... потроху починав отямлюватися. — А Мадрід? Хто братиме Мадрід? Запитання звучить зовсім серйозно. Якби не мокре розкуйовджене волосся і не цей розстебнутий мундир... Втім, відповіді він не чекає. Підвівся і бреде помалу, ...
Vitaliĭ Petlʹovanyĭ, 1973
А що мені отямлюватися, коли це чиста правда? - Яка ж це правда, коли стара в мене брала, та й не виплатила? - Брешеш, брешеш, як рудий пес! Коли ти був ще підсипком [підсипко - робітник у млині, що засипає зерно на жорна] ...
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
... /завдаватті шкоди/ кому, (ідеями) задурманювати, задурювати; (життя) псувати, нівечити, калічити; (старість) засмучувати. ОТУМАНІТИ док., ОЧМАНІТИ, одуріти, очамріти, (надовго) отупіти. ОТЯМЛЮВАТИСЯ і ОТЯМИТИСЯ див.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Tvory v dvokh tomakh: Taemnyĭ posol - Сторінка 211
Так усе сьогодні переплелося: горе із радістю. Збожеволіти можна! — сказав розчулено Младен. — Я хочу також сказати Сафар-беєві, — звернувся Арсен до аги. який поволі почав отямлюватися. — Златка — твоя сестра.
8
Korol za hratamy - Сторінка 76
Василь став рахувати: раз, два три... й очікувати, коли вона почне отямлюватися. Та минуло хвилин з десять, а жінка й не збиралася підводитися. Кашпрук підійшов до неї, нахилився - та вже не подавала ознак життя.
9
Oko prirvy: roman - Сторінка 15
Тоді диякон почав помалу отямлюватися... І тут у темряві обізвався Созонт-диякон, не той, із Львова, а цей, що з нами мандрував: — Великий ти байкотворець, Павле! Не лукавмо, коли вже захотів оповісти брату Михайлу цю ...
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
отямлюватися. Мати, бідна удова, дуже зраділа, що знайшовся такий багатий жених, не дала дочці і опам 'ятуваться і приневолила п одружитись (Стор.). 3. Зрозумівши помилковість своєї поведінки, хибність своїх намірів і т. ін., ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОТЯМЛЮВАТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
отямлюватися nel contesto delle seguenti notizie.
Через 10 років після смерті Георгія Гонгадзе «знайшовся …
І журналісти почали отямлюватися лише зараз, коли їх почали бити, їхні мікрофони почали викидати, і вони нарешті починають розуміти, що свобода ... «Радіо Свобода, set 10»
