CHE SIGNIFICA ПАХКАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «пахкати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di пахкати nel dizionario ucraino
schiaffeggiare, ayu, aes, nedok. Per produrre gas, vapore, ecc. con brevi suoni ritmici frammentari (su automobili, meccanismi). I gurmany ridevano sfacciatamente vicino a un certo numero di finestre rosse e fieramente odoravano di fumo (Kotsyub., II, 1955, 86); Un potente strattone gemette e frustò con le ruote (Rud., Wind .., 1958, 5); // Stretto, emetti fumo quando fumi. Il vecchio Suleiman gettò le pantofole, mise le gambe in calze bianche sul souff e gemette da una lunga grotta (Kotsyub., II, 1955, 128); Koval ascoltò la storia di Overkova, aggrottò le sopracciglia, concepì un gallo tenero (Gord., II, 1959, 145); // Scoppia da qualcosa che fa clic (su un pollo, una polvere, ecc.). La polvere, tossendo da sotto le ruote, copriva gli stivali Oksen (Tutt., Vir, 1964, 74); Il piccolo ferro di cavallo scrollò facilmente le spalle, pizzicandogli la testa. Da sotto i suoi zoccoli, ha ripetutamente abbaiato con ciuffetti di fumo (M. Ol., Lesya, 1960, 181). пахкати, аю, аєш, недок. Випускати газ, пару і т. ін. з уривчастими короткими ритмічними звуками (про машини, механізми). Гуральня нахабно сміялась рядом червоних вікон і гордо пахкала димом (Коцюб., II, 1955, 86); Потужний буксир пахкав і хлюпотів колесами (Руд., Вітер.., 1958, 5); // Затягуючись, випускати дим при курінні. Старий Сулейман поскидав капці, поклав ноги у білих панчохах на софі і пахкав з довгого цибуха (Коцюб., II, 1955, 128); Коваль слухав Оверкову розповідь, хмурився, задумано пахкав люлькою (Горд., II, 1959, 145); // Вириватися з-під чого-небудь, що натискає (про куряву, пилюку і т. ін.). Пилюка, пахкаючи з-під коліс, покривала Оксенові чоботи (Тют., Вир, 1964, 74); Низенька черевата конячина сумирно брела, похнюпивши голову. З-під її лапатих копит раз у раз пахкала клубками курява (М. Ол., Леся, 1960, 181).
Clicca per
vedere la definizione originale di «пахкати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПАХКАТИ»
Scopri l'uso di
пахкати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
пахкати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1н. з характерними звуками), ПИХТГГИ, ПИХ- КОТГГИ п1дсил., ПАХКАТИ, ПАХКО- ТГГИ пЬдсил. ... пахкав густим чорним димом, задиха- но чмихав I хрипло простуджено сюрчав (О. Донченко); Пахкотять, Пересу ваю- чись рейками, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
ПЙХКАТИ (про механізми — випускати пару, відпрацьований газ і т. ін. з характерними звуками), ПИХТІТИ, ПИХКОТІТИ підсил., ПАХКАТИ, ПАХКОТІТИ підсил., ЧАХКАТИ [ЧОХКАТИ], ЧАХКОТІТИ підсил., ЧМИХАТИ, ЧМИХКОТІТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Пахощі. ПАХКАТИ, аю, аєш. Випускати газ, пару і т. ін. з уривчастими короткими ритмічними звуками (про машини, механізми). Ґуральня нахабно сміялась рядом червоних вікон і гордо пахкала димом (Коцюб.); // Затягуючись, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 180
Б.) не послухали нового командира й почали пахкати» (39) ; «Лунко ляснув постріл з берега...» (38); «...спалахнула ураганна стрілянина...» (38); «...заторохтіли гвинтівки...» (38); «...гупнула важка гармата» (38); «Кулемети стали ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
5
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Звщси пахкати — курити, пахкати люльку. Пйхкати — тяжко дихати. Звщси пиха — горд1сть, надут1сть, пихатий. Пахблок, -лка — хлопчак, поводир на посилках, з п. расЬогак. Вживаеться головно на Полтавщин1. В1дом1 слова: ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... диміти сигаретою; диміти цигаркою; палити самокрутку; палити сигарету; палити сигару; палити табак; палити тютюн (тютюнець); палити цигарегу ; палити цигарки (цигарку); палити цигарку за цигаркою; пахкати люлькою; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1347
Довідкове видання Гороть Є. І. роботи двигуна під водою. snort [snОt] у 1. хропіти, хропти; похропувати (про тварину); 2. пирхати, чмихати; 3. фиркати, пахкати, чахкати (про машину, двигун); 4. амер. розм. гучно, зневажливо ...
8
Коні не винні: Повість, оповідання
Забули Бога... мечеті пустують, скрізь бейнамази... Очі в нього лізли на лоб й обличчя налилось кров'ю. Усі схвилювались. Мертві фігури хаджі ворухнулись по софах і перестали пахкати з люльок. Молодь була обурена. Усі кричали ...
Михайло Коцюбинський, 2006
Но мне этого хватило, чтобы успеть врезать чернокожему по почкам и сразу добавить коленом в пах. Кати подалась мне навстречу, замахиваясь мачете, но получила ногой в живот и согнулась пополам, выронив тесак.
10
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Він, кажуть, краде, _ кт/шув Швейк, розвалившись на ліжку й димлячи сигаретою свого Надпоручика, бо той заборонив йому пахкати в кімнаті люлькою. _ Ти, певне, знаєш добре, звідки у вас вт/пто взялося? _ Куди мені накаже, ...
