CHE SIGNIFICA ПЕЧАЛОВИТИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «печаловитий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di печаловитий nel dizionario ucraino
doloroso, a, e, quadrante. Triste. Mio caro dio! Lei è lei? C'è una specie di ... giovane torturato, frenetico, impaurito ... (Vovchok, I, 1955, 30). печаловитий, а, е, діал. Сумний. Боже мій милий! Чи се ж вона? Стоїть якась.. замучена молодиця, печаловита, боязлива… (Вовчок, І, 1955, 30).
Clicca per
vedere la definizione originale di «печаловитий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕЧАЛОВИТИЙ»
Scopri l'uso di
печаловитий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
печаловитий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 128
›Дуже вінъ печаловитий щосьє, говорить Маруся. »Печаловитий?« покрикне Катра. ›Ііоханий мій!« СамаІ такъ слізьми й розлнлася. ›Я піду до его самає, каже. ›Ніду, _ хочъ нехай мене потімъ живу заиучять,- я піду!< ›Вінъ велівъ ...
2
Tvorchistʹ Volodymyra Svidzynsʹkoho: zbirnyk naukovykh prat͡sʹ
"Де любов моя, таемне ко- хання, тжне джерело дум печаловитих" [1, 327] - печаловитий 'т. с.' [7, III, 148]. Пласт1вн1 'пласпвщ, клатч, шматки чого-небудь пухнас- того, м'якого', пор.: "1з високост1 клаптями бавовни понесло.
Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, 2003
Дуже він печаловитий щось, — говорить Маруся. — Печаловитий? — покрикне Катря. — Коханий мій! — Сама так слізьми й розлилася. — Я піду до його сама, — піду — хоч нехай мене потім живу замучать, — я піду! — Він велів ...
4
Три долі: Марко Вовчок в українській, російській та ... - Сторінка 56
Дуже він печаловитий щось, — говорить Маруся. — Печаловитий? — покрикне Катря. — Коханий мій! — Сама так слізьми й розлилася. — Я піду до його сама, — піду — хоч нехай мене потім живу замучать, — я піду! — Він велів ...
Марко Вовчок, V. P. Ahei͡eva, 2002
5
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 347
Дуже він печаловитий щось, — говорить Маруся. — Печаловитий? — покрикне Катря. — Коханий мій! — Сама так слізьми й розлилася. — Я піду до його сама, — піду — хоч нехай мене потім живу замучать, — я піду! — Він велів ...
6
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 210
Дуже він печаловитий щось, — говорить Маруся. — Печаловитий? — покрикне Катря. — Коханий мій! — Сама так слізьми й розлилася* — Я піду до його сама, піду, хоч нехай мене потім живу замучать, — я піду! — Він велів, щоб ти ...
7
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 323
Дуже вш печаловитий щось, — говорить Маруся. — Печаловитий? — покрикне Катря. — Коханий мш! — Сама так сл1зьми и розлилася. — Я шду до його сама, — шду — хоч нехай мене пот1м живу замучать, — я шду! — Вш вел1в ...
8
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Ось деякі з них: Синонімічний ряд семантичного поля: сумний: відчайний; жалібний; жалісливий; жалобний; журботний; журливий; журний; зажурений; засмучений; засумований; невеселий; невтішний; осмутнілий; печаловитий; ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
9
Ukraïnsʹka satyra druhoï polovyny XIX st: (Na materialakh ...
А тут, хто стрінеться — понурий, неговіркий, печаловитий» (1,48). «Народні оповідання» рясно пересипані майстерними сатиричними епізодами і картинами. Співчутлива іронія, повна оптимізму і життєствердження, на адресу ...
Andriĭ Prokopiĭovych Boĭchuk, 1972
10
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 368
А тут, хто і стрінеть ся _ понурий, неговіркий, печаловитий. Свекруха рада Олесі, як рідній дитині, не знає, де її посадити, як пожалувати; та все не розвеселить вона Олесиного се-рденька. Була стара вже, до тогож змучена тяжкою ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1917
