Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "печалитися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ПЕЧАЛИТИСЯ IN UCRAINO

печалитися  [pechalytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ПЕЧАЛИТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «печалитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di печалитися nel dizionario ucraino

scusa, amore, cara, nediko.1. Sentirsi, sentirsi triste, tristezza, essere triste; per piangere, per brontolare. - Perché, signora, sei triste? Non sei malato con il tempo? (Stelmakh, I, 1962, 538); Il principe Sviatoslav era molto triste, conoscendo la morte dei guerrieri a Preslava e la morte di Sveneld (Skl., Sviatoslav, 1959, 560); * Figurativamente. - In nessun altro luogo, solo l'albero sta frusciando e triste (Stelmakh, Grande madre, 1951, 627) .2. conversazione. Preoccupazione, ansia per qualcuno, qualcosa. - Si lamenta che stai per morire, lei è così addolorata ... (Vovchok, I, 1955, 228); Diversi cavalli nel villaggio di Lish Tereshki avevano - i kulaki, quindi non hanno bisogno di essere dispiaciuti per loro (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 11); - Mi rattrista, che donna sdentata darò da mangiare - kissel o sesso (Stelmakh, I, 1962, 378). печалитися, люся, лишся, недок.

1. Відчувати, переживати печаль, смуток, бути сумним; сумувати, журитися. — Ти чого, доню, все печалишся? Не хвора часом? (Стельмах, І, 1962, 538); Князь Святослав дуже печалився, дізнавшись про загибель воїв [воїнів] у Преславі й смерть Свенелда (Скл., Святослав, 1959, 560); * Образно. — Ніде нікого, тільки дерево шумить і печалиться (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 627).

2. розм. Турбуватися, тривожитися за кого-, що-небудь. — Вона замічає, що ти в’янеш, вона тим печалиться… (Вовчок, І, 1955, 228); По кілька коней на селі Лиш Терешки маликуркулі, Тож за них печалиться не треба (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 11); — Печалюся, чим беззубу жінку буду годувати — киселем чи половою (Стельмах, І, 1962, 378).


Clicca per vedere la definizione originale di «печалитися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПЕЧАЛИТИСЯ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПЕЧАЛИТИСЯ

печіночник
печіночниця
печіркування
печіркувати
печія
печалити
печаловитий
печалування
печалувати
печалуватися
печаль
печальний
печально
печарка
печатання
печатати
печатка
печатний
печатник
печать

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПЕЧАЛИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Sinonimi e antonimi di печалитися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПЕЧАЛИТИСЯ»

Traduzione di печалитися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ПЕЧАЛИТИСЯ

Conosci la traduzione di печалитися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di печалитися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «печалитися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

悲哀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dolor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sorrow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حزن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

печалиться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tristeza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দু: খ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chagrin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesedihan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trauer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悲しみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

슬픔
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasusahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nỗi buồn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üzüntü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dolore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smutek
50 milioni di parlanti

ucraino

печалитися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

durere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λύπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hartseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sorg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sorg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di печалитися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПЕЧАЛИТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «печалитися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su печалитися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕЧАЛИТИСЯ»

Scopri l'uso di печалитися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con печалитися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Трав'яниста декоративна однолітня рослина родини пасльонових з великими яскравими квітками різних кольорів. ПЕЧАЛИТИ, лю, лиш. Викликати в кого-небудь сумні почуття, невеселий настрій; засмучувати. 0 Печалити серце ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
2
Управление в русском языке - Сторінка 110
Начала печалиться о том, что она не христианка (Лермонтов). печалиться„2 (иметь попечение, заботиться) о ком-чем (устар.). ...ОН ничтожество сравнительно с теми, кто и до него печалился о делах света белого. (Гл.Успенский).
Д.Э. Розенталь, 1986
3
Русские народные говоры: - Сторінка 50
Обычно в словарной статье ЯОС этот глагол употребляется с синонимами печалиться, тосковать, обозначающими более сильные чувства. Например: гарустить 'грустить, тосковать, унывать'; гаруститься 'грустить, печалиться, ...
Т. К. Ховрина, ‎Ярославский государственный педагогический университет имени К.Д. Ушинского, 1997
4
Действо и действие - Том 1 - Сторінка 78
Почему человек хочет печалиться при виде горестных и трагических событий, испытать которые он сам отнюдь не желает? И тем не менее он, как зритель, хочет испытывать печаль, и сама эта печаль для него наслаждение.
Борис Николаевич Любимов, 1997
5
А - Н: - Сторінка 707
1. сутінки. СУМУВАТИ (пройматися почуттям суму, журби), ЖУРИТИСЯ, ПЕЧАЛИТИСЯ, СМУТИТИСЯ, ТУЖИТИ підсил., ПОБИВАТИСЯ підсил.. ВБИВАТИСЯ [УБИВАТИСЯ) підсил.. СМУТКУВАТИ розм.. КРУШИТИСЯ заст.. фольк.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 36
Лексичне значення слова сумувати—вйдчувати сум, печалитися, бути невеселим. 3. Див. вище, пункт 3, приклад 1. 4. Слово сумувати виражае стан, почуття печалй, скорботи у людини. 5. Слово емоцййно нейтральним виступати ...
N. A. Moskalenko, ‎M. M. Fashchenko, ‎F. P. Smahlenko, 1980
7
Ойротско-русский словарь - Сторінка 23
... сердишься'а 2. бранитьсв, ругаться; 3. скорбеть, печалиться. ачуландыр- (понуд. от вчулаи) рассердить, разгневать. ачуркан- 1. тужйтъ, грустить, сильно горевать, печалиться; 2. сердиться, гнёваться. ачы 11.младшип брат отца; ...
Т.М. Тощакова, 2013
8
Ненаписанный дневник: Исторический роман - Сторінка 675
... прошу ради самого Бога, не изволь печалиться – впрочем, остаюсь племянник ваш Александр Меншиков Милостивая государыня, тетушка, прошу вас самим Богом, не извольте печалиться, а мы на волю Его святую положились.
Андрей Дёмкин, 2015
9
Посланники Иерархии Бога: - Сторінка 171
Еще ему надлежит быть сдержанным, осмотрительным. Не печалиться, что не займет достойного поста, а печалиться, если личные способности не соответствуют этому посту. Не печалиться, что люди не знают тебя. Поступать ...
В. И. Бурлаков, 2008
10
Соединение и перевод четырех Евангелий
И сказал им Иисус: Не могут гости на свадьбе печалиться в то время, когда сними жених. Когда нет жениха, — тогда постятся. Слова о женихе темны, так как нет объяснения того, что надо разуметь под словом «жених». По притче ...
Лев Толстой, 1902

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Печалитися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/pechalytysya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su