CHE SIGNIFICA ПЕРЕКОВУВАТИ IN UCRAINO
definizione di перековувати nel dizionario ucraino
riavvolgi, yuya, uesh, nedok., TRANSFERS, uyu, uesh, doc., perh.1. Nasconditi, ancora o ancora, in un modo diverso. Nessuno rideva a un certo punto: i cavalli si agitavano, le macchine scodinzolavano, altri cucinavano il porridge sul cavolo (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 250); - Senza conoscere le tue intenzioni, ho ordinato ieri di trasportare un gruppo di cavalli (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 59) .2. Ripeti, riprova o ripeti di nuovo, in modo diverso. Rivela i prigionieri.3. Tratta di nuovo la forgiatura, ancora o ancora, in un modo diverso. Mio padre ha forgiato e ripetuto la parte pezzo più volte, prestando attenzione non solo alla forma, ma soprattutto al fatto che il ferro era fatto esattamente e saldamente (Ven, IV, 1950, 191); "C'era una fucina", salutò Danko, rantolando in aria con un mucchio di ferri di cavallo di riserva. - Ancora tu? - Lui kueset, e pensa (Gonchar, II, 1959, 40); // che dire cosa, cosa, da cosa. Forgiare per trasformarsi in qualcos'altro, per fornire un'altra forma. Falce e sputi sull'arma furono risciacquati, fette biscottate e maiali tagliati grossi (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 117); [Tirzas:] Recenti la rula dalla spada morta e la indurisci (L. Ukr., II, 1951, 151); * Figurativamente. In una limpida giornata di settembre, Chepig scese al Podil (Zhur., Evening, 1958, 368), uno dei giorni in cui il freddo pre-alba con martelli invisibili cominciò a gettare foglie su bronzo. Non ho sentito [Andrew] che forgiare ferro in ferro, forgia infernale, che voleva che tutto fosse trasportato nel nulla (Kotsyub., II, 1955, 91); // por Cambia radicalmente; ri. Recuperare i criminali in membri utili della società.4. Nascondere tutti o molti (sui cavalli, ecc.) 5. Per bloccare tutti o molti.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕКОВУВАТИ»
Scopri l'uso di
перековувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перековувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Симон Петлюра - Сторінка 124
ЩЕ. надто. РАНО. ПЕРЕКОВУВАТИ. МЕЧІ. НА. РАЛА. На Третьому Українському військовому з'їзді наприкінці жовтня 1917 року, коли Петлюра вийшов на поміст під вигуки «Слава!», що виривалися з тисяч вояцьких грудей, ...
Володимир Іванович Сергійчук,
2004
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Перекувати в'язнів (СУМ). 3. Піддавати обробці куванням ще раз, повторно або заново, по- іншому. Батько кував та перековував кожду часть по кілька разів, дбаючи не лише про форму, але особливо про те, щоб залізо було рівно ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
3
Makhnovt͡si: 23 lystopada 1920 - 28 serpni͡a 1921 roku
Треба було перековувати на гостро значку частицу коней, що не Сули над1Жно «взуТ1>. Фабричного цвяха-ухналя та [□острого гвнпта до шдковн год) було Д1статп хоч би и па вагу золота. Треба було вибпратп в рус1 велик! села ...
I︠U︡riĭ Dmytrenko-Dumych,
2000
4
Kholodnyĭ I︠A︡r: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 312
Треба було перековувати на гостро значну частину коней, що не були належно »взуті«. Фабричного цв'яха — охналя та гострого гвинта до підкови годі було дістати хоч би й на вагу золота. Треба було вибирати в русі великі села і ...
I︠U︡riĭ Horlis-Horsʹkyĭ,
1994
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 485
МЕЧІ: мечі схрещуються див. багнети; перековувати ~ на орала див. перековувати; схрестити ~ див. схрестити. МЕЧУТЬ: очі мечуть іскри див. очі. МЕШКАННЯ: дармове мешкання, ірон., заст. В'язниця, тюрма. За часів царського ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
... взявся його перековувати. Для початку влаштували його в петеу. Звідти Коча на другий тиждень навчання виніс токарний верстат, і його змушені були відрахувати. Потусивши на районі рік чи півтора, загримів до збройних сил.
7
Spalakh u temriavi: - Сторінка 120
Заліза бракувало, і ковалі перековували на наконечники до стріл та ратищ навіть кінські підкови. В таборі зберігалося кілька здобичних півгаківниць, до яких бракувало пороху і олова, але Муха суворо заборонив перековувати їх на ...
ПЕРЕВИХОВУВАТИ (прищеплювати нові навички, погляди, правила поведінки), ПЕРЕКОВУВАТИ розм.; ПЕРЕРОБЛЯТИ [ПЕРЕРОБЛЮВАТИ], ВИПРАВЛЯТИ (змінювати старі навички, погляди тощо на кращі). — Док.: перевиховати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
9
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 421
Але Юханцев давно звик до властивостей Карбишева і заскочити себе зненацька не дозволяв. і — Звісно, є вказівки, — спокійно сказав він, — ленінські: перекувати, перевиховати, перетворити на радянських спеціалістів — на ...
Sergeĭ Nikolaevich Golubev,
1964
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 121
Перекóвувати, вую, єш, сов. в. перекувати, кую, éш, пл. 1) Перековьiвaть, перековать, наново сковать. 2) Наново подковьівать, подковать. Пане, треба коні перековувати, бо не доїдем до міста, падапоть. Грин. II. 231. 3) Только сов. в.
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕКОВУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перековувати nel contesto delle seguenti notizie.
Американський учений дізнався секрет легендарної валірійської …
Крім того, для отримання вдалої сталі зовсім не потрібно перековувати її тисячі разів. Але важливіше інше: в одній з книг саги меч з валірійської сталі ... «Телевизионная служба новостей 1+1, apr 15»