CHE SIGNIFICA ПЕРЕПСУВАТИ IN UCRAINO
definizione di перепсувати nel dizionario ucraino
creep, uyu, uesh, doc., perh. Per rovinare tutto, un sacco di qualcosa o tutti, molti; rovina a tutti, finalmente. "Ogni giorno, il Leone ci salva (animali) non meno di dieci pezzi, e talvolta venti anime sono sopraffatte, ma non ne mangia una o due (Ukr .. fiabe, leggende .., 1957, 42); "Ma vai e basta, guarda cos'hanno fatto lì," lo stivale respirava nel suo stivale. - Beh, un pogrom e tu no. Tutto è puramente occultato se non vengono fermati (Silk., Engineers, 1956, 367); - Dove sei, vecchio cane? - improvvisamente Olena deglutì e si precipitò di nuovo a Shchors. - Mio figlio piccolo, non prenderlo. Ha un uomo così ubriaco! L'intero esercito ti paralizza. Un bugiardo! .. (Long, I, 1958, 193). Per trafiggere i nervi (molti nervi) a chi - causa un sacco di problemi, problemi, ecc. È ancora apparentemente giovane, e tu ascolti ciò che viene detto a Kharkov - egli grida un sacco di nervi a tutti (Silk, Engineers, 1956, 9).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕПСУВАТИ»
Scopri l'uso di
перепсувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перепсувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tyhrolovy: roman - Сторінка 105
Перепсували силу. Алеж і було його! Ну, тепер уторопав?.. Бачиш, так просто цього всього не розповіси, щоб було ясно. Потроху сам побачиш і все узнаєш. — Стривай! Ти кажеш, що солонці — то природна солона земля. А мати ...
2
Ukraïnsʹka dyti͡acha literatura: khrestomatii͡a ... - Сторінка 28
У німецьких прислів'ях переважає розсудковий, утилітарний елемент, і, крім того, їх перепсували педагоги, застосовуючи до дитячого розуміння й виправляючи стиль за граматикою. Ще більше наші прислів'я суперечать нашій ...
Feni͡a Khaïmivna Hurvych, V. S. Savenko,
1969
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 215
Тіко дошли до лісу, а там вибігли з-за кущів іще штук десять вовків, розірвали собак на клочки, а потім добрались до отари і перепсували всіх овець. Біля куріня була на прив'язі сучка з цуценятами, вона тіко і осталась жива.
4
Treti︠a︡ zustrich - Сторінка 58
... при наближенні до міста, як свідчив сучасник, «частину кращих плодів забирають об'їждчики, які при приїзді в місто шукають вільної горілки, бо якби господар не дав таких, то вони перепсували б багато плодів залізними тичками.
5
Bezslidnyĭ Lukas: roman z chotyrʹokh povidomlenʹ i ne bez ...
Ви й так мені все перепсували. Я малодушно згоджувався з усім, а тепер проклинаю себе. Після того, як у цьому місті мене торкнулася смерть, я заприсягнувся... Коротше кажучи: немае Дамаска, немае Багдада 1 Вавшона, але в ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ,
2003
6
Zblysky: opovidanni︠a︡ ta povisti - Сторінка 242
'Перепсували не один лист плексиглазу, не одну грілку порізали, а ще ж треба було вставити й стекла мінусові, інакше я, короткозорий, був би під водою, як сліпе кошеня... Різали, клеїли, викидали, знову різали й клеїли — сморід ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov,
2002
7
Спроба жити: роман, повісті - Сторінка 281
Усе догори дном, продукти, до яких дісталися, геть перепсували. Давно вже не ставлю приманку, а, бачиш, не забули. Чому не спиш? Може, дати заспокійливе? - Ні, дякую. Вибачте, Ольго Іванівно, що розбудила. - Не вибачайся, не ...
8
Krapli͡a krovi - Сторінка 318
I bcí знають. За два míchhí cbhhí з'Хли i перепсували дерп стшьки, скшьки paHinic 3'1'дали за швроку. — А чого ïm худнути? Усе ж, як в шструкцп. А поглянь- те, ЯК1 4hctí... Федора, не знати чому, найбшыпе сердять не Ревиш слова, ...
9
Opovidanni, povisti, spohady - Том 2 - Сторінка 69
Сумував сам туляк: «Ач яку силу рослини перепсували, сказано, неорганізована маса!» Побачивши далі, що деякі з «винахідників» все ще порпаються біля хандрили, він своїм хрипкень- ким баском строго прикрикнув: «Ей, ви там!
10
Dehradat︠s︡ii︠a︡: rozdumy nad dolei︠u︡ - Сторінка 59
А голодні сусіди ой як уподобали собі нашу гостинність, наперлися, напхалися до нашої господи, взяли нас, добрих та щедрих, собі під ноги, вигнали з власної хати, перепсували наших жінок і дівчат, перекаламутили нашу кров.
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕПСУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перепсувати nel contesto delle seguenti notizie.
Міністерство магії, провальні фейки російських ЗМІ та реакція на …
Могли за ту ніч захопити "живими щитами", по-піратськи, партію "містралів"(в Криму вчились), перепсувати все захоплене, зробити селфі для пропаганди ... «Радіо Свобода, dic 14»
Кобзон, Гурвиц, Корчинский
... попереворачивать стуле, поднять шум, перепсувати вечер. Оказалось, что Кобзон что-то не поделил с тогдашним мэром Одессы Эдуардом Гурвицем, ... «новостной портал iPress.ua, feb 14»
Як я покинув "Братство" Дмитра Корчинського, - Дмитро Різниченко
... поперевертати стільці, підняти гвалт, перепсувати вечір. Виявилося, що Кобзон щось не поділив з тодішнім мером Одеси Едуардом Гурвіцем, і Гурвіц, ... «iPress, dic 13»
Корреспондент Диверсанти правди. Боротьба з інакомисленням …
... що вказувала влада, була вірусом, здатним перепсувати багато народу", - каже колишній дисидент Натан Щаранський, висланий з СРСР до Ізраїлю. «Корреспондент.net, ago 11»