Significato di "перешумувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЕРЕШУМУВАТИ IN UCRAINO

перешумувати  [pereshumuvaty]

CHE SIGNIFICA ПЕРЕШУМУВАТИ IN UCRAINO

definizione di перешумувати nel dizionario ucraino

jerk, uyu, uesh, dock. Finisci, smetti di parlare; tacere, rifare (su vino, birra, ecc.). Era un latte di pecora acida, che veniva dilaniato dall'acqua, mescolando come il kvas (Tulub, Ludolov, 1, 1957, 186); - Sono rimasto deluso da un ragazzo ... Tutto era assurdo, e questo, vedo, è diventato più intelligente, stavo pensando. Il giovane vino sta tremando (Kotsyuba, New Shores, 1959, 349).

перешумувати, у́ю, у́єш, док. Закінчити, перестати шумувати; відшумувати, перебродити (про вино, пиво і т. ін.). Це було кисле овече, розбовтане з водою молоко, що перешумувало, як квас (Тулуб, Людолови, 1, 1957, 186); — Розладнався був хлопець.. Усякі дурниці плів, а це, бачу, порозумнішав, схаменувся. Молоде вино перешумує (Коцюба, Нові береги, 1959, 349).

TRADUZIONE DI ПЕРЕШУМУВАТИ

Conosci la traduzione di перешумувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di перешумувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «перешумувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - inglese: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - hindi: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - arabo: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - russo: перешумуваты
• Traduttore italiano - portoghese: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - francese: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - malese: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - coreano: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - tamil: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - marathi: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - turco: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - italiano: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - polacco: pereshumuvaty
• ucraino: перешумувати
• Traduttore italiano - rumeno: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - greco: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - svedese: pereshumuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: pereshumuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕШУМУВАТИ»

Scopri l'uso di перешумувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con перешумувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 693

перешумувати (-иую, -уеш) P vi to cease foaming (frothing, fermenting). перещебетати (-бечу, -бечеш) P vi to cease chirping. перетемни (-млю, -ниш) P vi to cease hurting acutely; to cease causing anguish: cép- це ¡и перещемию, her ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... 1. переливання//перелиття через край 2. водозлив Toovofо:l l'oov'rfp:l] overfatigue надутомленість (oovofo'ti:gloow"r-] overferment переферментовувати//переферментувати; перешумовувати// перешумувати [oovofз'mєntloov'rf“r'-] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(що перешкоджає) obstructive 2. (пов'язаний з перешкодою) оbstacle, obstruction перешумовувати//перешумувати оverferment переюстовування//переюстування readjustment; realignment переюстовувати//переюстувати readjust; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zemletrus: roman ; Dity Nioby : roman - Сторінка 15

Все це з головою заливають російським квасом і залишають на деякий час перешумувати. За своїми властивостями нова речовина близька до сірчаної кислоти. Часто національна особистість розчиняється в російському квасі до ...

Sofii︠a︡ Maĭdansʹka, 1998

Bis ploti: istorychni povisti - Сторінка 93

... обертанні, щоб кров його не застоювалася, а бурунила й бродила, адже кожне вино чи мед перш, ніж устоїться і здобуде смаку, має зашумувати й перешумувати; адже прорість гноєм зітлілого і зігнилого старого зерна живиться.

V. O. Shevchuk, 1999

Украïнське письменство - Сторінка 263

Микола Зеров, ‎M. M. Sulyma, 2003

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПЕРЕШУМУВАТИ, ую, уеш. Закшчити, персстати шумувати; вщшумувати, перебродиTM (про вино, пиво 1 т. т.). ПЕРЕЩЕМГТИ, мйть. 1. ЗакЫчити, персстати щсм1ти (про вш- чуття болю, викликане зовшшшм подразненным).

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Parani︠u︡ky: rid prostyĭ, ale slavnyĭ

... такій ситі перешумувати. Виходить добрий, смачний медовий напій, який носить назву від сорту овочів, що вживалися, наприклад з вишень - вишняк, з грушок - грушняк, далі сливняк, яблучник, аґрестняк, порічник, малинник і т.д.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 104

І найліпше вино мусить перешумувати. Від того стає воно кришталево чистим. Так і думка. • — На нас можете покластися, товаришу голово! — сказала Ірина і підвелась.— Я піду, мені досить далеко. А ти, Ганночко, сама не йди ...

Oleksandr Ivanovych Markush, 1981

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

(переходити вбр1д) перебродити, -оджу, -бдиш, док. (переблу- кати; перешумувати) перебрудввти, -ню, -пйш, -нимб, -нитё переору днюнаш, -юю, -Ю6Ш перебрукбвуваипя, -я персбрукбвувати, -уго, -уеш перебрукування, -я переору ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975