Significato di "перестраждати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПЕРЕСТРАЖДАТИ IN UCRAINO

перестраждати  [perestrazhdaty]

CHE SIGNIFICA ПЕРЕСТРАЖДАТИ IN UCRAINO

definizione di перестраждати nel dizionario ucraino

soffrire, ayu, aesh, doc.1. non è finita Soffrire per molto tempo, molti, soffrire molte sofferenze. - Io, il tatuaggio, dopo quello [quell'incontro], ho sofferto così tanto, così represso, stando in una chiesa che non ha sentito, come è stato letto nella chiesa (N.-Lev., IV, 1956, 345); Quanti hanno sofferto insieme, quanta amarezza hanno assaggiato, e Marioara si è lamentato per la vita almeno una volta (Chab., Balkan, primavera, 1960, 6) .2. Conv. Trasferisci tutte o molte delle sofferenze causanti. "Ora, qualunque cosa sia, l'anima di uno solo, tutto è sopraffatto, ogni cosa durerà (Kv.-Osn., II, 1956, 467); E sopportò tutte queste cose, soffrendo dal fatto che ora non era un ragazzo in una palestra sbiadita, ma un comandante maturo (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 52).

перестраждати, а́ю, а́єш, док.

TRADUZIONE DI ПЕРЕСТРАЖДАТИ

Conosci la traduzione di перестраждати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di перестраждати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «перестраждати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 受苦
• Traduttore italiano - spagnolo: sufrir
• Traduttore italiano - inglese: suffer
• Traduttore italiano - hindi: भुगतना
• Traduttore italiano - arabo: عانى
• Traduttore italiano - russo: перестрадать
• Traduttore italiano - portoghese: sofrer
• Traduttore italiano - bengalese: ভোগে
• Traduttore italiano - francese: souffrir
• Traduttore italiano - malese: menderita
• Traduttore italiano - tedesco: leiden
• Traduttore italiano - giapponese: 苦しみます
• Traduttore italiano - coreano: 고통
• Traduttore italiano - giavanese: nandhang sangsara
• Traduttore italiano - vietnamita: đau khổ
• Traduttore italiano - tamil: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Traduttore italiano - marathi: दु: ख
• Traduttore italiano - turco: katlanmak
• Traduttore italiano - italiano: soffrire
• Traduttore italiano - polacco: ucierpieć
• ucraino: перестраждати
• Traduttore italiano - rumeno: suferi
• Traduttore italiano - greco: υποφέρω
• Traduttore italiano - afrikaans: ly
• Traduttore italiano - svedese: lider
• Traduttore italiano - norvegese: lider

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕСТРАЖДАТИ»

Scopri l'uso di перестраждати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con перестраждати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

T.G. Shevchenko i bolgarsʹka literatury - Сторінка 18

... треба передусім пережити і перестраждати те, що пережив і перестраждав Шевченко. Одне слово, кожна поезія Шевченка повинна бути частиною твого життя, треба вирости високо, як Шевченко, а цього може досягти не кожен, ...

Olena Vasylivna Shpyl'ova, 1963

Світова велич Шевченка: Т.Г. Шевченко в зарубіжному ...

Проте навіть це правило не може бути застосоване до Шевченка. Вивчити і вникнути в твори Шевченка аж ніяк неможливо, а щоб зрозуміти його, треба передусім пережити і перестраждати те, що пережив і перестраждав ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1964

Quo vadis

Говорив про нього, як про річ цілком певну, отже при такій вірі доброчесність набирала ціни безмежної, а злигодні життя здавалися чимось нечувано мізерним, бо перестраждати хвилину заради вічного щастя — зовсім інше, ніж ...

Генрик Сенкевич, 2014

Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли

Роздш шостий ВИДШНЯ 1921 РОКУ (1з Михайловых записок) До uier часовог межг треба було ще дожити, дшти, перестраждати три катастроф1чнг роки — 1 то, як менг здаеться, лише для того, щоб опинитися в глухому затишку в ...

Iваничук Р., 2014

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 236

Та як мені перестраждати се? Скоритися в усьому Божій волі? Молитва, кажуть, залікує все, Та як мені при ній не збожеволіть? Чи може слать хулу без каяття Імперії, цареві з палачами За наше ненароджене дитя, Що знай кричить ...

Ivan Korsak, 2015

Ляльковий дім - Сторінка 324

Чи не краще дати йому спочатку перестраждати все, поки вш остаточно переможе свое горе? TiHa. Встигне потам. Насамперед треба заспокогги дитину. (Виходить.) TeflBir (cidae i витирае 04i). Тепер скажггь меш, що сталося.

Ибсен Г., 2014

Solo dli︠a︡ divochoho holosu: avtobiohrafichnyĭ roman - Сторінка 100

А літературні канони досить жорсткі: або одне на все життя кохання — воно перше, воно ж останнє; або перший раз наївна героїня «попеклася», натрапила на негідника, перестраждала і тоді вже, через більший або менший ...

Halyna Hordasevych, 2001

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПЕРЕСТРАЖДАТИ, аю, аєш, док. 1. неперех. Страждати довго, багато, переживати багато страждань. — Я, тату, після того (тієї зустрічі] так перестраждала, так перепечалилась, стоячи в церкві, що не чула, як читали в церкві ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

My, dity Svitla: uroky dukhovnoï krasy - Сторінка 45

Це значить — зробити суд над собою. Це значить — переболіти, перестраждати, пересоромитись, перемолотись внутрішньо над упадками зовнішніми. І тільки після осмислення глибини гріха іти на Сповідь. Здебільшого там уже ...

Kalyna Vatamani︠u︡k, 1999

Tvory - Том 2 - Сторінка 339

А літературні канони досить жорсткі: або одне на все життя кохання - воно перше, воно ж останнє; або перший раз наївна героїня "попеклася", натрапила на негідника, перестраждала і тоді вже, через більший або менший ...

Halyna Hordasevych, ‎Bohdan Hordasevych, 2006

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕСТРАЖДАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino перестраждати nel contesto delle seguenti notizie.

У Луцьку прощалися з загиблими айдарівцями. ФОТО

«Нам з вами ще треба заслужити Царство Небесне, перестраждати, щоб потрапити туди, а вони його вже заслужили своїм життям», - додав Михаїл. «ВолиньPost, set 14»