CHE SIGNIFICA ПЕРЕТАКИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «перетакий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di перетакий nel dizionario ucraino
pseudo, a, e: Syky e pterataki - parole con cui parli parole rude o espressioni maleducate in altre parole. I tre [banditi] furono lanciati sul posto e i loro compagni sotto le pedine iniziarono a costringere il grano dai granai, come fosse un trogolo, a mangiare. Tuttavia, non volevano quelli che rifiutavano, alcuni dei quali, dicono, erano banditi pirati (Gonchar II, 1959, 223). перетакий, а́, е́: Сяки́й та перетаки́й — слова, за допомогою яких інакомовно передають брутальну лайку або грубі вирази. Трьох порубали [бандити] на місці, а їхніх товаришів під шашками стали заставляти, щоб зерно із засіків, як із корит, їли. Одначе не захотіли ті, відмовились навідріз, сякі ви, кажуть, та перетакі, бандитня (Гончар, II, 1959, 223).
Clicca per
vedere la definizione originale di «перетакий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕТАКИЙ»
Scopri l'uso di
перетакий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перетакий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... ні горохова каша; побитий цвіллю; поточений шашелем; сякий-перетакий; сякий-такий; сякий та перетакий; халатно зроблений; хоч кинь; хоч покинь; як галушки з попелу; як за денежку пістоль; як з висівок бублик; як з гречки лико; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 38
Ти такий-перетакий. Ні, ти така-перетака. Побили горшки, розбіглися. Федір знайшов Іру, така вже любов, така любов, одне одного на руках носили. Поженилися. І знов почалися сварки: ти такий- перетакий, ти така-перетака.
ний, виболений, твій постмодерний, приховано стьобний, твій сякий-перетакий і ще якийсь там текст. Споруда театру сьогодні не зовсім та сама, бо він, театр, горів десь у другій половині сімдесятих, а потім довго відбудовувався.
4
Баламутка: кримінальні романси - Сторінка 114
Дорогою Валентинович хвалився дітьми, онуками, але Світланка слухала його неуважно, бо уявляла собі зустріч із батьками. «Мама, звісно, зрадіє й буде «вилизувати» Валентиновича: «І такий він, і перетакий! Хай вам Бог дасть і ...
Неля Шейко-Медведєва, 2006
5
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 912
Дивуешься, що панич узявся за мене клопотати (Мирний, III, 1954, 167); Сякйй та перетакйй див. перетакий. СЯКЯЙ-ТАКЙЙ, сяка-така, сякё-такё, займ. означ., розм. Те саме, що такий-сякйй. Сяка-така напасть, та спати не дастъ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
6
Holubyĭ bereh: roman - Сторінка 92
Схопили мене за петельки і з матюками: ти куди партизанських вивідни- ків спровадив, де їм прихисток надав, сякий-перетакий? І навперемінки кулаками по обличчю мене, по обличчю... Я віднікувався, як міг. Мовляв, сном-духом не ...
Ivan Holovchenko, Oleksa Musii︠e︡nko, 1978
7
Popav pal'tsem u nebo - Сторінка 68
Отакеньку: «Видана справжня довщка сякому-такому, що вш, сякий-такий-перетакий, мае сяку-таку 1 пе- ретаку дружину...» Оце, соколику, 1 все. — Моя дружина поруч 31 мною. — РозумЬо, розумпо. Зрозумште, голубчику, 1 ви ...
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕТАКЙЙ, а, 6: Сякий та перетакий — слова, за допомогою яких інакомовно передають брутальну лайку або грубі вирази. ПЕРЕТАКУВАТИ, ую, уєш, розм. Приймати інше рішення; робити що-небудь інакше; перетосовувати, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
9
Конструювання складных словотворчых одыныць: - Сторінка 56
Цей тип словотворчоУ омон!м11, наприклад, у рос!йськ!й мов! особливо продуктивний в д!есловах з преф!ксами за-, по-, на-, с^, про-, пере- . Такий перел!к преф!кс!в, як! ут- ворюють омон!ми, властивий ! украУнськ!й мов!. Про це ...
Ѣ. А. Карпиловська, Ѣ. А. Карпиловська, 1990
10
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 2 - Сторінка 42
Може, це той фтолог з ушверситету? Та вони ва фшологи. І цей Лопнов фшолог. Вони ва, фшологи, стали вбивцями Василя Стуса. Хоч би голова у них трохи поробила. Ну ви посадили, ну вш такий-сякий-перетакий. Але в такий ...
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕТАКИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перетакий nel contesto delle seguenti notizie.
Іван Драч: Не простиш — ні з ким і поговорити буде
«Ти би, такий–перетакий, або там лишався, або... Ти ж мені дай хоч колись виспатися!» — накинувся він на мене. — А в той час в Україні відбувалися ... «Україна молода, ott 11»
