CHE SIGNIFICA ПІДДАНКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «підданка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di підданка nel dizionario ucraino
congiuntivo, e, w., zest. Jin. alla metropolitana - Resta silenzioso! .. Ma lui silenziosamente opprime tutti voi, calpesta sotto i suoi piedi ..., si comporta come un gentiluomo con i suoi sudditi! (Vovchok, I, 1955, 184). підданка, и, ж., заст. Жін. до підда́нець. — Мовчить!.. Та він мовчки усіх вас гнітить, під ноги собі топче.., поводиться, як той пан з підданками! (Вовчок, І, 1955, 184).
Clicca per
vedere la definizione originale di «підданка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДДАНКА»
Scopri l'uso di
підданка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
підданка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 164
1) Подданньй. Всі його підданці носили латані галанці, дивившись на своио царя. Котл. Ен. IV. 14. 2) КрЬшостной. Панські підданці. | Підданий, a, e. 1)=Підданець 1. 2)= Підданець 2. Три тани, два отамани, а оден підданий. ІІом.
2
Tvory - Том 3 - Сторінка 61
Підданок ваш здивує вас нечуваним злочинством, він ужалить вас в самісіньке серце!..» Діброва. Цить, ти здурів, ошалів!.. А панна як? Про її сором тобі байдуже? Юрко. О боже мій!.. Так, так, я ошалілий, я божевільний!.. Радьте ж ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
3
Tvory v shesty tomakh: Henrikh VI (chastyna persha) ; ... - Сторінка 268
Я підданка ваша. Ну що ж, я землі радо поверну. Прощайте. Я безмірно вдячна вам. (стиха, до Кларенса) Вона вклонилася — це згоди знак. Стривай! Ідеться про плоди любові. Я так і зрозуміла, володарю. А я боюсь, що все-таки ...
William Shakespeare, 1984
4
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
1)=Підданець І. 2): Підданець 2. Три пани, два отамана, а оден підданий. Ном. 1174. Сушомлинського пана підданий' МВ. І. 41. Підданка, ки, ж. 1) Подданная. 2) Крізпостпан. Ум. Підданочка. Ой пане, паночку, ведем тобі підданочку.
5
Юрась Хмельниченко: Iсторичній роман - Сторінка 412
Турки знають, як прив'язати навічно до себе свого підданка. Тепер хоч у мусульманську віру переходь, потурнаком ставай. «Боже Боже милосердний! Помилуй мене, прости за тяжкий мій гріх!» — говорить серце. «Але ж ти сам ...
6
Zhovti vody: istorychnyi roman, povisti - Сторінка 55
не подавався Марко. — Думаю, що дівчину треба віддати, — медіював Зацвилиховський. — Дівчина, підданка його милости пана хорунжого коронного, — вибріхувався Чаплинський. — Брешеш! Козачка з діда-прадіда! Віддай ...
7
Predtecha: romany - Сторінка 69
Ну, а крім того — волю... Нараз Григорія неначе громом ударило. Мар'яна ж підданка, кріпачка, панська власність! Він пригорнув у відчаї до себе дівчину і, задихаючись від сліз, що стали йому в горлі, промовив: — А як же пан і пані?
8
Tvory ... - Том 1 - Сторінка 222
Предслав Ляндскоронський дійсне був пан польський, але будучи старостою Хмельницьким, він сидів на Поділлю за тимчасовою межею земель русько-литовських, через що у нього, яко підданка иншої держави, не було ...
Volodymyr B. Antonovyč, 1932
9
Hrihoriĭ Skovoroda - Сторінка 71
... небавом: — Й тобі не лячно віддатися за козака, що голий, неначе гіль? — Ти — багатир. Ти маеш добрий розум... Ну, а крім того — волю... Нараз Григорія неначе громом ударило. Мар'яна ж підданка, кріпачка, панська власність!
Vasyl' Andriĭovych Shevchuk, 1969
10
Tadeĭ Kost︠s︡i︠u︡shko ĭ Ukraïna: nash ... - Сторінка 68
... що «жодного зв'язку, жодної знайомості не має й не матиме з польськими бунтівниками..., нероздільна з чоловіком у сентиментах і довіку - незрадлива підданка імператриці всієї Росії»144. Після ж її скону різьблений Косцюшко ...
Pavel Georgievich Usenko, 2004
