Significato di "піддячий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІДДЯЧИЙ IN UCRAINO

піддячий  [piddyachyy̆]

CHE SIGNIFICA ПІДДЯЧИЙ IN UCRAINO

impiegato

Піддячий

Tender, è cresciuto. Podyachy, Poddyachy - un grado amministrativo inferiore a Mosca nel XVI - all'inizio del XVIII secolo. Sotto la guida degli impiegati, gli impiegati hanno intrapreso il lavoro principale per il lavoro clericale nelle istituzioni governative centrali e locali. Diventa un gruppo speciale di servire la popolazione senza documenti. Condiviso in riviste senior, middle e younger. Ricevevano denaro, pane e talvolta stipendio locale. Nei 20 anni del XVIII secolo nelle istituzioni statali, furono sostituiti da impiegati, cronologi e copisti, che tuttavia continuavano ad essere chiamati "obbedienti" fino al diciannovesimo secolo nel linguaggio quotidiano. Con la traduzione libera è possibile utilizzare il termine "impiegato".

Піддячий, рос. подьячий, поддьячий  — нижчий адміністративний чин в Москві в XVI — початку XVIII століття. Під керівництвом дяків піддячі виконували основну роботу з діловодства в центральних та місцевих державних установах. Становили особливу групу служилого неподатного населення. Ділилися на старших, середньої статті та молодших. Отримували грошову, хлібну, а іноді і помісну платню. У 20-ті роки XVIII століття в державних установах їх замінили канцеляристи, підканцеляристи і копіїсти, яких, втім, у повсякденній мові продовжували називати «піддячими» аж до XIX століття. При вільному перекладі можна вживати термін «діловод».

definizione di піддячий nel dizionario ucraino

sottomesso, perché, h., è. Assistente ballerino (2 cifre). Dopo aver riflettuto sul da farsi, prese [Demko] al mattino e portò il ragazzo, suo figlio, alla scienza, di fronte all'argomento (Kv.-Osn., II, 1956, 481); Il naso della vittima era davanti alla lettera reale e immediatamente lo consegnò all'Hetman (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 461).

піддячий, чого, ч., іст. Помічник дяка (у 2 знач.). Надумавши, що робити, узяв [Демко] уранці і відвів хлопця, свого-таки сина, у науку, попереду до піддячого (Кв.-Осн., II, 1956, 481); Піддячий ніс попереду царську грамоту і зразу ж вручив її гетьманові (Панч, Гомон. Україна, 1954, 461).

TRADUZIONE DI ПІДДЯЧИЙ

Conosci la traduzione di піддячий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di піддячий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «піддячий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 营业员
• Traduttore italiano - spagnolo: empleado
• Traduttore italiano - inglese: clerk
• Traduttore italiano - hindi: क्लर्क
• Traduttore italiano - arabo: كاتب
• Traduttore italiano - russo: подьячий
• Traduttore italiano - portoghese: balconista
• Traduttore italiano - bengalese: করণিক
• Traduttore italiano - francese: greffier
• Traduttore italiano - malese: kerani
• Traduttore italiano - tedesco: Schreiber
• Traduttore italiano - giapponese: 店員
• Traduttore italiano - coreano: 서기
• Traduttore italiano - giavanese: Carik
• Traduttore italiano - vietnamita: nhân viên bán hàng
• Traduttore italiano - tamil: எழுத்தர்
• Traduttore italiano - marathi: लिपिक
• Traduttore italiano - turco: kâtip
• Traduttore italiano - italiano: impiegato
• Traduttore italiano - polacco: urzędnik
• ucraino: піддячий
• Traduttore italiano - rumeno: funcționar
• Traduttore italiano - greco: υπάλληλος
• Traduttore italiano - afrikaans: klerk
• Traduttore italiano - svedese: clerk
• Traduttore italiano - norvegese: kontorist

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДДЯЧИЙ»

Scopri l'uso di піддячий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con піддячий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Історія запорізьких козаків у трьох томах: - Том 3 - Сторінка 212

Iсторія запорізьких козаків ці в з Ярославця, і вони вирушили в подальшу дорогу до Січі. Сам піддячий, отримавши у Борзні сукна від москвитина, а в гетьмана у Батурині взявши реєстр жалування і вісім пар соболів для вручення їх ...

Dmytro Ivanovych I͡A͡vornyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 1 - Сторінка 346

Читай. Піддячий одкашлявся. Схилив набік голову: — «Нинішнього року місяця вересня, з день двадцять третій, били чолом на вічне подданство тобі, государю, ще двісті українців, імена і прізвища котрих перелічуємо: Лукаша ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1988

Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 227

Та таке, батьку отамане, що я й головою своею не розчовпаю. Під'їжджае воно під браму, чи то воно Москва, чи то воно Ляшва легкодуха. Я й питаю: що воно за людина? А воно: я піддячий з Москви, — каже. — А який там піддячий, ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Kostʹ Lavro, 1994

Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 2 - Сторінка 194

Писарі і піддячий на три руки кожде слово пишуть. Головкін дивиться на Шафірова, Шафіров на Ґоловкіна. Шафіров встає, підходить до канцлера, щось шепче йому, цей притакує головою. Злобна усмішка в лівому кутку царських ...

Bohdan Lepkyĭ, 1959

Гетьманський скарб

Й дякував піддячий Савичу щиро, кланявся доземно, клявся в дружбі довічній. І ось тепер Савич вечірньою годиною навідав боржника. Щойно запитав про посилку Рум”янцева, піддячий злякався й тим переляком засвідчив, що знає ...

Юрій Мушкетик, 2013

Lysty Ivana Mazepy, 1687-1691 - Том 2 - Сторінка 715

Мазепи 33 Федоров Яким, гонець І. Мазепи 181 Фіцура Павло, польовий ватаг 37 Фролов Степан, піддячий приказу Малої Росії 67 Харевич Юрій, військовий товариш 199 Хмельницький Богдан, український гетьман 12, 97, 100, 196 ...

Ivan Stepanovych Mazepa, ‎V. V. Stanislavsʹkyĭ, 2002

Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 1 - Сторінка 224

Мабуть, артистів просить камергер... — Атож, — байдуже сказав піддячий. — Граф буде радий, коли трапились путні комедіянти. Щасливо тобі з ними... — Дякую, — відказав Прокіп і, щоб почув піддячий, гукнув до Кармалюка: — Гей ...

Vasylʹ Kucher, 1970

Українське суспільство на зламі середньовіччя і нового ...

Пізніше, у Москві, на допиті «під муками» Василь Многогрішний пояснював, що піддячий «був ним арештований за те, що напився і бив козаків». Однак свого часу у листі до Л. Полуботка В. Многогрішний давав інше пояснення: це ...

Андрій Гурбик, ‎В. А Смолій, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2001

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï kulʹtury: Ukraïnsʹka kultura druhoï ...

Пізніше, у Москві, на допиті "під муками" Василь Многогрішний пояснював, що піддячий "був ним арештований за те, що напився і бив козаків". Однак свого часу в листі до Л. Полуботка В. Многогрішний давав інше пояснення: це був ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2003

Tai︠e︡mnyt︠s︡i rozvidok: (dii︠a︡lʹnistʹ tai︠e︡mnykh ...

Структуру та обов'язки приказу Таємних Справ надав колишній російський розвідник, піддячий Посольського приказу Григорій Катошихін, котрий у 1664 р. втік за кордон і у 1666 р. у Швеції надрукував книгу «Росія під час ...

Oleksandr Mykolaĭovych Uryvalkin, 2007